385-572 Основная общеобразовательная программа СОО

ÛØÝÕ¹Ýëå,

ÚÒÐÔàÐâÝìÖ

Ø ÔàÞÑÝÞ-àÐæØÞÝÐ:ìïìiå

\,paB; ijÝ}lt-l1 Ø

il>i áØáâ1

.1.

ÀÕèÕÝØÕ ×ÐÔÐç Á ßÞÜÞéìÎ çØáÛÞÒëÅ ÝÕàÐÒÕÝáâ² Ø áØáâÕÚ,l ÝÕàÐÒÕÝáâÒ á ÞÔì

:ri

,

. .,âÚa, Perri;
14t:

áÒÞÙáâÒ

ll

ÓàÐäØl:;:-,

, . lØil

]

i

ì×Þ²

_1

i

)

:

áÑàÐl, .,l

'tl;ClQ,

a,.iot,,:;Ha;,, \;ÕàÐ

À

,,l

,l,j

,ØÓÞ,

,,,

1' i ::;]}:Ø çØáÕ.I

,, iÓÞÛi,) ]:- 1.]ÕáIiØå
.-iÕÞÑi

i]

lÞ . ii! l.

ÝÚl,,i . l d.

.lr

!,'1",;:
i iÐØÑá:.l,
,lii¼e_- -

,

á

,\'1'.lÐ,

l

Ø

.,

,..

''],_ :

l:l)l:,]aÓÞ
r] .

,,I

,-".ii] .).;,

,;,;,i

lit-: !1 i]ÐiiN{ÕÝëj-áÕ íÝÐçÕIJØ×

.:,1Ð. :-

,...
.

ßÞÛÞÒÙÝÝÞÓÞ ÐàryÜÕÝâÐ,

'. ]×Õ.iá;lI'IÕ

] ].,. ,]:,Þá

ÂàØ³ÞÝÞ¼ÕâàØÇÕáÚØå

j j

a

ÞïÝáâ×

ÜÞ;ÞâÞÝÝÞáâì.

,4;,r,Û_r)IØ. ¿ÕàØÞÔØ'iÕáÚØÕ

,:," _á]. ÇÕr,iëÕ Ù ßíçi]âi,êij ä,.Û,..æØØ.

, l;

áÛÞÖÕÝØï

]1,

.,,_:×,:

]i,

ßàØÒÕÔÕÝØJl.

Ó.lÞd. ÄÞàÜ}Ûë

äYÝÚlIØ;r"i- ñáàr1,,-"-,

ÞÚàãÖÝÞáâÛ

àlli á,ÝÞÜÕâàØçÕái.lÐ;

ÄãÝÚtl,-,

äãæÚæØØ Ø

il ÚdàÞÑÝÐï çÐámì

i.

, :,

Ðla ,:.:ÕÐâ, ],=cos jr, y=Sinr,

-.,,], i â, : _Ý1 ]àØç3aÚØå Q iÚælrÙ.
, = i_;.] _ Ò,,,i,._ ,
i-;( pz: ;í -)ØaÞçál.,lÕâÞl{çÕáÚØÕ äi.ÝÚuØØ" iix ÓjlÐÒÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï) áÒÞÙáâÒÐ Ø

] =tg}.,

,

;.ÐäØ, ,

) L.t

..,;1×llg.: 1;,

]×i

i

1.1;:..,ì

tl,

,

rgl1glpgqecÚØe ãàÐÒIiÕçllï. ¾]¡ÞàÞÔÝëÕ âßØÓÞÝÞNtÕâàØçÕáÚØÕ

::;Ki .i

;

,r.,

,

,_a

ii_,...

!_-

,

]

;.-i,.:_._:.

::

_

×oi,;

ÝÕàÕ]_].ÝáâÒ. ¿àÞáâÕ¹èØÕ

âÒÐ á- ,JilØ. llÞÞáâÕ¹èØÕ

i],]ÚÐ×Ð-l. lEi -.1Õ ,;:]Ð±ÝÕÝØï Ø ÝÕàÐÒÕÝáâÒÐ. ³[Þ(Ð×ÐâÕÛìÝÐï äãÝÚçØï Ø ÕÕ áÒÞÙáâÒÐ

l.;.à×ä,:,

.

.:

,--,ÕÞÑi,: -lo:.

r _paBC

,::_

_ -ã äl,ïÝirØï v=e..

j_]j}i; ,; -;;

- rI- _-] ':]':

i -,íß
:,

..ærLl':''l||

,|

.,í_|ta, ),-|, .J(
-1,1ßl

a'

'

|

-

,,,

..a.,l.

:l,:

"i-l.?i_,-Ta

'

Á-'|Ð-\,!.,.
,:,,,!?
,i-

1-:L!,:

,.,i,: ,-_]li,:ai ,

] : -

--.×Ði; ,.ÌãÝÚæØï Ø ÕÕ

[ : ]µ :n

'

_-

,|

']â ]

,.l

I--,ra

:(

áÒÞÙáâÒÐ Ø ÓàÐÑØÚ, ¸ààÐæØÞÝÐ,;ìÝëÕ },àÐÒÝÕµØï.

j×.-lÕÝØï
,|,.',.l,,í._

; -,-ÞÓÐ,iíØäÜØLiÕáÚØÕ ãàÐÒÝÕÝØï Ø

Þ ÜÝáï{ÕáâÒÕ {ÞÜß.lÕÚáÝëå çØáÕÛ. ´ÕÙámÒuï á

_er:,_,:;.

á|:, :||.,i 1ne :iLlo7a, }!ÞdãÛì u ÐàZãÜÕÝß

- ,, .,jlC-!l...,1 \,C.tllje,|L )Z,| çi{á-lÐ. ÀÕÛtÕÝuÕ ãàÐÒÝÕÝuÙ Ò

¿ÐàÐ-,âÛÕ;.,ÝÞÕ ¿[.jeÚ:1_1_-;al,.-i

.,1 i;

j,Jl_'r

i];]

,i- j.ila qi_il

]

,,!- ,íllçaL !l.;rc ÜÕ,

|!

mÞçÕÚ Ò lláÞámàÐÝámÒÕ.

¿Õ:,ßÕÝÔØÚç»ïàÝÞáâÌ
¿À¾ÕºÂ?il: . .];, _"i;].

,,_i1_.,

ßÞï\,iáÙ

pa9Hozpa|: æìtt't ¿iÕ¿ÀÁ,,,''

,.;,-,

i-,,,l

ii

,: ., j ,,
!)

]..

³i--,ÞáÚáá-

':

_.

BUdbt mÕmi.Ðí¾àá,:. i,)l

].l

.

_., . .. , . .,iIe:|ipc,, ,, ,,

',,.' _

-:

..,i, r,. .:|i:P:!:Jc',: 1'\

:l

¾àâíÓÞÝÐßl.

!|

.j ]. ]]ØÚ1,, i]_pax.

i1,|,,!,,"cHëti

ßl,ÕmàÐí

,.

ít u i:ìæÕdti:,

,t

,.]áÂØ. ¿ÛÞrtt,:

,,

)i!:,ri

mÕmàÐídàÐ.
,ÉÞ

r:

m à ÐuÒ Ð Ý

ÁºÀ€
É¸²Ð;jÈ¸ÅÁ

ÃÓ.,ìi

j

Ò

ue

m

Õmà Ðí dà

i ³lÀ;].,l_.,

Ð dÞ i

Ð àÐß.ç ÕÛ ÕßußÕ

Ð.

d

_,

iipn,' .,,a

...|-. : ,-,.,

ii|:-,

_ 1_,1

-:,.l

jb].'

_,..!;,--

ÞàmÞ2ÞÝÐ,æìÝÞÙ ßàÞÕÚæuu, ¿ÕàßÕÝduÚãÛïàÝáÕ áÕçÕÝliÕ l1pl

ÜÝÞ2ÞzàÐÝÝìlÙ ãzÞÛ. ÁÒÞÙÐt×á, ßÛÞáÚllå ãzÛÐÒ
Ø-,:

]?Ki!}i

)×,,Z/íl,

dÛï màÕ-,..

ßÞ ÒÕàåÝÞ

á

.-

l,,

l,

lHb,-c ,.{ , |

]

,ÜÝÞ2Þ:.})á!,., .)?!)

].

,

:

TpexepaHHbli

ãzÛá. ÍÒÞÙr.,
Ó!ãáÞ: l áuÝ

,.t

!
]i

-

mu Ü ÝÐÕÞZàñ|, ßuÚÐ.

Teorle,Ma Í¹ÛÕàÞ. ¿àÐÒØÛìÝëÕ \liici-ol,pj
ßiÐÒç-lìr: ::,1!ÝÞZÞzàÐÝr

il.

|,i,1,1i:J!.

.,,.:,.

;

.

-!]i:

.IÒÐ¹|.

,

ßÐàÐÛÛÕÛÕßØßÕÔ. jaii-,a -_i;j.,

,,

1à,ïi irçÓÞÛL

,,

l

'

.1,.,.,],,1 _-,

¿Øi,ÐÛ4æÔu. .JØ. ,,, ,. :,r ,.,., i_, ii;H L l,-aJl1-1b:..,. .,

àÐÒÝÞÝÐÚ,iÞÝÕÝÝëÜØ àÕÑàÐÜØ Ø ÓàÐÝïÜØ, Øå

J,-L_,]E}

.,r]

jl : ,,t] I j

j _rë. . àÐÜØ
t,

¿Û iléÐÔØ ßÞÒÕàåµiÞá?ÕÙ \]ïÞ ÓÞlàÐÝÝØÚÞÒ,

Ø èÐàÐ. L,ÐàÞÒÞ¹ Ce..,-i:] .l_.i

,ØJ

ÒÕÝÝ(

1,|:áÒ,

_ ^.,.,

Ãá.,,ÕÝÝr,ï

j.

,, J.i -,,

.! .r

*

ál..:).

!

ÍÛÕ"uÕÝmìt áäÕlíuçÕáÚÞti zíÞ.l,|Õßlàuu.
j9-?

ºÐÝ,ttçÕáÚll.,,,ç,

l,r|

.]

¸ÝäáirÜÐâØÚÐ

I,12,i 1;'. ,-;11,
á lÕÔÝÕ]

..]

, 'lO:

- l

ci .ie

., -

,

,-

:, tl

.

t6a,) ÝÐ ãàÞÒÝÕ

i) ,JÑI]ÐJÞµÐÝØï áÞá,IÐÒ.æÕÝÐ Ò á{){jâÒÕâáâÒØØ á âtÕÑÞÒÐÝi.lïÜØ

,.. , ;, .

Ä³¾Á

ç,.ï ÞáÝÞÒÝ;
i,i { DÕ×ç;iìâÐâÐÜ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ
ÞÑàÐ×ÞÒÐ
aaÒÞÕçØï
_
]i áÓà:L-â,,i! ² ,.:li áÞÑ.lr× lÐ×âái ÓiÕi:],j,, ..]:]i:,. :, á ¾³ÞÁ Á¾Þ Ø ãçØâëÒalîâáï
J,

!!( '-L',

,,×r×,,|

]:,-l

...:

ijl;;.

-. .Ð
_. .1Ã0-

- :.,

:

ÓÛi,, ,-;-_.ll- a ,,_...'_a! _. _3.:,._.,:"_.ilÏ

)

|-:, i,,.äa-::, iÐ;]ØÞæµëå ÚÞÜßÕâÕÝL,],_Ù tsëßçáÚÝØÚÐ, ÓÞâÞÒÞÓÞ

,.].:åißl':_

,,:3ÒØâ

,loBi.,-i]i

:lÐ×i]Ø

.j ïÚã _,]:. _1

L

,.,

,,|

l

(l.,,l,,-; , ,,
¾¾€

ila

ÑÐ×ÞÒÞÜ

Ø

Á.,á , Í½¸Õ ;]_lÌ½€̧ È€
³¾

Ú àÐÑÞâÕ Ô

LiÐîèÕÓÞáï ØÝäÞà\,IÐiiliÕÝÝÞÓ ], ÞÑIIJÕáâÒÐ Ø ÒÞ×àÐáâÐîéÕ¹
r])i .:;i

].,

±Ð×Þ_, ìiÙ .t,]oÒ*i"ib

²ÒÕÔÕÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐußï æ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßàÞæÕááë

Po,tb ÛÝäÞàÜÐæØØ Ø áÒï×€lÝÝìD(

á ÝÕÙ

ßàÞæÕááÞÒ

Ò ÞÚàãÖÐîéÕÜ

ÜæàÕ.

ÀÐ×",rØçæï Ò ,lÞÕ,laâÐ-ts.qáiiØri .r.ÐÒF!ë:,,. ÓàÕ,]IiJÕ×]-I tç:,jÝëå ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø ÞÑàÐÑÞâÚØ
:)]'

,.,|. :1

âl]ÕÔÝ

Ð×ÝÐçÕÝÝëå

¼ÐâÕÜÐâØçÕáÚØÕ ÞáµÞ×ë

ÂÕÚáâë

è

Ø

ÝäÞàßlÐâr:

l:l,,

ÚÞÔØàÞÒÐßØÕ

ÀÐÒi:ÞÜÕàÝëÕ Ø Ei]oi]BÝo\:-r oj{bie KOlj,,,

L

áØáâÕÜë áçØáÛÕÝriï

ÁàÐÒÝÕÝØÕ

çØáÕ.

].

,ja

ÓlØaÐ! liib]}

l:r

èÕáâµÐÔæÐâÕàØçµÞÙ áØáâÕÜÐå áçØáÛÕÝØlI.

jÌ¼Õ|]µÇ½¾¹

lll ÇUftlÐ

iiL!€

ç1

×ÐßuáÐÝÝìlå Ò ímuå áuámÕÜÐå áçuáÛÕÝuï.

Í-ßÕrrÕÝâë ÚÞÜÑèÝÐâÞßØÚØ, Teopi{I

ÛÞÓØÚß
1aÚotI

ÛÞÓØÚØ. ÍÚÒØÒÐÛÕÝâÝìlÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐµØï JlÞÓØçÕáÚØå Òì;l,Ð;t:,âl.tÙ.
ÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ ÒëàÐÖÕÝØï á ÔÐæÝÞÙ âÐÑÛØæÕÙ iláâØÝi:IÞ;]Ø,
Û Þ

zuçÕá

Ú:

!1:

l-\

9 ÐJIÓÕi,

l...rcTpo,:

.'í|-l|.:,|,i)Õ i:,)i)cßlei-:

ãà ÐÒÝ ÕÝuÙ.

,",.; |J

I!c, -:r1,1b;;o.,, ,

|i!

|,,Ðï

;;c,p¹cuL

äÞàÜÐ.
.ÉØáÚàÕâÝìiÕ

oi -. .ib_

ÀÕèÕÝØÕ ÐÛÓÞàØâ\iØ qÕáÚØå ×Ð.]Ðç, áÒï×Ð].
¿¾ÁÂÀ¾Õµ]

iÏ

¾¿Â¸¼Ð.,ÂÌ½¾³¾ JÃÂ¸

¼Õr{´}'

i,,:

]i

l-,

: i i.., -}1 .,Ðäá : ßàØÜ;

²ÕÀÈI'lÍÕ!1l1

Á

j¸Õ½-- -,,9OBµIEi;

ßãi j].l ÜÕ,
!ca}i;;.._

°ÛÓÞàØâÜë Ø íÛÕ]ØÕµâë ßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝt]ï
¿ÞÔßàÞÓàÐr.iÜë
'l

ÐÑ.[ØçÝëÕ ÒÕÛ

9j

ÞÑêÕi

3

l" . ,,
'r'-]ÞÓà:: ' '.- '.'

.-r.

] -×

., , .

]

Ò

]l,i].l,çÕáÚØå Ú.-,.j:âà]/tiæØÙ

1,0.

ÒìiÑàÐµÝÞÜ

ï×ëÚÕ

7
.__

,;

.

;:.

.._

l]_

, ,

:1ÕÐÛØ×Ð,æßï

. i;Ðï

,i

;:³

r_

-

J,' ,_

'",.opli.,lil]

,i

,

L,-:,.r

: :l

,

:; ' Ð, _ á,

,

.

.- .

,',-]oBg,,,,, ;Ñ .l:á-ÞááÑÒÞáâØ
,,i;.:iØ}

i _]i]áâàÃÚæØØ ï×ëÚÐ

.]-: |ß,.\.:,,.à-l;.l;lØ}i" ÞáÝÞµÝëÕ

ÑÐ×ÞÒìß<

i _:jIi.;ç. ÚLrÝáâÞ],ì:iIØÙ ÐÐ tsìlÑÞÐÝi-âÞ\l ï?.)]ÚÕ ßàÞÓàÐÜI!1ØàÞ²ÐÝØJI.

: l.,

i._,i]ÓàÐ,,

i.,

]×, , ,ï. 'lTr-. Ø câp],Kiv-]bi _faÝHblx. ºÞÔØàÞÒÐÝØÕ

--.,l!.,

rÞÓàÐ

.(i-]bi

1

.,

,DÐ,.]

Ü ÝÐ ÒëÑàÐÒÝÞÜ ï×ëÚÕ

: ,;. !, .;,-^,,l.;, l..a:K/ ßàÞÓàÐÜÜ.

]{

ßàámÐ\I]- a IiaIÞÛì×ÞÒÐÝØÕ\{ âàÐááØàÞÒÞçÝìL

-

,

]

-,:-_,:

;:.i×LI ,.

'

,1,1

j I; * ].

:]

],]]-,:

. : ,:. "_]::. ]]._ - ,iÓÞi)llâ\{ÞÒ DÕèÕÝØï âØßÞÒìÓå
,
,-. ?-i . . ,^Ñ.,,,aaa;. i i-,^uuÕàìt ×ÐdÐç:
i.l

-j_|:|¿ËF:|

·(

..'

X|,l:.b|X

ÇUÁÕl ¾Õ· UÁ¿Lr_llíj¾€Ð' llÏ

i; ti.l l ,,,il.,,,,C ,,,it.l -.-,.z.'.,-dßÞÒ ÚÞÝ€
çÝÐLi
,,'ááu||,

,-.t...

..

-

,} ,)Òãå. màÕå.

U l|UK]aB, Ð mÐºÍrÁÕ ÁÃ¼»'

_|!CCC\,!BOB

çuá×ÞÒÞÙ ßÞáÛÕdÞÒÐmÕÛìÝÞámu

(è7u

,,

,],
-

1

a

i.i

--

cucmejLe ÁÇuÁ»Õ½uÏ;

,×: -.. il,. cl< 17¾´ dÐÝÝÞzÛ
|::_á,_',1Á,,

,"1i,,')|,|;º) --].ia.,,Ð tlLr;;r,Ocjiia;liy u ¿l.d.),

raoj, ,iß.:,í.. àÐÑÞ:i,tiJ| Á Í-æÕÜÕÝmÐÛtç ,11ÐááuÒÐ á ÞdÝÞÚàÐlßÝìtÜ ßàÞáÜÞmàÞÜ

-"laáu×J.- .1, :,Õir||.ìlÙ ßÞuáÚ í-j!Õ,\,lÕÝmÐ, ÒáÐ/7gÚÐ

1.

,::{li|)\ !

,

]1,1¿lÃÀL,.'l )|!..,,,)

-

|

,"iel' .l,

,:1çÕrl i.

||,

,|

.

o_j

tt.

t)@árÛàææa íJlÕ,|4ÕÝmÞÒ

..ã,:,

1,ol.: _,..

,!1 _, àÕi|ÐÚi.l1u|}ÞÒÐÝLlï ß,?.Õi{ámíÒ (×ÐllÕÝÐ

Ò ÜÐááuÒÕ,

:cllga ÝÕÚÞmÞàÞÜã

álL|\ÒÞ-|lÐ/äàÐÐl4ÕÝmì,

¿Þ..:âÐÝáµlr:a:

ja..,.,

,.],1:

.]

-.,],,li.l

°ÝÒÛØ× Ð,ßÓÞàØ l, !lijts
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ Bo×rrcxrll)"., áÕ×ãÛìâ:lâÞ,J àÐÑáâì i ,,--. , .a] 1]]]Øå iÓÞàØ-l :,
.:..:i',, -]](] ':,._R. Á-. lÕÔÕÛ,
}'-paB".Iel ,] Øá:1.]'i}i]]' ,, ',ai ] ]' .1_i_.1__

€ !i.).i ,:,'il

ÁÛÞ,í;áÝÞáßlÞ B;rlL:ll-:2:.|,|: ,ia. ,,-!í,,1,, .
uáßÞÛì×ãeuÞÙ ßÐßïmLl,

;L,

¼ÐâÕÜÐâØçÕáÚÞÕ

- Ll:-,|i-,,icißb

}rÞÔÕ.il

&I

-.),

'1 1jij,'{]]].i(:.

"

lill Þm àu×.\.rá,,

,:,

) 1ÕàÐt!êi!, àÐ×-.. -'9
! l!,:.,:ÞdÝìt,; 0ÐÝÝì,.,

àÞÒÐÝØÕ

¿i-.:,,,áâÐÒ,æÕÝØÕ l)Õ×çÛìâ láÒ
²¾Á»À¸Ï]

t×ìLçl:L,_,: t,í

aj

\Iof

Õ,l

: ,

],1;,aÒÐµ;{ï Ò

,

]

,;

i] i ,.

a]Ø,]]. ãÔáÑÝÞÜ

,ri

,, ,,;åÕN.{:,,Û âÐÑÛ1

,,

ÓàÐäØÚØ).
¿àÕÚâØçÕá5.Ðï

,(. ,_Ð

],,l

ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâI4 (riàÐÒÔÞßÞÔÞÑØï i

°ÝÐßØ×

¸áßÞÛì×áÒÐÝuÕ áàÕÐ
dÕïmÕ,rlì, .

t!,\,1l -_,),

.

,,;

, \iOie .,. _,
Ó.-×)

') ]ëÑàÕl]],IÞ¹ Ti:

,,nt: lts

iÓ,lußlÐæl,rÞÝÝÞZÐ oaejilol)Òl lui,

Û,, :n.

×9!)

íÚáßijl)ØÜÕri
(Òl,

i.

]

,tßãÜt,

:

áÚÐÝÕàÐ, i1,,lÐÝulÕßlÝÞZÞ ¿li u-ltl zàÐäççÕá:.:Þ:.)
à

{!á ß Þ × Ý {l

": a!

ßÝÞi!

ÝLrï ãá

!

:

Õ!

,. ..,:

u×ÞÑàÐítá::itilÙ á :!áß.),

1.,.

u×ÞÑàÐÖÕÝuï u ×ÒãÚÐ á

,.:ir:,- |!

1.!áßÞ.|l

Llc ,,-lì×áÒ:,l-tØá ,..

:Ð

/. |-j,1,1,1!

|).-.

;li

,:.,

'l.,

,.

,ii ,,

;c.,-i !
,.

,|.,|

:i ,\!J}.{).:.!,,

äÞtßÞÐßßÐàÐlßÞÒ u .forllÚDÞáÚÞßÞÒ, ÒudÕÞÚÐ,,,!Õií,

ÓÞâÞÒÞÓÞ tlÐâ!à4:

]-,

i., :l]Hme j

',!

,.] Ð.

i.t

ßàÕ×ÕÝâÐ,iØ¹ ßàÞÕÚ1

i!( .

?1.

Pai -.T;i;: li, .lØ,
ÁÞ×dÐÝuÕ

t,._l|,;

,rrÕ;,,.,

_.

.,,:|,,

,-.,×. ,i

.!ím{l i 1uäàá,

cKaHrDoe ,.' d.).

,,)
,_::

¾ÑàÐÑÞß,ÚÐ

ì×ÞsÐÝtlÕ.Ü t,tli.ßlepiem- u .,,táÑæ, bHbii ttàttÛLl:,îÕÝuÙ
] rl

.

1

,;-, 1, , , ;

,{L

r _],,l', ,

:,,;"i;

iÓ

-Ci

,],L.:a

_ - ],] .í.

9

. r]

]Llï

r],]×àÐÑl_]. :,t

].;iUI I,\ÑÛØÚÐl.,l4

I

ÍÛÕÚâàÞÝÝëÕ (ÔØÝÐ]ç!ØçÕáÚØÕ) âÐÑßØæë

¿àÛrÜÕàë ØáßÞÛì×ÞÒÐl.iØï ÔØµÐÜØçÕáÚØå
¿ÀÐºÂ¸ºÕ ·

ToN1 L:I4C-]ji, µ

±Ð,,,I Jar:H

ÓÕi]::

]:

Ð

' jÓ.¾ar ,\!,i ;-l,., )c;:[:.ilèI).

. _ -:-.__i... i:t .;, -ii,.,1,Jo.

âÐÑÛØæÐÜir.. ÁåÕÜÐ

ÜÕÖÔã

.\j:1

ëå) âÐÑÛØæ

_-;x

á²ÕÔÕÝØ¹ ÞÑ ÞÔl-íâl:__,
ÁÒï×Ø

·Ð:Ðtl:,},

(×:rÕÚâ,_, rÒi,

ÔÐÝÝëå.

--,- ;i.

.IC..1áK 1

,11,1.

ßÞ,,. âÐÑÛ,

]i) í ÑÐ×l,:"- ÔÐÝ:

ÁÞàâØàÞ×ÚÐ ÔÐÝÝìrå.
Áá
¿ÀÐºÂ¸ÇÕ(

,

j;.l

·Ðl

Ç.

,L_i,,je
j

ii¸,..i:

ABi..o,112ti,r,.:

!!s,,

¿àÕdárßÐÕßÕÝuÕ Ð

:

.i

i.

1

J.

,,

.

.l

áuá,Jjl ÕÛ!

aLlá

ÐÒß"lÞ-\.|{ ti1:|,]?.ial

,

iIi

".

,á ::,íÞ€t
,×t,,á

,

,1lpoBL

LØ€ .ÕàmÕ i

,

3]).!ÞÄ9.t1 ,;6

;1,

., .

,,l1b:, ,ÜÞñ;
ÁÕmÞçÝìtÕ Û4ÞdÕÛu. j'.iarßepLlo-ilë. ModeißlpoBaH,;te ||{,l )L.:i 1 .áÒ ,:ÒÕlæá,
¿à;:,. ii:,lt.,,;

,.,

KaMepbl.

lc

|,.íalÒ]l!, .:

m,,

,:].

,i

4"|

ÁuámÕÜìt ÐÒmÞÜÐmu:uàÞÒÐÝÝÞ1Þ ßàÞÕÚßll!àÞÒuÝu-r. ßl:!;:rÒ:.,-

-,ÝØI-: ,.{ÕÑÝl,-

:

'1 |

]|

"

| !.

,

|-

-,_,-,,ÐÕÝuÕ

,."_::,

:),

,,buKat|utl u

·aÆ.lâì]

,i,I Jl_-.i].

ÛI.:

.l_ , :] a, ,'

ÂÕåÓ.ÞÓÕÝÝëÕ Ø .i:i.,;:,]yl....

..]i..i.le

,.-1

\,Ó-j. ].,-

.-]. Í._,_'ÚâàÞ,,

-;t.

-.Bi Ja:.p.L].

á

,].j]]i)

:l

-

]"×ÞÒ;.jiØÕÜ l.-

].

¿àÐÒÞÒÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ i,iÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâLl

ÃÓÛãÑÛÕÝÝëÙ ãàÞÒÕßì
²ÒÕÔÕÝØÕ. ¸ÝäÞtê t:ÐuØÛ rt ätÝ{àÞà,1lÐlÛÙ|]ÝæëÕ t.{ßÞèÐááì!. ,ÉÐÝÒëÕ

ÁßÞáÞÑë ßàÕÔáâÐÒßÕÝØï ÔÐfiÝëå_.
ßàÕÔÝµ*!ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï åàÐÝÕµØrI Ø

ÀÐ iÛ1,1çÛìç

Ò ßàÕÔáâÐ.ÒÛÕÝØØ

ÞÑàÐÑÞâÚØ Ò

ÔµlÝà

L, }1,

ÐÒâÞÜÐâØiØàÞÒÐÝii.I] 1 Ú

º¾¼¿ÌÎÂÕÀ¡ËÅ Á¸ÁÂÕ¼ÐÅ ¸ ¿ÀÕ´½Ð·½ÐÇÕ½½ËÅ ´»Ï ²¾ÁIlÀlUli l:Ï ÇÕ»¾²Õº¾¼.

ÁØáâÕÜë, ºÞÜßÞÝÕÝâë áØáâÕÜë Ø Øå Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ.. ¸ÝäÞàÜÐæØÞÒ;,:Õ
Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ Ò cia|]1ci,le ,

\,l{P,.iB]l!,Hl; _,, I-:i

ãßàaIÒÛÕÝØJI. ¼ÐmÕÜÐßuçÕáÚÐÕ Li
ãßàÐÒÛÕÝuï.

Ko.\,;ilb

ÞÛÛÚliãâëÕ ,i ×ÐÜÚÝãâë€ áØáâ3].,:,t

Ú.)ßlÕàÝÞÕ -1l{lcz,:1upoBdHu€

árÛáßi,

-,,,l

i .

].

ÒÕàèØÝÐ\{Ø).

¾ÑåÞÔ Ã×ÛÞÒ ÔÕàÕ±× × ÓjãÑriæç. )'ßÞàïd,,;çÕÛ,;,álÕ
,,,, .):
Ú;.,mÞàìl: , |Þíï4á ,!ÕÝ,.

1Õ,!,:

:ìï 'ÍÕàÕÒì:.

il

-

ÐÝErÛØ·peÑoâÌtp..':}'Fá:,l::'-'.'.,'.j.:]i-.''åI{'l.)ÓØttÕ
ÒëàÄÚÕÝ!lÙ). ±ØÝÐàÝÞ" jci]"; j. ãláßÞ_,lì×ÞÒÐÝiiÕ ¾ÕàÕÒìÕ:l ßà
¸áÓ.ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÓáÐäÞÒ,

ÔÕàÕÒìÕÒ,

¿il¾ÆÕÁÁÁ l ¾ºÀÃÅÐÎÈÕ|Ál \!Ii]]?,

405

áI.i_á_

._)

Þ i

,

;JJ.| .eHut, ,lHHbt:

t- ,. 4Ø : 'êÕÚâ(

i

Ú

- .:

a.-:-

¾3× ÕÓ3 ]

L

!ÞÚÐ×Ð

mÕÛ Þá mÒ

á

/,

à ÐÒ Llr

5 il

mu ßà Þ.|àQ ).,!.:{l.

Ðá

¼ÐâÕÜÐâØ çÕáÚÞ€ }rÞÔ€.:IllàÞÒÐ ÝØÕ
¿à:ÚâØçÕáÚÕï àíÑáâÐ á
³{àÞÒÕÔÕ;,.,_,

ì .-L.? :-

(ßàÐÒÔÞßÞÔÞÑØï)

,

j., .,

ßÕ×),.I i-jTi].]

¿àÕÔáâÐÒ,âÕÝØÕ

KCt,Il,,l{]r],C,e:]

i_lÕ×,l1jl

:l'1

}I(-].f
.

], .],,,. l,., ] ,:

i -,,,-,Ò

.

jl

á- r; ]"J ,,á ÐëÑàÐÝÝÞ¹ âÕ.,,i

i

..l

].,,,l 1,]-, ,]l L ,

NlÞ!J,lr,à j¡iÝrlï

.æá":.µ--l×ÝrlÕ
ÒÞáßàØïâ!è çÕÛÞÒÕÚÞN!. ³àÐäØçÕáÚÞÕ Ûà€

j.

ÔÞa l,ÞÒÕàÝl_)t- . {

.

:j

!-i]..a

,,l;

.:,..

ãÔá,f i{oM

,

,

!i

i_,{eÜl-; âÐÑÛ,

ÓàÐäØÚØ).
¿á,.,', 1t;,íÝ;ll, 11Ð .,'.

¸ÜØâÐæØÞïriÞ€

:

..

]rl],Ôá-]lt ,a,]:,]":.

,r.-.i

,:],

",,,|:/,,,(:Ò|

:

,l

l

:,.á

. .-t,i '_a:IecÚri}: ×Ð´Ðt]_::1,.

--|ßÕÜ -y|,aCCa,i

ÞÑáÛãíláuá.í,Ýuï.

¸áßÞ.Ðì×ÞÒÐÝuÕ dÛáÚàÕlß ì×Ð1lllll u
ÜÞdÕÛuàÞ ÒÐÝuu

ÛÐÑÞàÐrß,

Ý

ÕßàÕàìi B;lbLl rLpoL!

Õ áá, Þ

ç1,1á:lÕÝÝì].â

.1]_ |,

,.!lßÕ.- :!ßuçÕ(,

Ò.

-- - ,ßÐ

i,"ri,, l j .,

ãçÕ-

dÕïmÕÛìriÞáß1,1.t,

ºÐllßìîmÕàÝìlll
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝuÕ ãçÕÑÝìl}:

I

' )ml'
ÐÒlßÞ-lÐmLÒLQíáGÝ-,:Ð., |: - - , . .ÞÒÐ|

Biipl1'!.) -íiL>Hbi|-!)

31láßlÕ-,,i

Li .''ilnleJllc-'ll . l)

Öñt

'

Û.

,,t

,,áÞ,

l]\,r]

]

..

]

,, í.,

"

Cilipr,,g",,-1g ÚÐ,|1ßl,îßÕàìl,

Ì

:Ó,,

,

],.1J)-.,.r

. latla¼. ÂÕÝÔÕÝæØ^

, r]BLl

_,

.,_.

,,

.

:

| ,.aá

,

i-,.:

,, j

--.,á

_

:' Þ

áfÞÒ Ø iic-!

,,

..Ñ!:_ _ _i

]'"1Ýá

:
|

)

":,F

:

,' ,l:l

'__

. ,iuh

|- ':

, |l

t:.,.
-,

i-ii,|,i

.

)

L,-

.a

,.. t
.. æ]l: ..,
. : çÐ.1, -., j.,
]_

K1]\1-,L-1l

,:,_

_i]iÞÓá

,,:.1r;,:.t×.,6

: ,..|dá| -1 .'i-

(,J.aL. |:,a

Ha,lLi ,;,

ÞÑÕ,: ,,.çÕÝuï ámÐÑLLlìÝÞÙ

,,a:,,

ai']:t{]];{câ]:j

.l} Ma'Tep¸a..i';E}

,] â .]:

:i:t. ,.. ²:,

1]

1

,

]

-

.,

-,

:
-

_.

l

:]'?

.,ê:;;r rÛÐÑÞm ÝÞ^

'_

.:

.

]îâÕàÕ. ³ØÓØÕÝÐ,

.(.,

,.,, ,l.

]

il_Ï,

-: ,

,Õ_i

r.

-|]'á,1,.á|.-,

il -

' ,'.

áÞ

.

:

'

-Þ|7

. ]vK

,/]Ul!i|e ÞÑÛÐçÝìtå

a,r,U
].aÕáâÐ,. Ll'poeKmupoBaHue
_1,áa,|- ,. ::1Þßiá?lßámÒ, 'i Á Lie,lrL\,lu ezo
.

'.!iÕI

ÀÐáßpÕdÕrcÝÝìtÕ

Lii:,

,

bix áØáâÕÜ,

_ÞÞÑàÕ,' ÛÕ ÞßÕàÐæØÞÝÝëå

e_,i

- ,\Ýá

-:

!,

],-g-,Tepi

.: 'l] ,:iilØ]íálii

l]:,",.i ]

,,-

)],,/Õ, Ci ,]

_l³_

ÒÚÐ

l]á,JÔµ.: :],Ie

,i,..Þ:]1

ÓàÐäØçÕáÚØå

áÞÑáâÒÕÝÝìÖ.

,.-II

jll:

ç Ó,JÐÜÜÐâØÚØ.
iDÕÔÕ-'âÕÝØÕ

,.,

':.ÞÒÐ-Ó]ØÕ ci.], ]ÚÐ Ø-l"lîáâàÐæØÙ,

::

ê, Ø â:,Ñ_æØæ, .,lÛÑ.lØÞÓàÐäØçÕáÚÞÕt

411

]

ÂÕ>:ÐÞ..'iÞÓØï W$/',',', ý.cai,,epbi.

²Õ:,-áÕi"râ. ÁâàíÝ ,,_,,l.

HlML,,. .

i,-i,.4

..:

--

;

,i'.' ytL. :'

,;:,ÔÕi+Ø.í ÜÞJÕÚãÛïàµÞÙ äÞài,ÓãÛë áàÓÐÝØçÕáÚÞÓÞ ÒÕéÕáâÒÐ ßÞ ÕÓÞ
] ïL-.iå Ò i-:í áÞáâÐÒ, ØÛØ ßÞ

¿Þ.:ãçÕÝØÕ

áÞý.,

L,

ÀÕßlÕÝØÕ íÚáßÕà]|rl
ÀÕèÕÝØÕ íÚáßÕ]]Ø]

L\À³ñi: !iÇ€
i
ºqÐÁÁa.\Iti ii€

ÀÕtßÕÝØÕ íÚáßÕ,:
ºâIÐááÐ¼Ùi Þà³8ll¸Ç9Áºzi},

¿Þ;tãrÕÝØÕ

íâØ-ßÕ:

ÂÌ l , lt{¸Ç€

àÕÐÚæ

44:

ll

'

½Ð ÑÐ×ÞÒÞÜ Ø ãLlçÑÛÕµïÞÜ vàÞÒÝï_Ú

Ø×,}/çÕÝØÕ ßàÕÔÜÕ
jÝØ,1

ÞÑéÕ}iÐ,

.1f,,.,

.:,- j

ÞáÝÞ²ÐÝá ÝÐ ÜÕ

. ÞáÒá.
{ 'ji

::

i{ßPl_ : ,

_'

.

il Þ],". J ìÏ

×r:]t

a

J

; ·Õl.

ÜÐâÕÜÐâØçÕáÚØå Ø ry],{aii liâapÝI.ix ÝÐãÚ.

¿àllÜÕàÝÐï ßàÞÓi-]].,,\1Ð .,,çÕÑÝáÓÞ

) áÞáâÐÒÛÕÝ,
Ð, ÝÕ ()æàÕÔÕ

.i
j ,:, L

ÒÞ×NlÞÔ

,

¿àÕÔÛÐÓÐÕÜÐï ]Ià!l}ÛÕà}iÐd ßpolpaMrvla ãçØâì]ÒÐÕâ r,.
×ÝÐÝØÙ Ò âÞÜ çØá.ßÕ çÕàÕ× ßàÐÚâØçÕáÚ},î Ô€
ïfÕ"]brlocTì.
ß!Ø\lÕà]j i .lÕl]Õ.]íI{].. .-:,1:,,-,;, )t,,,, ; ,_, , ". ] :_,l:;,l
à;ÑÞçÕJ,

.,\,,

l ..

]]]

1().:-(

j._DCTI LiÞÛÃLi

,], i'J..-:..,,1¼Õ l]á´Õàã,.

]

-

lJØ

.,:),jTaBJ]

tro,-

,L

-¸

ÝÐØÑÞ--ât ij

áçØâÐÕâ

ÞI,íÐÝØç}-_

IioT
aI¸}:

ßàÕÔÜÕâts];Iå àÕ×ã:lìâ.,:

±Ð::ÞÒëÙ ãàÞÒÕÝ;

.×

:,-

lÞ×Ý

ia

, ÞØÞ,.

Ò äÞàÜØirÞÒÐÝØØ áÞÒàí

ellÓ{or-t

\,

ÝÐãçÝÞ¹ Kap,lii.:

i,

ÑØÞÛÞÓØç,íáÚØå ×ÝÐÝØÙ.

]

Áâ:'. K,t,yp: -le

.1

¼á;rÕÚãÛïàÝëÕ Þ; i.JB;j
,

¾àÓÐÝØçá-,ÚØÕ

ÒÕéÕá it,.:

{,,

-,:iØ×Ý},1

l l Òá]ë-

½ÕÞàÓÐÝØçÕáÚt

i

Í:

-

,,-,

'.,':/.'iri²Ð º-:lÕl¿|iu.

!á,

,

f,,, il ,;.

",.,,l i

.:

"i × c,aÝoB,-Iei,-4
,:l , l í} ÚÐàØ,l I.
.iJ

,á.

,

, ]. ,

j!:-Øli!,

ÒØà)'áÝëå

,]--l,

, :

--!.

Jl'

-..

:

)Â¾Á¸ii; ]·]

: Ú,

'

,]t,i]:i'i;

;:

-]

,

³r'Ýl'

l,:eß1l,i',

,
le-

ÚÞJ,

×ÝÐçÕl,Û!{Õ,

ÂÕtàØï

íÒ{ Ûî l.

]l ,

,

ÀÐ×ÒØâØÕ íÒÞÛîæØÞÝµì]å

ØJÕØ

´Ðà,

ßàØà

ÁØÝâÕâØçÕáÚµuI âÕÞàØrl

¼ØÚàÞíÒl.,rîæØï Ø i
Í»€
¼€
½Â¡ljt,?Ï

,I!x, .. °ïæ1,

9i] 1;!iL],,'i

ÓÕÝÞäÞÝit ßÞßã,,iï,JØi.;
iàØÝ,

¼ÝÞÓÞÞÑàÐ×ØÕ
Ú.ÛÐááØäØÚÐæØØ, áØáâÕÜÐâØÚÐ

-Ðßì

,

.

.]

]ÒÞÛ]

]ÚÐ. jÒÞÛl

]rÐáë çÕÛÞÒÕÚt

¾àÓÐÝØ×ÜÛ,s

Ø

l,,;

¿àrâáßÞáÞÑÛÕÝØï ÞàÓÐÝØ×\{ÞÒ Ú ÔÕÙáâÒØî íÚÞJÞi li,ie..,Ki
,

±ØÞÓÕÞæÕÝÞ×. ÍÚ ÞáØáâÕÜÐ. ÀÐ×ÝÞÞÑàÐ×ØÕ íÚÞáli'J

r

aN,

ßÞÓryÛïætlÛ'â àÐ×Ýì[å BliJ,

iOTOl ÍµÕÀ',

íÚÞáØáâÕ,,i;]. Ãá,. ÞÙ,

]Â²:

l,,

i·!i:

ÔÕïâÕÛë,. j ÓI çÕ. , Òi
ãáâÞ¹çØt-,.âØ

íÚt,- Øá. -

ÁâàãÚâãàÐ

²ÛI,

1º

OL

,,,

ÑØÞáÞÕàë.

·ÐÚÞÝÞÜÕàÝá;l

KpyzoBo,t.,1,1rbl ÒÕr||ÕátßÒ ,, ÑçÞá,,L ííÕ

,,-

, |-|

.,

lr

]i]

ÑØááÄÕàÕ. ¿àÞÑÛÕÜë

ºÛ

,t×Me.. ÀÐ×Ò;
.Õ

l äãÝÚæØïå
L, -,. i] ]j

:

Ú,'IÕâI

l ²

C'l.t, i'.

)ÆÞ2€

ÑØá,,l;lÓØçÕ

.]

¼Õl",ÑàÐÝÝ,
:l

al ..]

a .i

_

²Øàãáë

|OK:

ÝÕÚ-:iálÞçÝÐï äÞàIçIÐ ,i}i×ÝØ. ÁÛÞá .;_ 1.

ØÝäÕÚæØÙ Ø ÜÕàë ßàÞäØJIÐÚâØÚØ ÒØàãÕÝë]i ×ÐÑá,]

.

-,;-

.

,

,

.'

iiÐÀ¸

iÐç]., ×Øà}.

. l.!pJ, ..lozuJ

.|

-:

,aKr

l,i

ÞÑ

ÞÕ]

B-i- -.

ABT,.-rTpo(

ÓÕâÕàÞâàÞäë. ÄÞâÞáØÝâÕ×. ÄÐ×ë äÞâÞáØÝâÕ×Ð. ÅÕÜÞá1,1,.;Õ×½Ðá.ßÕÔáâÒÕÝÝÐs ØÝäÞàN{ÐæØï Ø ÕÕ àÕÐÛØ×ÐæØï Ò

ti.,1g-rK€
.

. {ji{ÕâÛillááÚØÙ
àÕÔ, :ÕÒÛÕI

á,

:.'Ã»r,
ij_i]

ÜØâÞ×Ð.

{_

¼ÕÙÞ×

Ò

lØï

àÐ

i , -àØï

,-ÕÝÞ]

ßL

ÒÛåÜ

aÛr{6ÂI/rÇ :'CKi,.

ÖØ×µÕjlÝÞ\

æÒÕâÚÞÒìå àÐáâÕilØÙ

Þ.iÝëå

i{(

K|l|.

Ø

ÜÝÞÓÞÚJâÕâÞçÝëå

alr_^,:]:!HCB

ÚÐÚ

OCHOBL

,]á,

_.-.J],,Ie

ßÞÔåÞ.lë

l,.j )å àOÝá Û;)ÓØçÕáÚ€
è

èÚÐJIÐ.

,laa-

O,:-oBHbie íâÐßìi íÒÞÛîæØØ

),..

¿ÕàáßÕÚâØÒ;I

..á

]]

ÑØÞÛÞÓØÛÛ.

¿àØÜÕàÝëÙ ßÕàsçÕÝì .âÐÑÞàÐâÞàµëå Ø ßà8Úâ!lçÕÕÚØå ÞÐÑÞâ {ÝÐ Bt,;|.;
ã çØ,i{;"}

j]1

ÑØÞÛÞÓØçÕ
ÞÑêÕÚâÞÒ

ÂÕåÝØÚÐ Ü?iÚàál],:: l.,,_Joi]iE2i.

¸×ãçÕÝØÕ ÚÛÕâÞÚ JÐl]â-ai!IÙ
¼i,lÚÞÞßÓ: iZÐÐ'³Ðã. ¸ ¸]t i ..tl]:I!: j,

i-ip, .:,.obr, ,.Ø,, ,

'|

',!-.

]lapa:l

t]B

ICr

àÐáâÕµØÙ;

Áà; :JÝÕ;çØÕ ';lp,,, - -.

r.

.-

- _i ,J

¸×l,çÕÝØÕ ÔÒØÖÕÝrlï æØâÞl]ÛÐ×lt]të

f,-

-,

"

:'².:

]_j ._ ,] 1/_i. -a

Ø: a,.,-,...

,',.
},l,,iit,].] -

,'-:.

:

.] .:],.

,,

-- il.,]_

_]],

l

;

ÒÕÚÐ Ø ÔàãÓØå

IÓ

ÔØÓ7.iÞàØÔÝ.ÓÞ áÚàÕéØÒÐÝØï ã

)×ãÛìâÐâÞÒ ÜÞÝÞÓØOà

1ÒÐàØÐæØÞÝÝÞØ

Ð¾Á¸ÂÕ..Ì½¾³¾ ÅÐÀ€
ºÂÕÀÐ.

-i j_- 'i;l;:tî àÐ×ÛØçiëå
ÝÐÂÞ]i'[ØçÕáÚÞÓÞ

áâàÞÕÝØ'

àÐá;ÕÝØÙ àÐ×Ýëå }iecT ÞÑØâÐÝØJI.

ÕàÕÝØï äÐÚâÞàÞÒ áàÕÔë

J
×ÐµØÕ áâàãî-fà Ø ßàÞæÕááÞÒ,

,jÙáåÞ;ïèØå

Ò íÚÞáØáâÕÜÐå

làÞµÞÓÕÝItìÖ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ò ßà

[ÜÐ ÞßDÕÔÕ.tïÕâ

De

Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ

Ñ

ÔÞáâØÖÕÝØI°.

Ô

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ßàØÜÕàIillÙ

llØi1 , °Ò

1-1àÞÓàÐß._,].],

àÐÑÞçØå lràáÓàÐ\1\4

,

||,

.lá

,_: \,I

àÕÓØÞ¡ÐÛìÝëÚ ÞáÞÑÕÝÝÞ

ÃçÕÑÝëÙ

.-

ßàÕÔIç{Õâ

áâÒÞ×ÝÕÝØÕ)) ÒtsÞÛÐâ,;ï

,

. ,:

ÞÑ'1Ðá:l,

ØµâÕÓàØàÞÒÐÝÝÐï i]Øi

,

, ]Õ´!.. . ;'¾ ¾Ñ

.

ÞÑàÐ×OÒ1 l I.iï Ò l:Ðç9.,; :

tlàÞ.éÜ€
âr,.-lÙ

--

,

:LiIr

ë\,l
::..

,l

|-:

ÓàaÛÜÞâÝÞáâì, µÕÞÑ]iá4

àÕÔ}

}Jr()BHe

BeHi;{,-HaYl

.,,äÕá,:l.ÞrlÐ.l.,

,

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÒÝÕ Õá:

]: ,

ÑÕ×ÞßÐár, ,aÞ ÔÛï çÕ;.fFi.,-i

-'. , a_,,, .,Ø×Ii:,].
àÐ×i,

ºÀ¸ ³l,ill.

. . ,, .,":: ]1 .

]

Ñ××Þ_.,Ü

;ÞÖÕ

l Ø×)Ûi

. i]ÕÔ},a l,{Ðâài

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ },aÛãÑÛÕÝÝÞÕ
ÝÐrIÝÞÓÞ æØÚÛÐ Ò

·.-.,]|]¾²¾³

_ :

² (,,,ÞâÒÕâá iØ,
âÞÛìÚÞ ,

,,

áJÓã.-çÐÕ fi àÞä Õáá Ø ÞÝ ÐÛìÝÞ

Ø×,

-

IeElii

,r,]_:.

]\,i

! ,×

r

íáâÒ,

l

ÓÞ á ÐÜÞÞßàÕÔÕ.iiÕÝrt, -,Syra tléÕÓá
,áâ],1 VâÞ
,

ÒÚÛîçíl..

× 1-

:))

.\

i:|iiTYfu-II

l.ßÕ;). )áâì:

äÐÚâØçÕá tÞÓÞ

,,..
äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ÐÚâØÒ:] á

_{ØØ

ÞÞãçÐîéØåáï i

àÐµ . {Ýë]
ÑÞ.l .yio

ß l]aKT]i ç

ÚÐ ,, -.Ißã(

ßÞÛãçØâ

.1´¸,:.]i´ÃÈ1

ØÛØ Óàã.

,]Þll. lHeH

ßàÐÚâØçÕ

Ò

l åÞÔÕ

;Á²¾Õ½¸Ï º;/ÀÁÐ

làÞÓàÐÛ

ÜÕ ßàÕÔÜÕâ×

t;ÔÕà);

))

ßàrlÜÕàl]

ßÕÔÞ ]1âÕÛI

àÐÑÞâ. lj

ßâØ} ÞÒÐâì

ßÕàÕçÕÝì

I

KoHKpeTF

Ù ÞÑàÐ

oi_i

:lÐîß,

²á, ,;r:;-{Ðï: â,
A:Toci,l
P:_i.,:',

.-

.,.':l

Ka}i

, .:,

¸áßÞ.ilì×. j,il- le

_çÐ,

_,,-..|,,,i. ]Ò|.

.:,

_L]

] .

]_ j],- a ].

:,Ò"
:

jl

1:,]

.;

_-.
j

·ÝÐÇÕÝuÕ. ¿poÑ-:it:,l,tbl |

ÓJi_|

l
l.,

],]âàÐ}

a:... -ÕâÞ.

,]{ . . (l:ojl

,.|::L|ti |-..!a

¼ÕírcdãÝ, àÞÞÝÞÕ,:,olT,t,:i, " 1.,

,

×ÞÛI.

:,.1

{'. íL'€
(;,:::i,!.,l

{.,':1 '" ,

, ,

,u l,.\ peltl

.

|.,- i]Ðl .],iï, ]ØÞÓÕÞåØÜØçÕáÚØÕ
Ñ:-tá

.._).

,,,{]

i "

:,"

l_

,

,

i i)],]i

:ÕÞæÕÝÞ×ÞÒ,
íÚÞáãiáâ;

\i.

,

:,

,.

(_' . ÑÕÝl

,_Ø:J,

'
|i¸Å fi-ir-¿Ð: ]

¼Õ´¸Æ¸½l,

¿àÞÑÛÕÜ,,, àÐ×ÒØâØï
ßà Þ 2àáLÜ"l ; t;l

ß

Þ

Õ:

½,..,,,:iii a ntil.1Bl

air

_, .,æl,;, 5Á,,.,ìÑ"t á .l,_äÕÚr,:: ] _i,].\i, ·ñÑrj,l

],l

íi]

]²´½1,

l;çriÒÞ:,II1 ÒO×Ñã;!,!âa.-.'. aia,, , : .:]i,: -,{eÖ..t lHapo

,,,ár,,

Ñ Þ àìÑ

t

Á Ûá

r !

.:

i],

ä

ÕÚl

_,i]:

ÚÐÚ ÞÑ, |i,.,

I

l:]

rl Þ

Ý ì|.|"!

}l

u

×Ð

Ñ Þ ] Õ × íÝL!ï7lÛl

,:,, ? ,,]

,

×ÜÐ, i1ÀØÝl'
-llr. l,,'KTo.! ,lØâÐÝ
äÃ½ºu¸Á" ;rpc)BZl11..,-{ _::l ., ],ri] :,1 .!l., i_,:.],,,_,,, Ó,},,,.: _:'-]J., ëå ,i ±àÕ_
âÞçÚØ ×à;ÝØï íµÞàÓí]_lil;r-a ÚÞ; Jai{all]câja Ø ,]a í -,, .: j
¼ÕmÐÑÞ1t

L×.rß,

. !,!×:.,,

a.,

.-ã,i:.||::.-.,:

,,à, l.!li|

,

ÒÕéÕáâÒ ·ÝÐçÕÝØÕ

áÑÐ-

iÐÝáØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ßØâÐÝØï ÔÛï ßÞÔÔÕàÝÐÝØï ×ÔÞà,,
,

¿:,téÕ.×ì, :Þ5Ð×:l .: t ,
_,, i .!ii il,,l ,-

.ÉØÕâë Ø .,]ÞÑÕÝÓ.á;âi_

Þá

,.,Bl,t

d,

:

àÞááu¹áÚ .:Þ

cez,,,,

ØáÓ(]'.ì×ÞÒi

Ia;l]1 -,l])1 :âÞì ßØâ
,
Õ]{) --:ïàtiÐï ÑØÞâÕ-åÝÞÛ á,t,l,_ .,,-:í,_,
äãt
àÐ
r"
,.' ,:a.r,- l eHl,::l âÕà,
:.
': ,'.
':.::

-lo"

.

, .

'.

;_àÞ ] ,;.]

--,.-]

¿àØßtÕÐ. ,: Ñl_á íå.
l"1]Ç á

:_

;â,.

ßÕàÕàÐÑÞ:ÚÐ ÞâåÞÔÞi.

ÞÚàãÖÐî

íj

,

Âàz_æØæØÞÝÝÐï l, ,-âÕåFrrÛJt-.lï]

Hji(,-Iellij .lX º¸

., .:

Ùáâ×,-,

Ø or

l111B DÐ×Ò

ì]
all,j:,.

¿àlrÜÕàÝëÙ ßÕàÕçÕÝì, "7çÕÑÝëå" IiàÐÚâfiçÕÕÚØå, ßàÞ€ltâÝë
¸áÁ»Õ.iÁ "r IL j IE
ÂÕ..:iØïtÐ

²×; ,,-tÐuátsi;ì:
ÂÕ:, irØÚÐ

ßàÞÒÕ]Õi

,

.:i ¸·-r,l };;¡.t¸»i ¸

¿Þ. âàÞÕÝØÕ ßàÞáâáÐµáâÒÕÝÝëå
C,. C,

l. i_

,t',

,:-

,

»llÕ-:i], ___:,_.' -, .]l, i' ]Ò.

ÜÞÔÕÛÕÙ _,iÕÞàÓÐÝØçÕáÚà- t ,i Þ³ii ÐÝØç(

,

,

âàÞi"{ÐÓÝØâÝÞÓÞ

á

ßÞÜÞèìî

Úàá

l..IÕÝÝëå Ø

IØØ àÐ×ÛØçÝëå

IØÚØ ÑÕ
aÔá:

ÕáÚÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ

ï

I

,Ö ÚÞÛÕÑÐÝØÙ ÝÐß

)ÞáÝÐÑÖÕÝØï

ÝÞâÕåi{áÛÞÓØ}I Ø Øå ßàØÛÞÖÕÝ}iI

ßïâÝÐ

. ßÕâÕÚâØt

(ÔëåÐÝl,í

cBoeIi

,]ß

}r Liu

]i

P\JIID

ÕÕ

IÞçÐáâØæ

æàÞÖÖÕØ, àÞáâ

.áÒÕçÕáâÒÐ

Õ×ÔÝÞÓÞ ÝÕÑÐ ÝÕÒÞá

:IÐ×ÞÜ Ø á ßÞÜÞéìî âÕÛÕáÚÞßÐ.

{ØÕ áßãâÝØÚÞÒëå

lDÞÕÚâØàÞ²Ði{ØØ íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå.

(

¸½': rrÀßÀÕÂÐæØrj á.] \ l].Jii Ú(,Òì],i

ÛÕáÝëå

(|

il Ii

i

K,.j

]l1

Iv1,]ccØBoB.

°Ýli-tØ× ÔØÝÐÜØÚ!I ilàáæÕááÞÒ íàÞ×ØØ
,!|

,:I:

åá

'

½ÐãÚÐ ÞÑ ÞÚàãÖÐrÞéÕÙ ÕàÕÔÕ
ÍÚ.l;tÞÓ,Ø"lÕíÚØ!" Ó,
¸Á:-,,ÕÔt]ÒÐ;:itÕ

__,.-

.

l:,l;., j Õ,\.1 1,1

j ],Iil,1:i

._

0Þ ý

]

]r

Õ

:;

l !,

\, .,:,:Û.

1 ; ].

1

i-l;l

_

i,, Ð TliOKe

ÒÞÔê.

ßàØàÞÔÝìiå ØáâÞçÝØÚá±.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐáâÒÞàÕÝÝÞÓÞ ÚØáÛÞàÞÔÐ ×

:-rí;.Õ I

._,

¸×,,-lÕÝØÕ ÒÛØlIÝØï ßàÞâØÒÞÓÞ.[Þ.]ÕÔÝì].^- FÕ×ÓÕµâa

'|. ):

aj

i ,.;-

.,

i.{H}:_-]

ti)a.

-iOC'i

, áàÕÔ

,j}-1.i.

àÞáâ àÐá
¸·1

_

.,eHlre

]Þ²|:!i,

åØ¼ØçÕá j. ,³Þ CCC:JBa. ,,,

²×ÐØÜÞáÒï×ì

_,.]

..

aBll

.

Moc'j

,;, , , t..,,,.

áÞáâÞïÝØï

]l³, :ltÂ¸À¾×ur½l Í

..

ÞÚàãr(ÐîéÕ¹

_,]c]l.",]l : t: :,. l

áàÕÔë Ø ×]ÞàÞÒ{JFl çÕ.ßLi9,ÕÚÐ

,l' ,i Ól" ., , ,

i_t;. .eÝ?i,l ÚÐç

âÕààØ,iÞI
à¾µ.,_ÀÐ²}
Ój

á

}×Øl, .l ÞÞÜ.
Iáß(, :',×Þ²Ð

ÀÐ·»¸'.ti"

r:ii,|_,:t,

¾æ..rKa íäJíF:
Ò-,,lØïÝØï

}Ðt\.

Þàá , cl

.

.4,ï ,

,Ð

Óll.

³Rr.-Ð

Il€
½Þ·Þ²

¿

]Ýì
]ÐáâÕÝØØ.

ßÞçÒ.
]Õ j]

lØÚÐ,lìÝÞÓÞ

,;)»€
]

âÕààØ]

áÝÞÒ" ÛÕáÞß{,,-iÞá á âÞçÚØ ×àÕÝØï

i

ÐÚÒÐàØãÜÕ Ø

í

|Õ

ßÕàÕàÐÑOâÚØ ÞâåÞÔÞÒ
ÞàÐ×ÛÐÓÐÕN|ÞáâØ.

!ÕáÚØå ÞâåÞÔÞÒ Ò

ÝÄÞàÜÐæÙ
4àá

ÕàØÐæÐ,

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐîéÕÓÞ

DÕÑJÕµØÕ.

áÞáâÞïLiØï
ÓÐÝ
,\'çÕ

a

T\I

ßt

ÔÐÒÛÕÝØÕ),
ºÐ×ÐâÕj-IÕØ

ßÞáÛÕ

]×Øt

â ÒÞ×àÐáâÐ, Þâ

ÁàíÒÝØâÕÛìÝëz
àÕÝl

Óá ts,l ,a\-Øå

ÛàÞïÒjlÕÝ¸ï

l]j.aL.,1á

:,.;, ..Õ aiEoBe ÞÑà:

..

j,ØÜ},.;,,

.;i::íl.:í )il, ',:

i.-t,11

ºÃ»ÌÂÃÀÌ,

á

.,.-.:3Û¸·

J,_

i ilÁ,¸Áº,JÐ·.:,:

:; '',.,

]

i ,, ,'

_

l

.;.;,l:,,,.{;..

::
,,

.. ÑÐÚ:l:áÞØÐÛ

.i-:r',j|._:L -{Ì³!:

lll]e¿a

Ø ÔÖÕÝÕà,.ÚÞ×.

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ØÝáâàãÚæØÙ ßr

ßÞâ,il:,;lÐ,:,.iØI-a jieÚapcTts.

¸ÝâÕàßàÕâÐuØï àÕ×\,Jlb,TaToB ÞÑæÕÓÞ ÐIlfu,iØ×Ð ýpoi;,

¸Á;,;ÕÆÍ²Ð,_lÕ
ÞÑàÐ×ÞÒÐláÛìÝÞ¹

ÞàÓíÝ

.,
,

'j:::i

',].

],.

l,ro'.lz.

:1l,. .

.l__] . 1 : i]']

E.i.,,,:lÝ":Õ i,.ÕÖÓ ]..l',]
,:

-i.: ·l!]{,

³I,9

L]

-aýl.'.: ':::-.':1:,

.:

,]:]xtl.'].:],]:

:]\i .)Ò.

:

Jx

ÖØ×ÝÕáß{ ,;ÞÑr{Þa' - _\4 ._

j.

ÚÞÝÛÕÝâ,:,;i.]Øïå.

:]i,

)í.l

.

Ôíá,

;.:: __.l , J_..

ÁàÐ,ÒÝÕÝØÕ íääÕl: l,tìÝí-âÛ_

,,,.i]{,i

.tJMe[.

1] ']i:._×ÝÕárlÞáÞÑµ

²Û -Ht Õ l,

ßàÞäØÛÐ.,

Í

j;iilØØ.

².ÛrrïÝØÕ àÐáâØâÕJ i,iëç íÚáâàÐÚâÞÒ µÐ àOáâ ý{ØÚi.],](] ,:j].;µ!i

¼¸ºÀÁÁÀ

.:

Ña;tTep_z,,i__

.:,.,l

_.

,-

:.]]Ð,_

J] Ò

;rÐ×J-IØ

.;

4 -ja ßàáÔÜÕâ

áÞÔÕàÖÐÝØrI

ÓàÞæÕáá áÑàÐÖØÒÐÝØï áÐåÐàÞÒ

â

(ÄØ×!.,-jÕáÚÐï ÚãÛìâãàÐ>
Iï Ø\rlØ ÕÔØÝÞÓÞ

Õ(,

ãàÞÒÝï\IØ

ÕáâÚÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ áÞÔÕàÖÐµØJI

à

.,lpoi

,íÑÝ
Þ

Ø ¡Õ áÒï×ëÒÐÕâ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜØ

,.

4 ],] \{ÕâÞ,l]ØÚÐÜØ. ² âÐÚÞÜ

j.

íÔá
}Þàç(

{

iØæØÐâØÕë ÐÒâÞàÞÒ

)Û-lÕOÝë

ÞÕÐJIØ×ÐæØØ

À¾³ÀÐli]'Ð.

½Õ

Áº¾²Ë²ÐÕÂ

àÞÓàÐÜÜ, ááåàÐÝïÕâ ÔÛï ÝØå
Ó,]ïÔÞÒ Ø ØßÕÙ ÝÐ ßÞáâàÞÕÝØÕ

ëå âàÐÕÚâÞàØÙ,

.,
oTiJOil , j j

ºÐÇÕÁÂ²,

Â²¾ÀÇÁ

cÚoi,t

.:.fjilo j]b j:,²Ð I-:d

ÞàrÐÝØ×ÐæØØ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ.

ÝÐ ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÚÞÜÛÕâÕÝâÝÞáâØ
áßÞÞâI{Òç,,.].-t ÔÕïâ; jlbi]c,C,.,]

oi-1,

] ;1,

lÕ

j|]

j

a

i,

ÚÞÛÛÕÚâØ,Jllblx ät,àÜiiå × .i;trzl]i i|ltl ii.i.-Jc]i.l.

ÃçÕÑÝëÙ ßàÕ]lç]Õâ

j]

<<ÄÛt×Øç,;áÚÐï

Ø×t,içÐâìáï

ÜÕÖæàÕÔ\lÕâÝÞÙ ÞáÝÞÒÕ ßàÐÚâØçÕáÚØ áÞ

ì!IltØ

Ó,Ñ_âÐá

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

±Ø ,,,.ÒÞlÙ }

;t-lÒ

:,

Äè×ØçÕáÚÕ;ï KaJr,:l,,,fla l, i_,i,,ii
ÁÞì OemieHH.,te

á

×_- ] -Eii

_ i]_.

,i],.,

ì_-.ì..

Ò äÞàÜØàáÒÐÝØØ ×ÔÞàÞtsáÓÞ ÞÑDÐ×Ð

],i\

,:Y

á r1,; ]

Ø×ÝØ.

-

-l

,i

1 ;11.1;×

; \,iLI çjir×ßli
;i...-,-j.:,.-

:l.

.:

_

ÔÞÛÓÞ;Õâ1.1ï, ßàÕÔãßàÕ)+:ÔÕÝØØ ßàÞäÕááØÞÝÐ_"iìlIëå

¾×;.ÞàÞÒØâá"

..!

ßÞÒëèÕr.

pai,,

ië

,_

,

\{ -,

j,

j] ,

:

, |c..,L

âá

,

-

äØ×ØçÕáÚíÙ ÔÕïâÕÛìÝá;_bic: áÕÐÝáë ayToâpe]]].i]in
ÑÐÝÝìiÕ ßàÞæÕÔãàë.
Tpe.llilpoBc

¸l{,

|]: -. ,.:

]Ýâà(

¾ _:- _ _:'

ßàÐÒØÛÐ

ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ

q.,¾Õ¹árß .
':t-

,

J,"

,,:

Ø µÞÞ²Õ´ÕÝØï

áÞàÕ²ÝÞ²Ð-LØ¹,

.,,i:;.]---iÓ]i:,'

) ÑÕ... _,i-IÐáÝ

-×.,

'

. ]ÓÞ-i ]²ÛÕÝÝÞáâØ

:a l''

l_,__-_-.-

.

ÄØ]Ú},_lìâãàÝÞ-

,,_D

t |_. ., : l.

?l.:.|! |) _

?à:

l_L

i,!

Õ_,

l_

-_i]_l,_,l/l/i|l

rç_l\)Ò áßÞà-ÓÐ:

]
: ,]ÞÑ

l,

, ºÁ,

''

,ÑÕ]

-

_
]

,

.2,. ] -,: ;,

]'r :.ie ]: :.-],1!iijb:; 'l;'

,_,;,., ]: i] iiil,] j-

,

.

:Þì]]'IÚØ ;

,_] :

:ej
, .tHi.:

.],

,1.

,

l, ál],i )ïÔÐå); ÑÕ^

..-T!]H,v

-]Ni:: .{_: ]1,1Ð-]

.

äu·urtÕÁº¾Ù

:,

Ø ²ëáÞâã á

i]l,]e: âÕåÝØçÕáÚØÕ
],

i.iipoBëx) ÒØÔÐå;

| :1,1iÞßmÐ
... ]ÞÑÞàÞt:ë:

'-lilel'

'

:.

,
, ,,Õ(,,
,/i.]

_ :,|

a.
_

'.,:',,, .-,.]".c]i.
,

..i ].:ar.

Ó,

],

i,, ]

,

2

]. cc

i

.-'

ßiÕÓ; áI×ØÙ: ÚàÞáá ßÞ
,,

.

:

(; )?,.l€
l1¿l¸À¾²Ð½

atÏ:-

ÍÚ.,ÛÞÓØï

ïÞÓÞ ßàÕÔ
Ò á1_1],lÒÕâá
,âÒÕlrljiÔÕÝ,

íÚÞ,-lÞÓØçÕa

Ø

á iJàÜØàÞÒÐÝ}

íÚÞ.:lÞÓØÇÕáÚÞÙ

ßàÕÔáâÐÒ. jij:] ¹ á l í,

rti.

_

l,t ßà,,íÑàÕâ
, {ØÕ

áÞæØµLIIìI]á ÞàØ(r-IâØ

,,/ÜÕµ

ßàØÜÕ¡ïl ì íÚÞÛÞ,,Øq(

) ;,Ù

-a

²¾¿À¾ÁÌi jÐtti¸ÂÌ, ¾º, _l

ÞÑéÕáâÒ,

,,

í,å

Ø

..

Ji ]

'-l:iÐßØ·

ßàØàÞÔIrìè ßÓ

Þ

Þ ÒÞáßàØriâ11,
'l,'

L,V

i]ifIÞáâØ

ä,,

Øl]Þ]

¸
;

9-'

]ÓãÜÕÝ iiip(

ßÞáÛÕÔáâ±Øï
ÞÚ€
ÒëÒÐîéØÕ

l

-

_'{.

Ø

ßàÞLi×ÒÞÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÝÐ ÞÚàãÖÐîéãî áàÕÔã,

NI

.',:

ÞÑ

;pi

ßàÞÒÞÔØ
ÝÐ}ß{ÝÞ

à]/rc

},

Þ

,i.'j| , ,:

.âÕi

¸×r çÕÝØÕ íÚÞÛÞL],i ,la Ñ]×ÞÒÞ\1 }àÞÒÝÕ ÞÞØÕÝl li
I]eÛÞáâItÞr

àÐ×,

·}»Ì

'ÔÞì
.aB;i

l..]á

,,,

]

]

;L

),1

]ÕÓØÞÝ&'âìÝÞÓÞ

Ø

rÑÕ,.

.
'

]- ,
,,H}.i

-a)Ãr.''

':] ,.

2:.,:I:-'aÎ'LL:.. -(]

,,

:

)_:l

'i j:

ir

... :

'',.,
':|

¾ - ]?1!lie½l]i ;iÎ Íº¾,1¾³¸ÇÕÁº¸Å

,]

i

.|.le

a

]:u,;

l,

]

'

a

tj

- -'Õ

Íº¾.-]¾³¸ÇÕÁº¸Å

ia

iÕµæØØ ÞàÓÐÝÞÒ

']:

]Õ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

], ,,
l] , -

^ - :'

.

¾À³¿½¸·lçl¾²
-'1-

,,\,/ij

¸

²

':

1,,1×:
-,,rÑ_

,,aÛÞÒÕÚÐ

.;

.

,

_

:.,

410

,,

í]i_ .;

]._

,

Íº¾Á¸ÁÂÕ}1Õ.

'

i¾Á¸Ál'Õ\i Ë.

1:-³_,_'llrl¸LleliLt|;L€

íÚÞÛÞÓØçÕáÚØÕ ß
¿àÐÒÞÒëÕ Ø íÚÞÝ(
ßÞÛØâØÚ;., ÓÞáãÔÐOáâr

¼ÐàÚØàÞi}ÚÐ ToBa!-rcB

Ú

Ð

lJÒ

..]

áäÕàÜ dÕïmÕÛìÝÞámlt.
·ÐÓ,ßï×ÝÕÝØÕ ßàØàÞÔÝÞÙ áàÕÔë. ÄØ×ØçÕáÚÞÕ, åØ\Ii:li jcliÞi ll ÑØÞrâÞÓØçá

',

·Ði'ÀÏ:j:iÕ, ,:' iia ]{Ð '
i--\

ÍÚÞÛÞñlli :..o;l l.'!-

,'\)a

]", ½ºÀÕ

,,

..bjC

.

¾Ó.,,ii.a,:

Ñí×i,,:,: ,_: ,l;_

i:

¼ÐßáÞâåÞ]ÝëÕ

ÞâåÞÔÞÒ.

ãâØÛØ×ÐæiiØ

²

àØÝ

ÓÕå.ç ],.lÞÓØ]

ßàÞØ×ÒÞJáâÒÕÝÝìiÕ ci{cTe -;i.
],

Íi
¿¾Ç²Ìi

,

,.,i .1I.e, :Øi

j l ,

n|i|¡l

'-':-

].

ÜÞÝØâÞà1l: ÓÐ.

',l

, ..- ,
r

ji

-;.

]

'¸ÇÕ

)ItC

,-âÐ

ÜÞÝØâÞàraÝÓÐ. ¿Þ1ï iia

²¾·.r ÅÐ,

.

)Úá]- , ØçÕ

izi lh,lpci ãiuLt ·ÐZÀÏ·}l1LÎLd! ),Lx Bet,|!e: i|,'' !i ).)', rgod: :,,²ÕÝ}

ÑìtmÞÒìtí: ÞÑêÕÚmÞÒ.

I'a

,._]_L _j

:,

ÍÚl .,IÞÓ_-Ðï |l |¾³ÀÐ½¸ÇÕ] ,]{¾ÁÂ¸
ÝÐàãèÕÝ]-]ï.

¾áÞÑÞ

.i

¿À'. '., 1:.í.],

]\rT.;(

-,!--J;--j.]¡

ÞåàÐ: ïÕÜ.LlÕ ilàt{àÞÔâ]ëÕ

,l
]

...

,

áÛá] : r²¸Ï

]

'ioij

:

Ie

×Þ

, ]lâe,

-,f ],:",i a lâÕ

;]

Ó:

i],,]

f.lr.,_ itiÕa|lQÙ.

H_i,i]-] )i(.,.-,_

ip;,tar..:,lBo

.,.{l,å

;]Ð}ç:lÞÙ
.€
.I

. 1L

,,1

:

,)

íÝal-]Ølii Ò áÐ×Ýëå

:

î

Ø
ßà

áäÕàÐå

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ,
;.

ÞÑàÕâÕÝØï ÞßëâÐ

Or,
½Ð¿ÀÏ¶Õ

L
; ,,-l

{.

,1àt

1-1.

Ò

Koiii{l àÕÝ1'
áâÒÕ ii.{ÞÓÞ

|,

¼Õ¶ÀÕ³¸, ,laibÝo, .j

ÚÞÜßÕâÕi. {ØØ

L-

...

ÞÑ í, _.,

,_.','

,,,;)!

_1-!1.]Ý.JIi

âàÕÞ}

îâ

ÞÑi.,,Ðîß,

QÞàÜØàÞÒÐÝØï

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

8

I,,jÛÞi

'

)á:

.

;i Ll!

ïÒ_l

:L

(OcHoBbi ÑÕ×ÞßÐáÝááâ;
áÞÞâÒÕâá,r×\,,iÞâ ÒÞ×àÐ(]r,çëÜ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜ

.. ',Ol,i' ßàÕ: i be]r,'. ºÞ':
' .]] ¸
:¸ÂÌ
'l '

ßài).-t:Ð

¿àlÛÜÕàÝÐï

ÞÑ)^

ß

Þ
áÒï×ÞtlÝìl¡ á íÚÞJÞrriçÕ,íÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐ.áÝÞáâìî ll ÞåàÐ

ÒÐÕ

ÒÞß1

:Ðî_ ,"I á

\((.

IIà

trB

:,:.

çàÕ×ÒëçÐ ]iilblx áØâãÐLlr

-

ÒÛÐÔÕÝØÕ yý{eÝi{c

çiÕ×Òi:!-, ] :jb]x
ßÞáâàÐÔ: -:i]
-

pt4r;,

. :1â\,

,

i-,ÓÞ

"âì

:

r:apaÚTc

µ ÞßÐáµ

íàÒÞ;

ßÞ]

\i:

i:rlle ´Õi]:, rE..

i çàÕl

áØâãÐæØ-.1]{;

äá )ÜØàÞÒÐÝØÕ
1,Ð.

)áÚØå

Ú:

çÕÞÑåÞÔØi

Tyi

ÄÕÔÕàÐrt

áá,

albHoLl
ß

,:Ð!

]ÞåÞÖÔÕÝØJ

,,t:

àÐÔØÐæØÞ]

1ßÐá]

âØçÕ
,iÕ×álr
_

!l!'

,)ÔÜ(

]-iÌ¸½ÐÃrÂÆ¾
,r]

jT.,

_

,(1..]

,, ].r.

,-:,,:×ÞßÐái-iÞá :

Ð,

^

_ ((ÅØ!iØ,i),

i¸-

,

|,].;_".i ; T;lKi]'] - \ ]' ---',

,1â,

,

i{Cra. ii

,.: ' q
. l.|
ll),];jd, f ,.], iÒØ:iÓiáii-,r,

á
i)

,

:

i,

-:] ] Õ.]ÕÝ

Ø].ýl

Ò

] ;{Õ.]Õ×ÝÞÔÞàÞÖÝÞ¼
:.iÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ Ø
;_

,ìÝÞÙ

:;-

,

a

;!,4: i(ÐáÐî, JiiJï

],j

àÐ×ÜÕâÚØ.

.,.:,, ¿àÐÒØÛÐ

;ÕèÕåÞÔÞÒ,

ßÐááÐÖØ,.,3 Ø
ÛÕÓÚÞÒÞt

..,

joi:

ÐÒâÞ\{á ÑØ"r.-]

ÏÒ ëÕ Ø

cl:-j

i
,

l..

-

³i_lá_-]t,:,l - l; Ø.,, r.j_'T. ..

·ÐèrØâÐ ÝÐáÕÛÕÝ,rï

Poce:rÙeltc_,ij

tI!

á

çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØý aÔirli
.

¾áÝÞÒë ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÀÞááØÙáÚÞL"I
ÝÐáÕÛÕÝI!ri Þâ ÞßÐáÝêÓ], Ø çÒÕ×ÒërIÐÙÝìâå

-

ii×Ð

,

.

¡:],
,
,|
,;

ÞÓÞ å

ÇÀÕ·²ËÇ;

ÒáÛÕÔáâÒ, Õ íâØå

iÕØ

åÐà×ÚâÕàÐ , !1
il! .l
¾OÁ

áØÓÝ€
èIìÝ

)cHt

Þâ ]lÐáÝ
i, Âl

¾|'Õ:

Ø

a -tc
,i,

:

Ø

i

í.lÕ

çDÕ×ÒëçÐØÝëå áØâãÐæØØ ßÓ

ãáÛÞÒØïå

´»Ï

le Hj

tâÙ

Ô,,
Þ

.

]Ð_

.]½i]. áØ(
,

áÞÆI.;'*

n

ÞÑï×:i. ;ÝÞá

'â-_

Ø

a].,

, i|ÍLiÕÝl],

¡ VáÛÞÒØïå ÞßÐáÝÞáâÕÙ

jØâã

]ÕÙá

²
.I

blx æ²( ioB.
bi

íÒÐÚãÐæØè. ÁàÕÛáâÒÐ

ßàL

ØÝÔØÒØÔ} ÐJIìÝÞÓÞ ÔÞ×Øl

ÀÞááØÙái,tÞÙ ÄÕÛ,, àÐ....

Áã:æýÞáâì

JKoT

ï×.

¾ÑéÕÓÞá),ÔÐàáâÒÕÝÝÐï
!,11

::

,.,a,

i '
}] - j

,:

9.

ÞÑJlÐtjlØ

,)}|

,';Ð·Í,VÈÐÎirl¸Õ

Dl

] aÐ!ÒÞÓÞ

ÞÑ à,.× Ð

áÐÝØâÐàµLlÓÞ ÝÐ×riÐçÕïØ

.,

½ÐæØÞÝÐlìÝìiÕ riÒâÕà;.

1;;Õ

ÄÐÚâÞàë

rri ÑÕíÞßÐár

Ø

ØáâÞçiiØl

ÞÚ€
t×ëÒul}ÞéØÕ

ßàØÞàØ

iTepec;i ÀÞ

ÝÕÓÐâØÒ

ÁÞÔÕàÖÐiilÛÕ Ø ÞÑÕáßÕçá

bHoIl

!áÕµÝÐï ßÞÛj

àáríáØi.iá_ ,,, ()".:, ji].,,,]

- {ËÕ

ßàØÞàØâáÓë ÜÕ;iÔ)

lliax

-iÐÔÐl

lJÁÈI¸:

,àçÖÕÝµëÕ

ÀÞááØÙáÚ,íÙ ÄÕÔÕàÐuÐØ

IàãÓØÕ ÒÞØáÚÐ, ÒÞØµIá!

ßàÕÔÝÐ×FÐçÕÝØÕ tl ×ÐÔÐç

¸áâÞàØï áÞ×ÔÐÝØï ²(

lliÏ ¸ ¾À³Ð½

l ²Á

Ft}.

Bl

:].,,1Ë, , ,l8,{¸

±L t,i

À¸ÂÃfuIË

]

ModepHot

átâàï

Þ

áÝÐlæÕÝ|r

,;

Þá

lßì

). I

,lbci, l:,l ²(

Õ:,,Þà

:..|1. iÕáÝuç

u à Õá.

Õ

ÞÑÕáßÕçÕÝuÕ

²á ÀÄ

ÕÞá
iHt

¾àÓÐÝØ×

fl\,

¿Þáry.*ÓiÛ

L-

1áÛ

rçÖÑë. °Ûì
ÔÛï ÒÞÕµ, íáÛ_çÖÐiæØ}
.

ÐÝÝ

ßÞ

rTpa

ÖÝÞ

Ò(

×ÒÐItØï.

ÃÒÞÛìÝÕ

I

.,|
il.a ,,
.l

_
.

i

ÞÑàÐ×ÞÒÐ

ßocTyilJli

ÒëáèÕÓÞ

µ

Ø

-9],.

ÝÞááØ

48

,,

LIpeÖ

VILI,,

Àá

r'Ç2ÎIÆ¿ÅÁÏ ¿À¿

Ivl
(ÛÐßÕÕ
ÞÓà

]µ;lÅ,

lHo

Ò ØÝâÕàÕáÐå

loB1

ÒÞáßØâÐÝØÕ

tØÜ

ßÐâàØÞâØ×ÜÐ,

( ßàØàÞÔÕ Ø
)ãß

ìâÐâÞÒ ÞáÒÞÕÝØï

å

í,ã,çÐî

íl

Ò áÞÞ,iÒÕâáâÒØII á

Ñá
a. \,ijla áâÒJUIîèÕÙ
)Ð×|
1Øç

á

Þ

ØáâÞà

Þ-ÚãÛìâãàIi}.î Ø

Ü

ÝµIåÞÔ

áï ÞàÓÐÝØ×ÐæØJI,
, ßÞâàÕÑµÞáâØ Ø

ì,

ç

ØåÐï,

ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ

1,1^

ááãéÕáâÒJUIîéÕÙ
)Ð×

làÕÔi]Þ çâÕÝØÙ.

oi

-Øï, ÒÞáßØâÐÝØï,

]

J-ÝíÐ×áâÒÕÝÝÞÓÞ

] :_

Ú€
DÚÔÞÜ),

ÇÐ}]rl
tsá,-

1J

Ø¼Ø
,

;,

jâa±

áÞæØÐJIØ×
4)

³iá

ai , :

,

j

,;l

i]M_'

]Ð3²]

²ÞÁ¿¸Â´Il

5)
´ÕÏÂÕ»Ì]:.

j
_jÂ,l,_

_).

]ìÝá ×ÝÐç

¾]). ':cli]

ÞÑT .iÐîLi

ÞÑàrtÐ Ö
²º»ÎÇÐJI ¼ÕÀ¾¿À¸lIÂ¸Ï ¿¾ ¾OÃÇÕ½¸Î

EPaBy1,';].L]\

¿¾ ³

,:

IeHL

ÔÞàÞÓÐå;

jKoI.] ]ýæ1
àÞÔØâÕÛ,

10

\]l]K.jr,

ilnai

.

]j-,

.Ip}

,

,

²ÞáßØâÐÌ iÏ ¸ ÁÞ l¸&_it_,,,._-lili ÞÞ}ß{ÐîéØåáï, Øå flàÞÄá

×JÞàÞÒÞÓÞ Ø íÚÞ-lÞt ØçÕá.

ji: .1 )ÓÞ

1Ð×µ

:.

lÕÝ1

)¸

)àä ÓÞ á

|,,
(ßàÞÓàÐÜÜë;

Ø ÒÚÛîçÐíâ

.ÔÕà)r
.Õ

àÞÓàÐ

ÕâÐ ]ÕÔÜÕ
ÞÑ ..1îIL
:-

48]

àÐ×I

ÝÔØ I æãÐ,

ÞÑàÐ×ÞÒÐ. Õ-lìÝìÓ

ÞÝÐ

,äÕá.'

´ÕÏÂÕ»ÌI], r\]Â¸l ¿(

á;
:1ïâ}l i:,l:ibiM]

|{´¸;I1]ÃÐ¿

Ò áÞæØÐJ

ãáßÕèÝá
ßàÐÚâØÚi

ß.:
Ý

IØ Ø illÛÐÔu

;

"2.

¾áÝÞÒßì:.,

àÐÒáâÒ( ÝÝÞÓÞ àÐ×ÒØâ!

Þá ÞÒÝëÕ ÝÐßàÐÒ
áÞæØÐ[Ø, "lØlt ria )'ÀÁ

-'

OTHOiLeH,,LÇ

'L

JBbi
{)

ÔYå,

ÒÞ

ÕÝØï
Óáï Ò á;äÕà:

le (¾âÕçá

(ÒÚÛîçÐÕ

-Û

ïÜ

,

BKJII

ÞÑéÕáâÒ) l ÒÚÛîç ieT
{Øî
ßÞ,

ßÛ

âÞÒì
)Ò);

ßàL

åãÔÞÖÕá jÕÝÝÞØ

ÝÐã

}ty.i

ÜØàÞÒÞ× )eIrèI);
âàãÔ(rÒë

ØØ

ÒÚÛi

Ú

,

l]]Øàá

ÞÚàãÖÐ
rMcKpa

ßÕÔÐÓÞÓI

ÕáÚØå

ßàÕÔáâÐI

âÕÛÕÙ) ÝÕá

]

ÞÑàÐ×ÞÒ(

ÞÞÞ83Þ²ñ::ilÏl
i_ r

,

áäÕàÕ ÞÑ,.Ð×ÞÒ€IÝLLï>)

âÕÚáâÕ ((ÁâàÐâá
ßÕàØÞÔ

1ï

S

ÄÕ_,,,oarr

25

;

Þâ2

ÄÕÔÕàÐç

Ùa

áØáâÕÜã

t

ÚãÛìâãàI

:Þ

çÕáâì,

icL;

á

rip
Ib.

á-

eML- Ø

ØáßÞÛtÕ
ÞâÕçÕáâ.

Ò,

-1

125

ÒÞáßØâÐ]
]ÞØ
á

ßÐàÞÔÐ Ø ,rãÔìÑÕ ÀÞá(
14

-

i -v'.,lB.

( -ÞáëÕ

ïÒÛïîâáï

:¸|

áØáÂÕ\lL
ÝÐ)Û{Ýìlå,

çØÙ Ki, tìâãàë Ø áßÞàâÐ,

KJ]j

á] ] t,a, ,c}ioBe

ßàØ×ÝÐÝØï

1,á ;Te.reil á æÕÛìî
ÒÞáßØâÐÝØri ßÞÔàÐáâÐîéÕÓÞ
ßI)

,rJ

Ò

:i- : :Ij:,: -llj
ic

.

i ,:i .

ií(.,

:]

1

,ÞáâØ
,Õ€

àÞááØÙáÚÞÓÞ

ÝÝÞáâì, ce¼bt{\,

]l':: ilcÚyccl'Bc-\

na,

æÕi| ÞáâØ àÞááØÙáÚÞÓÞ
Þ..×ÞÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ
.:l0Ûf l

Ð],

'

l]

.,)

',L;

j

i ÐÝj.Iï:

(ÃáÒÞÕÝØÕ

æÕÝÝÞáâÕÙ

:)Ó(

{ ÔàãÓOØ}-' çÕÛÞÒÕÚã, ÕÓÞ
âÐÖÔÐ IáÚÞÙ ßÞ×ØæØØ, Ô
JÞárï], çÐàÞÔÞÒ ÀÞááØØ Ø

rl,

,

àÐ×ÒØâØï, ÒÞáßØâÐÝiiï
²Þ.,.lØâÐÝØ.. á ..,

_

,

Ú ÀÞááØØ ÚÐÚ Ú

ÑãÔãéÕÕ ÀÞááØÛ,. 1

,

ijel

ÒØâ]_ ,.j Ò

,

¿à,:. l ]ÞÛÐ

ÀÞ_::

ÒÞáßØâÐÝØÕ ßÐâàØÞâØ×\!Ð, çãÒáâÒÐ ÓÞàÔÞáâØ × Ð
]]Ða, :.,ïL ,

I

i|

ÞâÝÞèÕÝ, Iï ÞÑãçÐîræØr,,áï

ßàÞèßá,. ,:

à?

._)

,_,

ÓÞáãÔÐàá- 1ÕÝi{ë) á.

,

ir á²Þ:{, ÀÞ
, iCTP:-.HOC

áØIi,

,r'Bai

;â]{

×t

ØÝâÕàÕáÞ,] ¾âÕçÕáâÒÐ,
d't.''. ×ÞáßØt ÐÝØ,i i

(¾âÕçÕáâ
_

,)

ØáßÞ. iì×,

Ii"p,]l

J-.,,

ßÞ×ÝÐÒÐâ lìL_Ðï.

]à

;

æØåáï Ò áäÕàÕ Þâ¡Þ

:,

JpT!

ØáâÞàØØ
ßàÞÒÕÔá-.

áßÞàâØÒ}
ßàÞÁ¼¾Âi

Ò ßÐâàØá

(à!lâãz

-_ ],

:i,

.Btii.

àØ,

rlÑ;

âÒÕ

ÕÓÞ ßÞÚÞ, :jÝØï ãÒÐÖÕÝØJI Ú
Þà

ÕÙ <ÀãááÚØÙ

)

lØâ

ï×ë^

Ø ÜØàÕ

âÒÞàçÕáâÒÞ;
Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ,

lK;-

],i

Ø

ÕáâÒÕÝÝë

}àÕ]

ÜØàÞÒìi

]Ø×
.-j, .

áØÙáÚÞÙ
Ñz

Ú

ÀÞÔrlÝÕ

Q

]ØÞÞéÕÝØÕ Ú áÞÚàÞÒØéItØæÕ
-

.jáÛÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐItØÕÜ

ìâãàì]
iØ,

Òáâ×ÕÝÝÞÕ á€
[×ÒØâØÕ Ò áäÕàÕ
â

Þ

.',

,

]pt!,i;.la: :H1,1e:

::
\,:

:Þµ]

yjlbTypHoM

ÜØàÕ,

a].t:i"1 ,IÞáâØ³Ðâì

FÕÜ

ß o.-i7 i,
_',

{ØçÐâì ÔÛ,
á

å JÞáâØÖÕÝØï;

äÞáÜØàÞÒ -I¸Î ¿¾·¸Â¸²½¾³¾

Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜÔ
],

ßÞ×ØæØh-

çÛÕÝÐÜØ

i)

],I

_ -,,,i ÔØÛÕ\l\i Ø

j

.

ÞáãéÕáâÒßÕÝLlï ÝàÐÒáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒìlÑÞàÐ Ø ØÝëÕ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ ×ÐÝïâØÙ;
ßÞâÕÝæ¸Ðæ ).çÕÑÝìÖ ßàÕÔÜÕâÞÒ ßàÕÔÜÕâIrìIå ÞÑÛÐáâÕÙ <ÀãááÚØÙ

-

{lc -]j ,.

Þi]Õáßt:.;, B,,L1-1!]
:-

Ø àÞÔÝÐï ÛØâÕàÐâãàÐ) Ø (¾ÑéÕáâÒÕÝµëÕ ÝÐÃÚØD,

jlØâi:àÐâãàÐ>- ÀÞÔtrÞÙ ï×ìlÚ

!,r

ï×ì¾

,l,j,. , ;1]]] .l .,ï

l.] ,,

Ò

ÞâµÞèÕÝØ¹

áäÕàÕ

Á

iíã)i
.];''.l];l,i'j

].t;a - Trla, .]æi:ie::ib-,l"I;l _i_] iÓl,,-)×i{Ìi\]: , Ñ|æØÝÐ]\rØ.

:, r]Ji],a.,.:,:" áÞliØÐlØ×ÐæØï
li ,

,!]oll

] t,

_,,

,l i,

]

-],

.( t]n) 1

Ø Ôãå ]×Ýá-iiàÐÒáâÒÕÝÝÞÕ

i,o ]]iÔÐ.],-áâtsã Ø ÓÞÐ;+i,]ÐÝá Ú.)],{,!, ÞÑr,{ÕáâÒã

ja

ll.]×Ø!
ÞáÞ×ÝÐ,;i] '-U('³'-l ''l '

àÐ×ÒØâØÕ

-;'ij"

'

}:]]:

'| 5

-

--L

ß

íÕÔãáÜÐâàØÒÐîâ:

-]c,],:i :]ÚÞÓÞ

-';,ÐÝÓÞáâll,

Ò áäÕàÕ

ÞÑèÕáâÒ-,

',å(Ð!áLÆÕ³Þ ×ÐÚÞÝ Ø

]

rt]]ÐÒÞÓÞl]ïÔÞit. ÞÑ-ßÐÔÐîræÕÓÞ çãÒáâÒÞI,t áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâÞr{ÝáâÒÐ, ÞáÞ×ÝÐÝÝÞ
! ]ØÝØ , : r)l.,i.,
l,

:lvlaµ

i"J:, .!]LlØÞÐÝëÕ

,i i

l

.;'

ÝÐæØÞi]Ð.iìÝëÕ

]

]

;j;:

Ø

I,

:i\
KoHcTp\..,i:E l'.
ØÝâÕàÕá,t

l" Ò

,Óa

,:i" 2,,,

,,

ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚØÕ

i,,i1_ i1,lii

],J

ã;ë

]

ÕâÕÙ, àÐáèØàÕÝØÕ

;;L, _,,.,,,, ×.t,F,ÐÓlrÒ",,¿_lØå Øå ßàÐÒÐ Ø

ill çl]áÛÕ í àÐ×ÛØçÝìiå äÞàÜÐå ÞÑéÕáâÒÕIiÝÞÙ áÐÜÞÞàÓÐÝØ×ÐæØØ,
ÝÝÞ ×ÝÐçØÜÞÙ Ôá]ßâÕjIìÝÞáâØ; àÐ×ÒØâØÕ Ò ÔÕâáÚÞÙ
, Ø : lllØÐ_Ië;Þ¹ áÞÛØÔÐàÝÞáâØ'Ð
_l]']l ³-]- l 'ra¿al] (,--,:-li.,:

aitÜoy]ll]|1·_I;]':I'];l. áÑ |,ili]:,l Òá

i]ÀÕ´Õ ]

.

] ]'
|

l]aj3eÝa '',' .
iiÐæØÞ.li

_1,,

_l-i IÕÞÛ

],

l, rØ×li 1
-Øl"

,

,

.
' l,:

]

)ii _: \,.i, á!:Þ.; . ,
,.i;ll,).,.-iàÞ×?
l

i)e].

_.

,] :

,i

,,,., ll, i , ÕàµÐæI.10½fl»¸·¼8, ´ÀÃÖÑë,

1 :: ..:;

.]

lxrJa i. ;i].,,\Iá iÓ

l]ØÕ vcTaHoBoK
;r:,]\,a

,!¸Ç½r--tá

F?Iæ]]ÞJ :

] : l¡.. . ],

-

,]. i]Õ.,j..IÓØÞ×Ý;,

ÞÓÞ ÞâÝÞèÕÝØï Ú
,,:

çÑÕå:ÔÕÝØïÜ;

t,Ø. ßÞ×ÒÞÛïîU{Øå ßàÞâØÒÞáâÞïâì

l;,!:.r,:

al],r ]-

-\-;,:::ii7iT€
_l-_

.

riáÕÝÞäÞÑi.iØ,
j:

,,!

l².'IÕi{Ø,(

ÚÞààãßæØØ,

,.t. ÄÞàÜØàÞÒÐÝØÕ

!-],t'

ÞÑÛÐáâØ

' ,it:·³lt" {j,]

á

jté€
áâ:r. iïi.,,

.:,-]:j;:,i:.á -

i1, Ç.:,,.

I

]ill

J},-)'}

1,]:

² áÛÕÔ)ÛÞæ,, .. i0ol)MaÅ ×ÐÝïâØÙ: æÕÛÞi]ìj1

r'.

iiJ;

t]{ØÐßë.ëÕ
á

-

ra;E _i-,,TeJ].l- ocTL;
..i ]

P:,l ØÜ;1l ÐÆØá

,,

!

'

--l , .

cl,,:.l,].

l]l.

,! ,. j,

,.]] --;

,

, .,l .,' Í²

,

Ór,

ili

111..

²ÞálØâÐÝØÕ, áÞriØÐlØ×íæØï L1 ÔãåáÒµÞ-ÝàÐÒál l a, j;.li
¾Â½¾ÈÕi-, .}i ¾ÑÃÇ'iÎÈ']\.{]_- { (,t]a-]J ,jB_:.::.,],, _i.t,.

ÍL,,: ' ::,.,

a,

_.] á-_:lýØâì

äÞàÜØàÞ;ÐÝØÕ áÓ:Þáá:,_la],j

.iÕ.lØ ri

_
l

ca\IoBoci :],âÐÝØï Ò áÞÞ-Ó¡i

,

³ÀÐ/º´Ð½, :']i() ()a ].Õa

á.Ó

'i

{ i,]

:] ]

_,

.,

_]r:)a__,

',

1

,.

×ã.

1Ð-,ÒØâ!aá Ò (],i

j1."()

:.,5ï, ÞÑ"áßÕ].l

.

-

,

:

_IØçt,

l

{ili,i , a,naÝbi;

i.

,j. l: )àÐ×Ò}:âØï

] ,,:1lj(,

j,].l

,]

_,

jl]i]ÑLi]r1.)Ù

lt-]]i,

Ò,, ,r 6.6,i1ll×r.Ð-IÞli:]_rái{ØL,1

;.:

:. ] ,

c,i.DÞ?{Tb iiii: ]r.ir;

Þ6,rçÐîéØNlØáï

àÕÐJIØ×ÐæØî

llj-j;,,:l

_.)1)D,{,},

, ;:_,.. :
· ]Þ ,liE]i]
,' , ]

²ÞáßIlâÐì le

Ó;],Õ´¼,

.. - )ØL Þ]]:a:',-,:lilærÚ) ÞÑã,{1;6é1".,

áäÕàÕ ÞâçÞèÕÝØÙ Ú ×ÐÚÞÝ\,, ÓÞá},.]ÐàáâÒã Ø ÓàÐÖÔÐÝáÚ.,.

COMOOIIP,: ,1-,l..]¡!,r,5. -

]

:,,.{,.i;.l1,1

Øá :Þ,-,, .,

ÞÑÛÐáâØ (,ÞÑiæÕá. ×ÕL_

]×j]ØâØÕ Ò Ôa

i,._.

.1,] ] aÐ,,:._ l :]il3.--i:.iØ), :íÞÕÚ

ÔÞÑàÞÒÞ-riìçÕáÚÞ¹, ØÓDÞÒ()Ii1 ÚÞ\IÜãÝØÚÐâØÒlláI-{ tj

¼¾´Õ»¸,

,

,,:,

,.

² pa]\lKa}.

-

] .

.,

-, :¼¸ 14 ¸´Õ:

:.]{,Ý,|,],(

ÞÓi],]

i]ÝâØ

ßÛÐÝÞÒ;

-

d o1,r

, ,

jÛol

àá

áÐÜÞáâÞï ] íÛìÝÞÙ, TBcpL:.-; h:oi- .: ÞâÒÕICTBel]li- j1

-

äÞàÛr;ràÞ×Ði_-

] : j.

ÞÑ),çÐîéijåáï ÓÞr.JÒl-,-. ,_ :_ ]ßÞá;, jÝoc,

iá l

_:

., ao;pacTai()[le] tr ],
ÞâÝÞèÕÝ.lï Ú cÒoeNl), ..\r-, -;: lo Ø ßÞâÓ,áÑÝUJ,a,,l ;

;,:

ßàÞäÕáá,

O'l-t-

.

'ill :

Ilc*lb,i:, , Ø

-

äÞàÜØàÞ

..

.ÉÕÏÂÕ--rË

)²¸º .'Á¿€

:

]i]-rL;,

j

,

ä;-i×¸ÇÕÁ,.. it

calil)cc ]Ój !-]]L

_-::

jE j.:

ii,

i.

.rl

t' i)i

:,-

.-l -

,ï

,-,F

Þâ±: jâÒÕ

.. li r. ÞÑi-Ð Õ
._]

Ö

,,i:ili-,-] l´ÞrjlJ.]ØâÕ-

'eJ(,,,, Í»Ì|

.r-Î. i

ßàÞäØ,,1Ð _"I,lKr _L

;ÝÞá

tt

. -_"-

áÞ·ÝÐÂÕ»,..iÞ¡

-,

.

:
+9]

:

ÑÐì:, vpel

:

..:

_

-

!ÕÝç,"

,:ìÚ :Da ,,

'

,l,

_ -\

,]ël

' ' ']{ÀÐ,
.]á

]ÕàÕ,

iiC}l¸i\]

ß]-,. ]áÔl:

]i

áÞæØµlJIìµ rÙ

ßàØàÞÔÝLIå pecypcUÒ, q)áij,\tllÓjÞÒÐÝØÕ ) ,\lijiiØØ i]
ßàØàÞÔÞßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ÝÕâÕàßØÜÞÓÞ ÞâÝÞèÕÝØï

..:
hÐÒì]

:{ ÔÕ_iial-ìØïÜ,

×Ð

aOCTL

t(oÒ pal×yli

ÛàØÝÞáïéØÜ

íÚÞÛÞÜØi ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞßëâÐ íÚÞÛÞÓÞ-ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞIi ÛÕïâÕÛìÝOáâØ;

'_rC'

¸ÁÁJ'lÕ´l-] ]

,

,j. Da i. ,

ÒØÔë ÔÕï a"llÝoc
-

äÞàÜë ×i
_

]Á

BEaJi ¸ ´

_

-I,_:

íÚáÚ) àáØ
:.ï,ÓØÙ1'

ÞÑÛ

:l

ÑÕ×ÞßÐáÝ ,aâØ. ]Ú,

-

ÛØâÕàÐâ} ;)). ((F'

_*Ý

ÞÚàãÖÐî

Jx

llT3] ,Øa

<ÒÐÝ,

]

ßàÞäÕááØÞÝ:1,1ìÝëå Û,ilÐIiÞg,

il

ÞDÓÐÝØ:

!]Ð

,.l

,IàÕÔßÞçâÕÝØØ jIØÞÞ

ÞÝÐ

äÕál.,

{

Jvl

{Þ

,",- )llp

i,

i. ÕÔN1

,áâL. ^
¼€
Â::l:Ï

((Li
½

Ó,

|: 7I jii:-

--Ð

i

:ï
}..

. :

ÕÓÞ

ÜÕáâÕ;

àÐÑÞçÕÜ

× åÞJÕ ilàÞØ×ÒÞÔáâÒÕµÝÞØ
ÑÐ×Õ
IÓ/,"l , \jIcTB ÝÐ
],

³ÐÝØ×Õ,

']4

,-:.a".-,ÒÐÝØÕ .:

I.

:i

'.
.] ,: "

ä

i

|1Å

lj l: aÕàÕáÝë,il{

,|]

,

ÞÑ

ÞâçÕâáÒ

l

'

_]l,

;

:._i1

]

,]

.lj:.].je ²ËÁ(

',

., .F.'i;l]i¸e,
¸¼i-'¾Â

ã[].

I]À¾Æ|] ,,::

-Õ1]

':

:ÐºÞÙ-ll ]

-]1-1

d

ÞÑãçÐîéØÜáï

åÞÔÕ ÚÞâÞàÞÙ

!(
,IT

l

je äÞl

i ,- .-.

lr

l:

lr .i

iTePeC.

::,îé]
rj

,i

l ],i

,.

,|

.i

,i,

O^.

.I

:..l,.\a

ÖØJ.

.]{

i,i.'

I}, : i.,_lÕÝØï ,.Ð

í.
,,.

.á

]t

i1
a,

:à.]

ÒÝÕãàÞçtlÞÛ
_ra

×ÐâÕÛìÝ |,lx

1

íÚáßÕ

ÞÞàÐ×Þ¡.]]

ì ÚL]áàÔØµ

ßàØ×ÒÐÝ

éØØ

ÒÝÕãàÞçI:

Ò); Þ5ÕáßÕ

,i,àÞç

ØáßÞÛì×á

àÐÑÞâÞáßÞáÞÑßÞáâØ ÞÑãçÐîéÛtåáï;
]

´ÕÏÂÕ»Ìii _"i-Â¸; ¸Ái] ¾»

¼ÕàÞßàØïâØï
àÐæØÞµÐ;ìÝì] Ù àÕiÚØ

ïÐ

ÞâÔìD(a

ÞáÝÞÒÕ

iïÕ

ÝÐßàïÖÕµÝÞáâØ àÐ×Ý

:

-;-. ', -

ia

àÐáßàÕÔÕ,

)

×ÝÐÝØÕ

Õ

]

,l Ú ]](·Ð¼

àÐÑÞâÞáß áÞÞÝÞáâØ;
ßÕàÕÝÐßà ÖÕµØï.

¼Õ ÞÔë ÞàÓÐ

lopo B!lTej

}.

ÝÐ

àÐÑÞâë
ØÝâÕàÕáÞ

tãÑ:.

Ò

ÞàÓÐµØ×Ð

Ix

áÞàÕÒÝÞÒÐÝ!

ÄÞàÜÐrll

iØ×Ú

Þ·´Þàl)i×]

áßÞàâØÒµ

Mt
àØáÚÐ)

â,

àÕÔ
trÕÕ

ÒìUIÒÛÕµ1

ßàÞäØ

,.l

áÕê

-)j

Õ

Þ×ÔÞàÞÒØ ÕÛìÝëå ßàÞæÕÔãà
áßÞàâØÒl]

áaÝÞÒ

á

: ]

]âàÕÑ..lÕ

. -

tre

ÂÁ-l,

ÔÓ_\,i1:,"çàÕ:ÚÔÕÝØØ

rryÕÖiíÝØÙ,

_rr

],

i-ie,

,t,
i j-

;. .'.i
;.

,,,

''.-

Ø

áâÐÔØÞÝÞL,

Ír'Ð½¸·ÃÕÂÁÏ

²

-i,-,: . ,],11fåáï ÒëáâãßÐÕâ

oI
Ø ÔÞáâÐâ{

jÝÞÙ

]Xor

Ô×ØÓµ

ÒëÑÞàÕ áÞÞâÒÕâáâÒ,
Ñ

rÔãÐ
l

ßàÞÓàÐÜI

×ÚãÛ-

(×ÐàïÔÚÐ

lioMI;

ÝÕÞÑåÞÔi

áçÑêÕÚâÛ

.iëå ÛÞ\âÞ±

ãáÛ
áâàÕááÞµ

å áØâãÐæ.

íÜÞæØÞÝ

iìÝÞÓÞ Ø

ic
]Ð á-" JTB€

ä

ãáÛÞÒØï

áµØ:,Úl'']iØ,'

ÀÐ·³ÀÃ·11

Ø Øå ØáßÞJ

íÜÞæØÞ}

1ìÝëÜ áÞá

D

:ÐÚ ÒÐÖÝÞl

lc

ßØâÐÝØï-

á

i,

Ji

áÒï×ÐÝÝ
ÝÕÞâêÕ1

-æ

àÞÔØâÕ"æÕÙ (×ÐÚÞÝÝëå
}çÕâÞN1 ÜÝÞÓÞÞÑàÐ×èI Øå

äØ×ØçÕáÚÞÕ,
_,a.:

-..

:] : ] i

i' ], -.ÐÆ¸¸i
7³Olil :

l

'

,:

: ] - .)_,IìÝÞÓá

'", '.

','

'

. -rO;]ZT;-

..1

"

l;

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞ¹

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞ°

--

-,-]

i]E

.:

rØÙ Ø

Ôa.:.{Õ

1

] , ], .,áâØ\lt

,

., .. íÞÔØâÕ,

,.

.
.:i

: --l

(âÞ.

,,,1

.,

t)

äÞàÜãÛØà, )ÒÐÝ
ÞÑàÐ×ÞÒÐ

Ò ÞßàÕÔÕÛÕl

pecyDco:.,

.lepe.iaBaT !

l,iI

!

_.-.iÞÓá

{Ø

×Ð

oi
l:.

]lC

l]

×ÐÔÐç ÒÞ.,

II.3.10. ¿ÛÐÝØlíãÕlÛì{Õ àÕ×ãÛì,ÓÐâë Ûi/åÞÒÝÞ-

ÒÞáßØâÔ,:,,Øï Ø

t}

I!r,s

I

µÕÝÝÞÓÞ àÐ×Ò].r
ii ijt,itäÕááØÞÝÐJ];

ÞàØÕµâÐrtØØ, äÞàÜØàÞÒÐÝïï ÑÕ×ÞßÐáriÞr,t,.l ×ÔÞi]rµÞrá !t íÚÞÛÞÓØr

. . ×tlÐl , 1Þ á,
ÞÑãçÕîéØåáï

ÝÐ

JÞáâØ

;ÚØ×ýÕÝÝëå ßÕàáßÕÚâØÒ.

i.]

.iÝÞÓÞ

áçi

ÓÞIi)ÒÝ,]íâ1 r,. áßÞáÞÑÝÞ
t],

IØ ,.] áâ

ÓíâÞ];, ,Þá

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

Ó()âÞµaÞá-] :

-

1,1. .

´¾ÁÂ¾;,;l
áÞÑáâÒÕÝ

]T

î

1.

a ],-.:

-Ñii,.)

]

jb

,.'

.'
j.

.

_-]i]

J K-Li

l

])å

¿À¾È.l¾f' , Il ilaÁ i -ÏÈ
¸

ÆÕ½½¾ÁÂ€
't

´¾ÁÂ¸¶Õ-.,:' ,Õ,.,., ÁlàÐÐË:

ÓÞâÞÒÝÞáâì li

-

áál.'.:Þ±.,, .,
³ÀÐ¶´ÐÐ.
×ÐÝïÂØï}.

]:
-

:

, .'

_r-;

l'l.-,t

,

i

J-

ájl

JáÞÑrlÞáâì

]

ßÐáÝÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð
1ã

JÛ
×ØL

ÕÝØï µæÚÞÓÞJiï,

áÞtIØÐÛØ×ÐæLlØ

Ðï
'}1

âìÚ
ì,ÞáâØ

æI

Ú ØáâÞàØÚÞ-

]áØØ, ßÐâàØÞâØ×Ü,
'I

ÀÞÛØÝÞÙ,
TI

i-

,uãÛÐàu

Þ

t (ÓÕàÕ, . äÛÐÓã,

l lrý

ÓØÜÚã)

}ÐÖÕÝØï Ú

4v

ÞÑì

,

\4

áØØáÚá

Þ;
á

->

,äá

]TB\l : Ú

pa?ruaHcÚoMy

1ºÂÀI²½¾³¾

¸

)ÞááØØáÚ0

îUIÕÓÞ áÒÞØ

lÑï×ÐÝÝÞá,

ßàÐÒÞßÞàïÔÞÚ,
]ÕçÕ.æÞÒÕçÕáÚØÕ

Ð

Ú

r{ÐáâØî

Ò

ÚÞâÞàëÕ

áÞÑáâÒÕi

]

,1

áÞÓÛÐáÝÞ ÞÑéÕßà!{×Ir ia:{.l],{ ll; ØÝæ!illÐÜ ,1

::'".', ¸

',il¶jt

JLOp]"Ia,!i j,it'].{Ô\,tlÐàÞÛi.{ÞÓÞ iipaB:

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ºÞµáâØâãæØÕ¹ ÀÞááØ¹áÚÞ¹ ÄÕÔÕàÐæØ;.r: ßàÐÒÞÒÐï Ø ßÞÛæâØç

::'

]

_,.

áÞÛØÔÐàÝÞáâØ, ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú ÔÞÓÞÒÞàµÞÜã àÕryÛØàÞÒÐµØÚ
ØÛIt áÞæi..,JìIJÞÛ] ÞàÓÐ_-]]1]

ÞÑéÕáâÒt,

,

,ÝÞ¹

áÕÜ(.

,.,_:!]

a,! l

-

l,:

,jí,: | .,!|.

áÐÜÞã

ßàÐÒ.Ó]

ÕÝØï

ÔÕïâÕÛì}].,áâØ;

,-

Ñë.

àÐÒÕ1

.1:

]âÝ

. ÕÝØj

½ÐÆ¸¾}iÐ, ijo\I,\ . áâ

ÑÕå

:]l'j

²_jÑ¸\lJI: .,-.,,,:i

--

I

''Ú

]'to-i,|_oc

,

â

,ÛØï

.

µÐæØÞ}tÐJlØ×ÜÐ,
àÕÛØÓØÞ,],{ëÜ,
áÞæØÐ[ì]

11{ ,j.Ij

Ø
ÞÑèÕç ÕÛ

ãáts\

âÞÛÕàÐÝâÝÞÕ áÞ×ÝÐÝriÕ

]eHl

lÞÓ

|^ã,

:

L

,]1ì }

,

æÕ.çØ

l1éI,1Õ

Ø

-1\
] j .

â

Óe],I bl

ÕÓá

(:-, -.,.T,i..l-:

''

'.'

1 :'

--

lu|: api,

,

. í aâÝÞèÕÝØÕ Ú

. íÝ :rÞÙ ßÞ×ØæØØ,
]i .]: äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ

,- ,.

_

]

i.iÕçÕ_lÞÒÕçÕáiiØå

.l -,].

l-.

ßÞ×ØâØÒÝÞiÞ

:1á

1
.lBc

í

ÜµÕÝIlî,

.1 ²Þ·\{ÞÖÝÞáâï\iØ

,

l

j,r,i

i:l

,]

..,ccepJl:; Ø

,;.Kf

.,.æÕ.

,

,]: leioi
, ,j-:i. i,
à?×Ò,l .-l

lçÕál
.'

-

:,,

Þ

a],_

" í1

:

, iÕ, ],_
'

,,i

. -j ,.o_]\-L.,

: .

]l.

iei,i,,

-

.:.

×
1(

Â¾¼
ÞÂ½ÞèÕÝØÕ

.

Ç¸Á.l´
Ú

½€
»À€
ÀË;
ÞÑéÕáâÒl
]i]

ßàØàÞÛÝi

_

r1

,ýØï áÞæØÐ

a

]ii.]ÐÛìÛÞÙ á
ÞáÞ·ÝÐli_i]

à€
l×ãÜÝÞr

]{

ßàØÝÞáï1 ØÜ ÒàÕÔ íÚÞÛÞÓLILI; ÓiàØÞÑàÕâÕÝ

l],

]L

ÔÕïâÕÛìii áâØ;
íáÂ? ]'ØçÕ(

ÞÑãáâàÞir

;TB_l á

àÕ×çÛìâÐ×

áäÕàÕ
ÞâÝÞèÕµl j Õ Ú

¾Ñ)ß{Ðî''.,iåáï

Ò
,3

ÞãÔãéÕ

vTb

],
ÔÕïâÕÛìµ ,("âØ

ì:Ð

.Ú

ÞÑr

ÓÞáãÔÐàá _ 3ÕÝÝëå, ÞÑ
]ãÔÐ
Þâ]

aâ!

)

,,]

]ááâØ

i

ÞæÕÝÚØ

IiHI

ÞÑr{ÐîÛ iåáï ÚÞ

,1ßÕ

)pl
);

]n

Þµ
L·t{Ì

ÞÑrrÐîè]iÞ(áï, äÞàÜØI

iI

·.i[¾

.r×µØ á ãçÐ,

å

ÞÓaÐÝØ×

(ÚÞÝÚàÕâÝÞáâì Ø
Õµ],

-âØ

:Ó]

ççÕÑÝÞÙ

äØÚáÐæØ]: ÔØÝÐNlØÚØ

áÝØáåÞÔ}
ãçÕÝØçÕá iØå áÞÞÞé
ÞßâØNlØ×1 UØî Ò×ÐØÜ|

JÑ\

ÓÞ

.\-.

ia]

c:i

Ô

]ÞÒÐÝØï ÞÑãçÕl

ÜÕàÞßàØïâØØ,
lpa
,ÔÕ

-lÕÝØÕ âàãÔÝÞáâÕØ

áÒ(

ìÝÞØ áàÕÔì1;
ßàØçØÝïîrr(ÕØ

ÕÔ l

]lØÜáï Ò ÞáÒÞÕÒØØ
,Ø

-

ßàÕ:ÜÕâÝØÚÐ-{Ø

ÔÕïâÕÛìÝÞáâì ßÞ

ï

i ÐââÕáâÐæØØ.

|{ÞÓÞ ÓàÐÖÔ€lÝØÝÐ
çÎ,

á

-,

¾Á¾·½€
lÎÉ€
³¾

ÚÞ,(}Õ:{ÕÝµÞÓÞ Ò

ÝÐàÞÔÐ ÀÞááØØ,

o,f

), ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ,
Øá

)ÜãÛØàÞÒÞÚ ×ÐÔÐç

]ilçÕáÚÞÜ ÚÛÐááÕ,

]l],

áâÝ

..

]âØ ÜÕàÞßàØïâØØ,

ÝàI×ÐæØî ÖØ×ÝØ
Ðí

),i:ÐÝØÕ

ÚÞâÞàë\

Þ)

ßÕÛÐÓÞÓll

]a.i j

l.

Á&\1Þ¿Þ·_ -rili,,l. *;
-

á

..á._

.lÇ,::

:

ll:N'

.

ØÝâÕÀ,á¸²l,t]i-'l',>

-

Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒltï

.|1

.

Dt]]iârtÜØ ÐÚâçÐ,.

]1

áäÕàÐå ;iØ×ÝØ)

-

:l

ÞÑÞáÝÞÒÐt{ÝÞÓÞ

ØÝtÌÞàýrÐ] aoijÝb
i'-

¿¾´À¾ÁÂl

]²

I

-×. aÕ'

¿À¾´Õ,U¾.' ;TPI4PO_

i. :, :- ,,]1.,-C!b

;-1}

ÞÑàÐ×ÞÒÐ, Øï, âàã loy.Ti

a

]

;,.âÒÐ. ),áßÕ.\Ø Ò ßi.],.]-;

áÔØ

)VI;

¿àÞÓàÐÜÜÐ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕâáï ÝÐ ÒÕáì ßÕàØÞÔ
ÞáÒÞÕÝØï çàÞÒÝï áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ØÜÕÕâ çÕâÚãî áâàãÚâãàã Ø
ÒÚÛÚ)çÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×ÔÕÛÞÒ

l1.4.

l.

I_|e"r

l

6.

Ø Ø ]ÐÔÐçØ ßàÞÓàÐrti!!ë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë

á

ÞÑãçÐÚléØÜØáï á ÞáÞÑëÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ ßÞ-ràÕÑllÞáâ.ïÜØ, Ò 1.ÞÜ çØáÛÕ

á ÞÓàÐÝØçÕÝÝì]ÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï Ø ØÝÒÐÛØÔÐÜØ, ÝÐ ãàÞÒÝÕ
áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

[3 ÞáÝÞÒã ßàÞÓàÐÜÜë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë
ÞÑlllg,l1æÔ×*ârçÕáÚØÕ Ø

ßÞÛÞÖÕÝë

áßÕæØÐÛìÝëÕ ßàØÝæØßë ÞÑéÕÙ Ø áßÕæØÐÛìÝÞÙ

ßÕÔÐÓÞÓØÚØ. Á)ÑéÕÔØÔÐÚâØçÕáÚØÕ ßàØÝæØßë ÒÚÛîçÐîâ ßàØÝæØß ÝÐãçÝÞáâØ;
áÞÞâÒÕâáâÒØï æÕÛÕÙ Ø áÞÔÕàÖÐÝØï ÞÑãçÕÝØï ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜ
cTaÝjtapl,a¼; áÞÞâÒÕâá,IÒØï ÔØÔÐÚâØçÕáÚÞÓÞ ßàÞæÕááÐ ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâïÜ ãçÕÝØï;

ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø ßàÞçÝÞáâØ ÞÒÛÐÔÕÝØï áÞÔÕàÖÐÝØÕÜ ÞÑãçÕÝØï; áÞ×ÝÐâÕÛìÝÞáâØ,
ÐÚâØI]IlÞál,Ø Ø áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞáâØ ÞÑãçÐîèØåáï ßàØ àãÚÞÒÞÔïéÕÙ àÞÛØ ãçØâÕÛï;

ßàØrll(llIt ár,lØ}IáâÒÐ ÞÑàÐ×ÞÒÐr,ÕÛìÝÞÙ, ÒÞáßØâÐâÕÛìÝÞÙ Ø àÐ×ÒØÒÐîéÕÙ äãÝÚæØÙ
ÞÑãçÕÝØï.

átrÕæØÜìÝëÕ ßàØÝæØßë ãçØâëÒÐîâ ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ÞÑãçÐîéØåáï á
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï (ßàØÝçØß ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÞÓàÐtltl çÕtl tl ëÜØ
àÐ×ÒØÒÐtÞÛlÕÙ ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâØ ÞÑãçÕÝØï, ßàÕÔßÞÛÐÓÐîéØÙ ÚÞààÕÚæØî
ØÜÕîlttØåáï ÝÐàãèÕÝØÙ Ø áâØÜãÛïæØî ØÝâÕÛÛÕÚâãzL,IìÝÞÓÞ, ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝÞÓÞ Ø
ÛØçll()á,ÓÝÞI,Þ àÐ×ÒØâØï; áØáâÕÜ ÝÞáâØ ; ÞÑåÞÔÝÞÓÞ ßãâØ; ÚÞÜßÛÕÚáÝÞáâØ).

ÉÕ.;lì ßàÞÓàÐÜÜë

ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ

ÚÞÜll.JtÕÚáÓtÞ¹ ßáØåÞÛÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞ¹

àÐÑÞâë

-

àÐ×àÐÑÞâÐl,ì

á.ØáâÕÜã

Ø áÞæØÐÛìÝÞ¹ ßÞÜÞéØ ÞÑãçÐ¡jrtr/,rÜáÔ á

'

,

-

,,,:

ÞáÞÑërlØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝ ëÜØ ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ., ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ ÝÐ ÚÞààÕÚæØî d(ØÛØ

ÚÞÜtIátIáÐltØî t.lÕÔÞáâÐâÚÞÒ Ò äØ×ØçÕáÚÞÜ ØJIØ ßáØåØçÕáÚÞÜ àÐ×ÒØâØØ ÔÛï

5l9

ãáßÕèÝÞÓÞ ÞáÒÞÕÝØï ØÜØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë,
ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØï, áÞæØµrÛØ×ÐæØØ, ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ßáØåÞJlOÓØçÕáÚÞÙ ãáâÞÙçØÒÞáâØ áâÐàèÕÚJlÐááÝØÚÞÒ.
l [ÕÛì ÞßàÕÔÕ.l1ïÕâ ×ÐÔÐçØ:

-

I]ëïÒJIÕÝØÕ ÞáÞÑëå ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ ÞÑãçÐîéØåáï á ¾²·,

ØÝÒÐÛØjlÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞÔàÞáâÚÞÒ, ßÞßÐÒèØå Ò âàãÔÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî;

-

áÞ×ÔÐÝØÕ ãá:tÞÒØÙ ÔÛï ãáßÕèÝÞÓÞ ÞáÒÞÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜë (ÕÕ íÛÕÜÕÝâÞÒ) Ø

ßàÞåÞ)t..ÔÕtlØï ØâÞÓÞÒÞÙ ÐââÕáâÐæØØ;

-

(ÜØÝØÜØ×ÐæØï)

ÚÞààÕÚæØï

àÕÓãJIï,ÓØÒÝëå, ÚÞÓÝØâØÒÝëå, ÚÞÜÜã

Ý

(ÛØçÝÞáâÝëå,

ÝÐàãèÕÝØÙ

ØÜÕîéØåáï
ØÚÐâØ ÒÝëå );

álÑÕáÓlÕçÕÝØÕ ÝÕßàÕàëÒÝÞÙ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞ-àÐ×ÒØÒÐîéÕÙ àÐÑÞâìi Ò ÕÔØÝáâ^
ãàÞçrrÞÙ Ø ÒttÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

l]I,IïÒJIÕÝØÕ ßàÞäÕááØÞÝÐÛëlëå áÚÛÞÝÝÞáâÕÙ, ØÝâÕàÕáÞÒ ßÞÔàÞáâÚÞÒ á

ÞáÞÑëÛrØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ; ßàÞÒÕÔÕÝØÕ àÐÑÞâë

ßÞ

Øå

ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÜã ÚÞÝáãÛìâØàÞÒÐÝØî, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ,
ß

àÞäÕáá ØÞ ttaJlbÝoMy áÐÜ ÞÞßàÕÔÕÛÕÝ Øî;

-

Þá),éááâÒÛÕÝØÕ ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝÞÙ àÐÑÞâë á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ, àÞÔØâÕÛïÜØ,

áÞæØÐJIëlë]\,1Ø àÐÑÞr,ÝØÚÐÜØ, Ð l,ÐÚÖÕ ßÞâÕÝæØÐÛìÝëÜØ àÐÑÞâ,ÞÛÐâÕÛïÜØ;

-

llàÞÒÕÔÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐçØÞÝÝÞ-ßàÞáÒÕâØâÕÛìáÚØå

l

l.J.2. ¿ÕàÕ.rÕÝì

ÞàØáll

t,ll

lláßÞ.I

l, ]álBil li

àÞRÐllrlëå

llc

Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÚÞààÕÚæØÞÝ}lëå

ÜÕàÞßàØïâØÙ.

ÚÞ}tß"lÕÚáÝëå,

¸

Ì }tO

ÒÚÛlÞçÐîtæØå

ÜÕàÞßàØï,ÓØÙ.

llÝ]ItlRØÔ\,i1.1ìllëå }ráâÞÔÞÒ ÞÑççÕÝØï

ll´¸ ²¸.lIY´»

Ø

Boc]lllTaH Øï,

lIpoBe.,lclrlrc Ø11,1IIiÒllÛ\,Ð,,lìI|ëå 1l ÓàãßßÞÒëå ×ÐttïârrÙ ßÞÔ àãÚÞ ÒÞÔáâÒÞ Ü
átIÕlI]l21-1llc,l ol}
l [ÐßàÐÒÛÕÝØï ÚÞààÕÚæØÞI-1ÝÞÙ

àÐÑÞâë - ÔØÐÓÝÞá.ÓØçÕáÚÞÕ, ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞ-

àÐ×ÒØÒÐ}ÞéÕá, ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝÞÕ Ø

Ø

ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞ-ß àÞáÒÕâØâÕÛ

áßÞáÞÑáâÒãtÞ,I, ÞáÒÞÕÝØî ÞÑãçÐîéØÜØáï á

ìá

ÚÞÕ

ÞáÞÑëÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ

tIÞlàáÑttÞálïrlØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéá.Þ
5]()

ÞOàÐ×ÞttÐÝØï, ÚÞÜßÕÝáÐæØØ ØÜÕîéØåáï ÝÐàãèÕÝØÙ àÐ×ÒØâØï, áÞÔÕÙáâÒãîâ
ßàÞäÞàØÕÝâÐæØØ Ø áÞæØÐÛØ×ÐæØØ áâÐàèÕÚÛÐááÝØÚÞÒ. ´ÐÝÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
àÐáÚàëÒÐî,Óáï áÞÔÕàÖÐâÕÛìÝÞ Ò àÐ×Ýëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝëå äÞàÜÐå ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ
ÞÑàÐ]ÞÒÐâÕJI ìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ.

ÅÐ àÐ

àØáâØ ÚÐ áÞÔÕàÖÐÝØï

K,l,e

ffØÐÓÝÞáâØçÕáÚÞÕ tlÐßàÐÒÛÕÝØÕ àÐÑÞâë ÒÚÛîçÐÕâ ÒëïÒÛÕÝØÕ åÐàÐÚâÕàÐ Ø
áãèl]ÞáâØ ÝÐàãèÕÝØÙ ã ßÞÔàÞáâÚÞÒ á ¾²· Ø ØÝÒÐÛØÔÞÒ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Øå ÞáÞÑëå
ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ.ltël

ëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ (ÞÑéØå Ø áßÕæØäØçÕáÚØå). ÂÐÚÖÕ Ø×ãçÐîr,áï

ÞáÞÑëá ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÕ ßÞ,ÓàÕÑÝÞáâØ ÞÑãçÐîéØåáï, ßÞßÐÒèØå Ò âàãÔÝãî
ÖØ×IlÕlIÝãî áØ,l,ãÐæØî.
/

{ØÐl,r

rÞáâØçÕá ÚÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ

Þàt,ÐtlØ×ÐIlØØ llàÞÒÞÔïâ ãçØâÕÛï-ßàÕÔÜÕâÝØÚØ Ø ÒáÕ áßÕæØÐ-ßØáâë (ßáØåÞÛÞÓ,
áßÕæØÐÛìÝëÙ ßáØåÞÛÞÓ, ÛÞÓÞßÕÔ, ÔÕäÕÚâÞÛÞÓ-ÞÛØÓÞäàÕÝÞßÕÔÐÓÞÓ, áãàÔÞßÕÔÐÓÞÓ,
âØ äJlÞr lÕÛÐÓÞr,).

ãçØâÕ.rï-ßàÕÔÜÕâÝ

ØÚØ ÞáãéÕáâÒÛïîâ ÐââÕáâÐæØî ÞÑãçÐîéØåáï, Ò âÞÜ

çØájlá á ¾t]·, ßÞ ãçÕÑÝëÜ ßàÕÔÜÕâÐÜ Ò ÝÐçÐÛÕ Ø ÚÞÝæÕ ãçÕÑÝÞÓÞ ÓÞÔÐ,
ÞllàÕilÕJlïtÞ,Ó jtØÝÐÜØÚã ÞáÒÞÕÝØï ØÜØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë,
Þá ÝÞÒÝ bie

l,àã.æÝÞáâØ.

ÁÓlÕæØÐ;tØáâë ßàÞÒÞÔïâ ÔØÐÓÝÞáâØÚã ÝÐàãèÕÝØÙ Ø ÛØääÕàÕÝçØàÞÒÐÝÝÞÕ
ÞIlàájtá-|lÕÝØL, ÞáÞÑëå

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ¾²·,

ØÝÒÐJIØjlÞÒ. Ð âÐÚÖÕ ßÞÔàÞáâÚÞÒ, ßÞßÐÒèØå Ò âàãÔÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî, Ò
ÝÐçÐJlÕ Ø Ò ÚÞÝæÕ ãçÕÑÝÞÓÞ ÓÞÔÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞáâÐÒÐ ÞÑãçÐîéØåáï á ¾²·
Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ.ll ëtÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ Ú

ÔØÐÓÝÞáâØçÕáÚÞÙ àÐÑÞr,Õ IlàØÒÛÕÚÐî,Óáï àÐ×ÝëÕ

áßÕl tØÐ,æØál,ë.

I] áÒÞÕÙ

àÐÑÞâÕ áßÕæØÐÛØáâë ÞàØÕÝâØàãîâáï

ÝÐ ×ÐÚÛîçÕÝØÕ ¿¼¿º

Þ

áâÐl,ãáá ÞÑççÐtáléØåáï á ¾²· Ø I{a ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝãî ßàÞt,àÐ\lÜç àÕÐÑØÛØâÐuØØ
ØÝÒÐJIØllÞÒ (¸IlÀ).

5]

]

ÚÞààÕÚuØÞÝÝÞ-àÐ×ÒØÒÐîéÕÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ
ßàÕÞ.IIÞJIÕl,ì (ÚÞÜ ßÕÝáØàÞÒÐâì)

àÐÑÞâë

ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØÛØ ÜØÝØÜØ×ØàÞÒÐâì ÝÕÔÞáâÐ,ÓÚØ ÛáØåØçÕáÚÞÓÞ

Ø/ØÛØ äØ×ØçÕáÚÞÓÞ àÐ×ÒØâØï ßÞÔàÞáâÚÞÒ, ßÞÔÓÞâÞÒØâì Øå Ú áÐÜÞáâÞïâÕÛì1y*.

ßàÞäáááØÞlrÐÛìÝÞ¹ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø

ÒÐàØÐâØÒÝÞÜã Ò×ÐØÜÞÔÕ¹áâÒØî

Ò

ßÞÛØ ÚãÛì,l,ãàIlÞÜ ÞÑéÕáâÒÕ. !,Ûï íâÞÓÞ àÐ×ÛØçÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ (ßáØåÞÛÞÓÞÜ,

.qÞÓÞllÕÔÞÜ. ÔÕäÕÚâÞÛÞÓÞNt, áÞæØiLæìïëÜ ßÕÔÐÓÞÓÞÜ Ø Ôà.) àÐ×àÐÑÐâëÒÐîâáï

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëÕ àÐÑÞçØÕ ÚÞààÕÚæØÞÝÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë. ÍâØ
IlàÞÓàll\l\1ì]

áÞ×ÔÐî,Óáï

ÝÐ ÔØáÚàÕâÝëÕ,

ÑÞÛÕÕ

ÚÞàÞâÚØÕ

áàÞÚØ

(çÕâÒÕàâì,

âàØNlÕá,Óà. ÓÞjl), çÕÜ ÒÕáì ãàÞÒÕÝì áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ àÐááçØâÐÝÐ

¿ºÀ. I[Þ,l,ÓÞÛtã àÐÑÞçØÕ ÚÞààÕÚIlØÞÝÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ïÒÛïtÞâáï ÒÐàØÐâØÒÝëÜ
ÓØÑÚØ

N,I

Ø

ØIráâàãÜÕÝâÞÜ ¿ºÀ.

ºÞààÕÚltØÞÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ¿ºÀ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò ÕÔØÝáâÒÕ ãàÞçÝÞÙ Ø
ÒllÕ\:à()ç l lÞÙ .,tÕïl,Õ,ßìÝÞá,ÓØ.

IJ r,àÞçÝÞÙ ÔÕïâÕjIìÝÞáâØ íâÐ àÐÑÞâÐ ßàÞÒÞÔØâáï çÐáâØçÝÞ ãçØâÕÛïÜØßàÕÔi\lÕât lØÚÐN.lØ, l {ÕÛÕÝÐßàÐÒÛÕÝÝÐï àÕÐÛØ×ÐæØï ÔÐÝÝÞÓÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
ÓlàÞtt()/tØ,Óáï I,àãßßÞ¹ áßÕæØÐÛØáâÞÒ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ: ÛÞÓÞßÕÔÞÜ, ßáØåÞÛÞÓÞÜ (ßàØ
l

lÕÞÑå()jll1i\4Þá,ÓØ

áãàÔÞßÕÔÐÓÞÓÞÜ, âØäÛÞßÕÔÐÓÞÓÞÜ, âìîâÞàÞÜ

Ø Ôà.).

ÁßÕLtØÐ.llØáâë, ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ßàÞÒÞÔïâ ÚÞààÕÚæØÞÝÝãî àÐÑÞâã ÒÞ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ
ÔÕïâÕ-,Ië

lÞá,Ól]. ²ÜÕáâ,Õ á âÕÜ Ij áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÞÝØ ßàØáã],áâÒãîâ Ø

ÞÚÐ×ët]ÐlÞ,Ó tIÞÜÞéì ÝÐ ãàÞÚÕ (áãàÛÞßÕÛÐÓÞÓ; âëÞâÞà, áÞßàÞÒÞÖÔÐîéØÙ
II(.)ÔàÞáâÚÐ

á ´t{¿). ²

áâÐàèÕ¹ èÚÞÛÕ àÞÛì âìîâÞàÞÒ ÜÞÓãâ ÒëßÞÛÝrâì

Þ]tÝÞÚ"æÐááÝØÚØ ßÞÔàÞáâÚÞÒ

á ÞáÞÑëÜØ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ,

ßÞÜÞI,Ðï IIlÚÞJlìÝØÚÐÜ Ò ßÕàÕÔÒØÖÕÝØØ ßÞ ×ÔÐÝØî Ø ÚÐÑØÝÕ,I,ÐÜ. ÍâÐ ÔÕïâÕÛìÝÞáâì
N,Io)tie],

ÞáçIIlÕáâtsÛïâìáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÒÞÛÞÝâÕàáâÒÐ.

ºÞààÕÚttØÞÝÝÐï àÐÑÞâÐ á ÞÑãçÐîéØÜØáï á ÝÐàãèÕÝØïÜØ àÕçØ, áÛãåÐ,

ÐßIIÐàÐâÐ, á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ ßáØåØçÕáÚÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. á
ÐçâØál,ØçááÚØÜØ ßàÞïÒJlÕÝØïÜØ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì áÛÕÔãîéØÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï

ÞßÞ}]llÞ-.,(t]Øl,Ðl,Õ".lìÝÞI,Þ

ØÝjlØl}Øjt\Ð_lìI|ëå Ø IlÞÔÓàãßIlÞÒëå ÚÞààÕÚæØÞÝÝìiå ×ÐÝïâØÙ: <ÀÐ×ÒØâØÕ ãáâÝÞÙ Ø

j]]

ßØáìÜÕlttlÞÙ

àÕçØ,

ÚÞÜÜãÝØÚÐæØØ),

(ÁÞæØÐÛìÝÞ-ÑëâÞÒÐï

ÞàØÕÝâØàÞÒÚÐ)),

<ÀØâ,ßÛØÚÐ>. <ÀÐ×ÒØâØÕ íÜÞæØÞÝÐÛìÝÞ-ÒÞÛÕÒÞ¹ áäÕàë).

´",lï á;tÐÑÞáÛëèÐèØå ßÞÔàÞáâÚÞÒ, ÚàÞÜÕ

ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ×ÐÝïâØÙ,

ÞÑï×Ð,ÓÕÛëtë ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ×ÐÝïâØï ßÞ àÐ×ÒØâØî áÛãåÐ Ø äÞàÜØàÞÒÐÝØî
ßàÞØ×ÝÞltlÕÝØï.

flÛï áÛÐÑÞÒØÔïéØå ãçÕÝØÚÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞÒÕÔÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ

Ø

ßÞ.æÓàçrtßÞÒÞÙ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë ßÞ àÐ×ÒØl,Ø}Þ ×àØâÕJIìÝÞÓÞ ÒÞá1làØïâØï Ø
ÞåàÐÝÕ ×àÕÝ Øï.
IIo;1pocTKaM, ßÞßÐÒèØÜ Ò âàãÔÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë

×ÐÝïâØï á l1áØåÞÛÞÓÞÜ (ÚÐÚ á ÞÑéØÜ, âÐÚ Ø áÞ áßÕæØÐJIìÝëÜ - ßàØ
ÝÕÞÑåÞjlØ |\,lÞáâØ ) ßÞ äÞàÜØàÞÒÐÝØî áâàÕááÞãáâÞÙçØ ÒÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØï, ßÞ
ßàÕÞJlÞJlÕ}iØlÞ äÞÑØÙ Ø ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØî ÒÞ×ÜÞÖÝëå ÒÐàØÐÝâÞÒ àÕèÕÝØï ßàÞÑÛÕÜ

àÐ×.lØçÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ (ÛØçÝÞáâÝëå, ÜÕÖÛØçÝÞáâÝëå, áÞæØÐJlìÝëå Ø Ôà.).

.]ÐtÞÓÞÜ ãáßÕèÝÞÙ àÕÐJIØ×ÐæØØ ßàÞÓàÐÜÜë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë
ïl]ÛïÕ,Óáï ,ÓÕáÝÞÕ áÞâàãÔÝØçÕáâÒÞ ÒáÕå áßÕæØÜØáâÞI] Ø ßÕÔÐÓÞÓÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
àÞÔØ,ÓÕ,lÕÙ, ßàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ ÐÔÜIlÝØáâàÐæØØ, ÞàÓÐÝÞÒ ÞßÕÚØ Ø ßÞßÕçØ,ÓÕÛìáâÒÐ Ø

ÔàãÓØå áÞæØÐÛ ìÝëå ØÝáâØâãâÞÒ.

ÁttÞàttëÕ ÒÞßàÞáë, ÚÐáÐîéØÕáï ãáßÕÒÐÕÜÞáâØ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ¾²·, Øå
ÓiÞÒÕ,látltlï, .,lØlIÐNlØÚØ ßàÞÔÒØÖÕÝØï Ò àÐÜÚÐå ÞáÒÞÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ßàÞÓàÐÜN,ë

ÞÑãçÕÝØï (ÚÐÚ ßÞÛÞÖØâÕÛìÝÞÙ, âÐÚ Ø ÞâàØæÐâÕÛìÝÞÙ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞßàÞáë
ßàÞåÞÖÔÕÝØï ØâÞÓÞÒÞÙ ÐââÕáâÐæØØ ÒëÝÞáïâáï ÝÐ ÞÑáãÖÔÕÝØÕ ßáØåÞÛÞÓÞrlÕ.:tÐ

I,ÞÓØçÕá ÚÞÓÞ ÚÞÝáØÛØãÜÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ÜÕâÞÔØçÕáÚØå ÞÑêÕÔØÝÕÝØÙ Ø

¿ÜßÚ

Kollcy.lr ì,ÓÐâØÒllÞÕ tla ß àÐ ÒÛÕè ØÕ àÐÑÞâë àÕèÐÕâ ×ÐÛÐçØ ÚÞÝáâàãÚâØÒÝÞÓÞ
Ò×ÐØN,IÞ.ltÕÙ á,ÓÒØ

ï ßÕÔÐÓÞÓÞÒ Ø áßÕæØÐJlØáâÞÒ ßÞ áÞ×ÔÐÝØî ÑJlÐÓÞßàØïâÝëå ãáÛÞÒØÙ

ÔÛï ÞÑãçÕÝØï Ø ÚÞÜßÕÝáÐæØØ ÝÕÔÞáâÐâÚÞÒ áâÐàèÕÚÛÐááIIØÚÞÒ á ¾²·, ÞâÑÞàÐ Ø
ÐÔÐßâÐIlØØ áÞ/lÕàÖÐÝØï Øå ÞÑãçÕÝØï, ßàÞáÛÕÖØÒÐßØï ÔØÝÐÜØÚØ Øå àÐ×ÒØâØï Ø
IlàÞt]Õ.,lÕIIl.tï

á

ÒÞÕÒàÕ\ÛÕ}lÝÞÓÞ ßÕàÕáÜÞâàÐ Ø áÞÒÕàèÕl|áâÒÞÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜë

ÚÞààÕÚltØÞll tlÞÙ àÐÑÞâë; ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï áÕÜÕÙ ÞÑãçÐîéØåáï á

¾²·, ÒÚ;rrÞçáIlØï Øå Ò ÐÚâØÒÝÞÕ áÞâàãÔÝØçÕáâÒÞ á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ Ø áßÕæØÐÛØáâÐÜØ:
5]]

ºÞÝáãÛìâÐâØÒÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë

-

Þáã éÕá],l}-Il ïÕâáï

ÒÞ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ

Ø ÒÝÕãçÕÑÝÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

ßÕÔÐÓÞÓÞÜ

ÚÛÐááÐ

Ø

ÓàãßßÞÙ áßÕæØÐÛØáâÞÒ: ÛÞÓÞßÕÔÞÜ, ßáØåÞÛÞÓÞÜ, ÔÕäÕÚ,ÓÞÛÞÓÞÜ, áÞæØÐÛìÝëÜ^
ßÕÔÐÓÞI,Þl\l.

¿ÕÔÐÓÞÓ ÚÛÐááÐ ßàÞÒÞÔØâ ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝãî àÐÑÞâã á àÞÔØâÕÛïÜØ

-

èÚÞÛë,lØÚÞÒ. [ÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÐáÐÕâáï ÞÑáãÖÔÕÝØï ÒÞßàÞáÞÒ ãáßÕÒÐÕÜÞáâØ

Ø

ßÞÒÕllÕltØï

ßÞÔàÞáâÚÞÒ,

Ø

ÒëÑÞàÐ

ÞâÑÞàÐ

áßÞáÞÑár,lrãîéØå ÞßâØÜØ×ÐæØØ ÕÓÞ ÞÑãçÕÝØï.

IJÕÞÑåÞÔØÜëå ßàØÕÜÞÒ,

² ÞâÔÕÛìÝëå áÛãçÐïå

ßÕÔÐÓÞÓ

ÜÞ)liál, llàÕÔjrÞÖØl,ì ÜÕâÞÔØçÕáÚãî ÚÞÝáãÛìâÐæØî Ò ÒØÔÕ àÕÚÞÜÕÝÛÐuØÙ (ßÞ
Ø×ãçÕÝ

Ø

Ú) ÞâÔÕÛìÝëå àÐ×ÔÕÛÞÒ ßàÞÓàÐÜÜë).

-

¿áØåÞÛÞÓ ßàÞÒÞÔØâ ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝãî àÐÑÞâã á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ°
ÐÔÜØÝØá,ÓàÐæØÕÙ èÚÞÛë Ø àÞÔØâÕÛïÜØ. ÀÐÑÞâÐ á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ ÚÐáÐÕâáï
ÞÑá1,,Ûi.,tÕ t tØ

ï ßàÞÑÛÕÜÝëå áØâãÐçØÙ Ø áâàÐâÕÓØÙ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï. ÀÐÑÞâÐ

tIáØåÞJlt.ll,Ð

áÞ ètÚÞ.ltìÝÞÙ ÐÔÜØÝØáâàÐæØÕÙ ÒÚÛîçÐÕâ ßàÞáÒÕâØâÕÛìáÚãî

Ø

ÚÞÝáY.I ì,ÓÐâØÒÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì.

*

ÀÐÑÞâÐ ßáØåÞÛÞÓÐ á àÞÔØâÕÛïÜØ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÐ ÝÐ ÒëïÒÛÕÝØÕ Ø
ÚÞààÕÚIlriî ØÜÕîéØåáï ã èÚÞÛìÝØÚÞÒ ßàÞÑÛÕÜ
ÐÚÐÔÕÜØçÕáÚØå Ø
jlØçÝÞá I,1lëå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, IláØåÞÛÞÓ ßàØÝØÜÐÕâ
ß

ÐÚâØÒÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò àÐÑÞâÕ ßÞ

àÞäÕááØÞttÐÓtìÝÞÜy áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØî áâÐàèÕÚÛÐááÝØÚÞÒ á

ÞÑàÐ×Þ

tlÐ,ÓÕ_it

ìÝë Ü Ø ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ.

JIÞÓÞrtÕÔ àÕÐÛØ×ãÕâ ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ
IlÞ.làÞá,ÓÚÐ
ÐÔÜØII

Ø

\,l

ÞáÞÑëÜØ

¿Úà Ò àÐÑÞâÕ

á

Ø á ÝÐàãèÕÝØïlllØ àÕçØ, Øå àÞÔØâÕÛïÜØ, ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ, áÞ èÚÞÛìÝÞÙ

á,ÓàÐæØÕÙ (ßÞ ×ÐßàÞáã).

² åÞÔÕ ÚÞÝáãÛìâÐæØÙ á ßÞÔàÞáâÚÐÜØ á ÝÐàãèÕÝØïÜØ àÕçØ Ø
àÞÔØ,ÓÕ]IrI]\,l Ø áßÕæØÐÛØáâ ØÝäÞàÜØàãÕâ Øå ÞÑ ÞáÝÞÒÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå
JIol,ol lá.,tØ ç Õá ÚÞÙ àÐÑÞâë, ÕÕ àÕ×ãÛì,ÓÐâÐå; àÐááÚÐ×ëÒÐÕ], Þ ÔØÝÐÜØÚÕ
àÕçÕÒÞÓÞ
-

àÐ×ÒØl,Øï lllÚÞÛìÝØÚÞÒ' Øå ×ÐâàãÔÝÕÝØïå Ø ßàÕÔÛÐÓÐÕâ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ
tlpeolloJlell Øî àÕçÕÒëå ÝÕÔÞáâÐâÚÞÒ.

5

].1

ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝÐï

àÐÑÞâÐ ÛÞÓÞßÕÔÐ

á

ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ

ÒÚJIîçÐÕâ:

ÞÑáçNijláttØá ÔØÝÐÜØÚØ àÐ×ÒØâØï ãáâÝÞÙ Ø ßØáìÜÕÝÝÞÙ àÕçØ ãçÕÝØÚÞÒ ÚÛÐááÐ, Øå

ÚÞÜÜv}lØÚÐæØØj

Ò

âÞÜ

áâÒØï

á

ãçØâÕÛïÜØ

Ò×ÐØÛÛÞ"lÕÙ
ÒÞ×

]\4

())li

llÞá],Ø

Ø

çØáÛÕ

àÕçÕÒÞÙ; ÒëàÐÑÞâÚã
Ø

ÔàãÓØÜØ

ÞÑéØå

áâàÐâÕÓØÙ

áßÕæØÐÛØáâÐÜØ; ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ

æÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕâÞÔÞÒ

Ø

ßàØÕÜÞÒ

ÛÞÓÞßÕÔØçÕáÚÞÙ àÐÑÞâë ÝÐ ÞâÔÕÛìÝëå ãàÞÚÐå, Ð âÐÚÖÕ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëå
ãçÕÑÝØÚÞÒ Ø ãçÕÑÝëå ßÞáÞÑØÙ (ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ).

ºÞÝáãÛìâÐâØÒÝÐï àÐÑÞr,Ð á ÐÔÜØÝØáâàÐæØÕÙ èÚÞ;të ßàÞÒÞÔØ.ráï ßàØ
ÒÞ×ÝØÚÐÚ)IltØå ÒÞßàÞáÐå âÕÞàÕâØçÕáÚÞÓÞ Ø ßàÐÚâØçÕáÚÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ Þ áßÕæØäØÚÕ
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø ÒÞáßØâÐÝØï ßÞÔàÞáâÚÞÒ á ¾²·.

-

ÉÕäÕÚâÞÛÞÓ àÕÐßØ×ãÕâ ÚÞÝáãÛìâÐâØÒÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì

àÞÔØ,Óá"llïÜØ, ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ-I] àÕÔÜÕâÝØ ÚÐÜØ, ßáØåÞÛÞÓÞÜ,

Ò àÐÑÞâÕ

á

JlÞl,ÞIlÕÔÞÜ Ø tltÚálÛëtÞÙ

ÐÔÜØtiØáÓàÐæØÕÙ rlÞ ÒÞßàÞáÐl\{ ÞÑãçÕÝØï Ø ÒÞáßØâÐÝØï ßÞÔàÞáâÚÞÒ á áÕÝáÞàÝëÜØ

(áÛãåÞÒëÜØ, ×àØ,ÓÕÛìÝëÜØ) Ø ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝëÜØ ÝÐàãèÕÝØïÜØ. ² àÐÑÞâÕ á
àÞÔØâÕ.,Iï\,lØ ÞÑáçÖÔÐîâáï ßàØçØÝë ÐÚÐÔÕÜØçÕáÚØå ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ íâØå
ÞÑãçÐtÞtttØåáï Ø ßàÕÔÛÐÓÐîâáï ØÝlØÒØÔãÐÛìÝÞ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ

ßÞ Øå tIàáÞÔÞÛÕÝØî; ÞÑáãÖÔÐÕâáï ÔØÝÐÜØÚÐ ãáßÕÒÐÕÜÞáâØ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ¾²·
(ÚÐÚ ßÞ.ltÞÖØâÕÛìÝÐï, âÐÚ Ø ÞâàØæÐâÕÛìÝÐï).

ÁßÕæØÐÛØáâ ÜÞÖÕâ ÒëÑØàÐâì Ø àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐ,Óì àÞÔØâÕÛïÜ Ú
Øá ßÞ_ll ì×() l;alt Ø to ÔÞßÞÛÝØ,ÓÕÛìÝëÕ ßÞáÞÑØï, ãçÕÑÝëÕ Ø ÔØÔÐÚâØçÕáÚØÕ áàÕÔáâÒÐ
ÞÑãçÕÝØï. ºÞÝáãÛìâÐâØÒÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ àÐÑÞâë á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ ÜÞÖÕâ ÚÐáÐâìáï
ÒÞßàÞáÞÒ ß.tÞÔØäØÚÐæØØ Ø ÐÔÐßâÐæØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÜÐâÕàØÐ_ßÐ.

àÞáÒÕâØâÕÛìáÚÞÕ ÝÐß àÐÒÛÕÝ ØÕ àÐÑÞâë áßÞáÞÑáâÒãÕâ
àÐálllØàát|Ø}Þ ßàÕÛáâÐÒÛÕÝØÙ ÒáÕå ãçÐáâÝØÚÞÒ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÞâÝÞèÕÝØÙ Þ
ÒÞ×ÜÞ)(llÞáâïå ÛîÔÕÙ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÝÐàãèÕÝØïÜØ Ø ÝÕÔÞáâÐâÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ
¸ rläÞàÜÐ uØÞÝ ÝÞ-ß

àÐáÚàëâì àÐ×ÝëÕ ÒÐàØÐÝâë àÐ×àÕèÕÝØï áÛÞÖÝëå ÖØ×ÝÕÝÝëå áØâãÐæØÙ.

/larrrroe ÝÐIIàÐÒÛÕÝØÕ áßÕæØÐJIØáâë àÕÐÛØ×ãî,Ó ÝÐ ÜÕâÞÔØçÕáÚØå
ÞÑêÕÔØrtáÝØïå, àÞÔØâÕÛìáÚØå áÞÑàÐÝØïå, ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚØå áÞÒÕâÐå

5]5

Ò

ÒØÔÕ

,âàÕÝØÝÓÞÒ
áÞÞÑlllÕtlØÙ, ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ Ø ÔÞÚÛÐÔÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚØå
(ßáØåÞ.ltÞÓ) Ø ÛÕÚæØÙ (ÛÞÓÞßÕÔ, ÔÕäÕÚâÞÛÞÓ).

IÐrlàÐÒÛÕÝØï ÚÞààÕÚçØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë àÕëlØ×ãîâáï Ò ãàÞçÝÞÙ

I

ÒÝÕãàÞç ÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.

l1.4.3.

ÁØáâÕÜÐ ÚÞÜß»ÕÚáÝÞÓÞ

coll àÞl]0Ö-æÕÝ

ßáØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØ ÚÞ-áÞæØÐÛìÝÞÓÞ

Øï Ø ¿Þ´´ÕàÖÚØ ÞÑãçÐlÞéØåáï á ÞáÞÑëÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ

ßÞr,àÕÑtlÞá,ÓïÜØ, Ò âÞÜ çØáÛÕ á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï Ø
Ø Ý Ba"l|

ØllÞ²

/|:rï 1-1ÕÐ:IØ×ÐuØØ âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú

¿ºÀ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëå Ò Ä³¾Á, ÜÞÖÕâ Ñëâì

áÞ×.,tÐllÐ àÐÑÞçÐï ÓàãßßÐ,

Ò ÚÞâÞàãî ÝÐàïÔã á ÞáÝÞÒÝëÜØ ßÕÔÐÓÞÓÐßi

æÕ;lááÞtlÑàÐ×ÝÞ ÒÚÛîçØâì

áÛÕÔãîéØå

áßÕæØÐJ]ØáâÞÒ: IlÕÔÐÓÞÓÐ-ßá

Ø

åÞJl

ÞÓÐ,

ãçØâÕ-rIï-JlÞI,ÞßÕÔÐ, ãçØâÕÛï-ÛÕäÕÚâÞÛÞÓÐ (ÞÛØÓÞäàÕÝÞßÕÔÐÓÞÓÐ, áãàÔÞßÕÔÐÓÞÓÐ,
,ÓØ(l:lÞt rc.lla1,ot,a

).

llKl' ÜÞÖÕ,t Ñëâì

àÐ×àÐÑÞâÐÝÐ àÐÑÞçÕÙ ÓàãßßÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ

ÞàÓÐÝØ×ÐllØØ ßÞíâÐßÝÞ: ÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒØâÕÛìÝÞÜ íâÐßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÞàÜÐâØÒÝÞßàÐÒ()l]Þá

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ

àÐÑÞâë,

ÐÝÐÛØ×ØàãÕâáï

áÞáâÐÒ

ÞÒ× Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ - ØÝÒÐÛØÔÞÒ,
ÓÐÚiÚL, lllÚÞj]ëlØÚÞÒ, ßÞtlÐÒèØå Ò áJlÞÖÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐttØî), Øå ÞáÞÑëÕ

ÞÑãçÐtÞttttÛåáï á

ÞÑàÐ×ÞllÐ,Óá-,l

ìèëÕ ßÞâàÕÑÝÞáâØ; áÞßÞáâÐÒÛïîâáï àÕ×ãÛìâÐâë ÞÑãçÕÝØï íâàr\

IIÞ;là()á,ÓÚ()Ò Ila ßàÕÔëÔãéÕÜ ãàÞÒÝÕ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï; áÞ×ÔÐÕâáï (áØáâÕÜÐâØ×ØàãÕâáï.

äÞÝr ÜÕl,ÞÛØçÕáÚØå àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ßÞ ÞÑãçÕÝØî ÔÐÝÝëå
ii ÞÑãçÐtÞéØåáï á ¾²·, ØÝÒÐÛØÔÞÒ, Ð âÐÚÖÕ áÞ èÚÞÛìÝØÚÐÜØ,

,æÞlttl.,ltlïár,áï)
ÚÐr,álrl1-1Ø

IlÞIIÐI]lllØÜØ Ò áÛÞÖÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî.

lla octloBHoM íâÐßÕ àÐ×àÐÑÐâëÒÐîâáï ÞÑéÐï áâàÐâÕÓØï ÞÑãçÕÝØï Ø
ÒÞál]t.i,l,ÐllØï ÞÑãçÐîéØåáï á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ],llÞàÞÒìï,
opl,allr,l

lÐllØï Ø ÜÕåÐÝØ×Ü àÕÐÛØ×ÐæØØ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë; àÐáÚàëÒÐîâáï

ÝÐßàÐÒ"IL,ÝØï Ø ÞÖØÔÐÕÜëÕ
cIlcItlla.,lë{

1,1e

àÕ×ãÛìâÐâë

ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ

àÐÑÞâë, ÞßØáëÒÐîâáï

r-àÕÑÞÒÐÝØï Ú \,á.,lÞÒØï\,r àÕëlØ×ÐllØØ ¿ºÀ, ¾áÞÑÕÝÝÞáâØ áÞÛÕàr+(ÐÝØï
526

ØÝÔØÒØÔãÐÛ ëlÞ-ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝÞÙ àÐÑÞâë ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë Ò
àÐÑÞçØå
ÚÞààáÚl{ØÞli Ý ëå ßàÞÓàÐÜÜÐå.

IIÐ,]ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÜ íâÐßÕ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÒÝãâàÕÝÝïï íÚáßÕàâØ×Ð
ßàÞÓàÐÜÜì], ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÕÕ ÔÞàÐÑÞâÚÐi ßàÞÒÞÔØâáï ÞÑáãÖÔÕÝØÕ åÞÔÐ àÕÐÛØ×ÐæØØ

ßàÞÓàÐNrÜë ÝÐ èÚÞÛìÝëå ÚÞÝáØÛØãÜÐå, ÜÕâÞÔØçÕáÚØå ÞÑêÕÔØÝÕÝØïå Óàãßß
ßeltal,ol,oÒ

Ø áIIÕæØÐJIØáâÞÒ, àÐÑÞâÐîéØå á ßÞÔàÞáâÚÐÜØ á ¾²·; ßàØÝØÜÐÕâáï

ØâÞI,ÞÒÞÕ àÕèÕÝØÕ.

l{rrï àÕÐÛØ×ÐæØØ

¿Úà Ò

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝ Ø×ÐlæØØ æÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞ

áÞ×JtÐI{ØÕ áÛãï<Ñë ÚÞÜßÛÕÚáÝÞÓÞ ßáØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØÚÞ-áÞæØÐÛìÝÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï

Ø ßÞJl.rlÕàÖÚØ ÞÑãçÐîèØåáï á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï.

IláØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØÚÞ-áÞæØÐÛìÝÐï ßÞÜÞéì ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï ÞÑãçÐîéØÜáï ÝÐ
ÞáIlÞÒÐµiØØ ×ÐïÒÛÕÝØï ØÛØ áÞÓJIÐáØï

Ò ßØáìÜÕÝÝÞÙ tPopMe Øå

àÞÛØâÕÛÕÙ

(×ÐÚÞttttëå làÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ ). ½ÕÞÑåÞÛØÜëÜ ãáÛÞÒØÕÜ ïtsjlïîâáï àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ
I

¿¼¿º Ø ÝÐJIØçØÕ ¸¿À (ÛÛï ØÝÒÐÛØÔÞÒ),
ºÞÜÓlÛÕÚáÝÞÕ tláØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØÚÞ-áÞæØÐÛìÝÞÕ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØÕ Ø ßÞÔÔÕàÖÚÐ

ÞÑãçÐîræØåáï

á

ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÛÞàÞÒìï, ØÝÒÐÛØÔÞÒ Ø

ßlÚÞJlëIØÚÞÒ, llÞßÐÒèØå Ò áÛÞÖÝãî ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî, ÞÑÕáßÕçØÒÐîâáï
áßÕæØÐÛØál,ÐÜ Ø

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ

ÜÕllØ l tl{Hc ÚØ N.l àÐÑÞâÝØÚÞÜ,

ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ

áÞæØÐÛìÝëÜ

(

ßÕÔÐÓÞÓÞÜ-ßáØåÞÛÞÓÞÜ,

ßÕÔÐÓÞÓÞÜ, ãçØâÕÛÕÜ-ÛÞÓÞßÕÔÞÜ,

ãçØr,ÕÛÕÜ-ÔÕäÕÚâÞÛÞÓÞÜ), àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîâáï ÛÞÚÐÛìÝëÜØ ÝÞàÜÐâØÒÝëÜØ
ÐÚâÐNlØ ÚÞttÚàÕâÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÕÕ ãáâÐÒÞÜ;
àÕÐJlØ×ãîâáï lIàÕØÜãéÕáâÒÕÝÝÞ ÒÞ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞá,l,Ø.

-[-ecttoe Ò×ÐØÜÞÔÕÙá,ÓÒØÕ áßÕæØÐÛØáâÞÒ ßàØ

ÞÑàÐ×Þ

ãçÐáâØØ ßÕÔÐÓÞÓÞÒ
ÒÐ,ÓÕ. tìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ßàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ ÐÔÜØÝØá,ÓàÐæØØ Ø àÞÔØâÕÛÕÙ

(×ÐÚÞÝttëå tlàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ) ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× ãáÛÞÒØÙ ãáßÕèÝÞáâØ
ÚÞÜßÛÕÚáIIÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÛÕÝØï Ø ßÞ/æÕàÖÚØ ßÞÔàÞáâÚÞÒ.

¼ÕÛØæØÝáÚÐï ßÞÔÔÕàÖÚÐ Ø

áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØÕ ÞÑãçÐîéØåáï

á

ÞÓàÐÝØçÕIlÝë|vØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ
Þáã èlÕáâÒJI

ï

tÞâáï ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÞÜ (ÒàÐçÞÜ, ÜÕÛØæØÝáÚÞÙ áÕáâàÞÙ) ÝÐ
5]]

àÕÓãÛïàÝÞÙ ÞáÝÞÒÕ. ² áÛãçÐÕ ÞâáãâáâÒØï Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝ Ø×ÐæØØ
1\.1ÕÔØltØlláÚÞI,Þ àÐÑÞ,ÓÝØÚÐ ÐÔÜØÝØáâàÐæØï ×ÐÚÛîçÐÕâ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ
ãçàÕ)Ú.ltÕÝØÕÜ ÔÞÓÞÒÞà ÝÐ ÞÚÐ×ÐÝØÕ ÜÕÔØæØÝáÚØå ãáÛãÓ.

(]ÞæØÐ.ltìÝÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞÕ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØÕ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ
ÒÞ×I\,l

ÞrtÝÞá],ï]\,lØ ×ÔÞàÞÒìï Ò ÞÑéÕÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÞáãèÕáâÒÛïÕâ

áÞt]ØÐ:tìÝëÙ ßÕÔÐÓÞÓ. ´ÕïâÕÛìÝÞáâì áÞæØÐJIìÝÞÓÞ ßÕÔÐÓÞÓÐ ÜÞÖÕâ

Ñëâì

ÝÐßàÐl].llÕIlÐ tla ×ÐéØâã ßàÐÒ ÒáÕå ÞÑãçÐîéØåáï, ÞåàÐÝã Øå ÖØ×ÝØ Ø ×ÔÞàÞÒìï,
áÞÑÛtÞ.,tÕÝØÕ Øå ØÝâÕàÕáÞÒ; áÞ×ÔÐÝØÕ ÔÛï èÚÞÛìÝØÚÞÒ ÚÞÜäÞàâÝÞÙ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÙ

ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ-rtìÝÞÙ

áàÕÔë. |{ÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞ ãçÐáâØÕ áÞæØèIìÝÞÓÞ ßÕÔÐÓÞÓÐ

Ò

ßàÞÒá,æáÝØØ ßàÞäØÛÐÚâØçÕáÚÞÙ Ø ØÝäÞàÜÐçØÞÝÝÞ-ßàÞáÒÕâØâÕÛìáÚÞÙ àÐÑÞâë ßÞ
,]ÐéØl,L, IIàÐÒ Ø ØlJâÕàÕáÞÒ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ¾²·' Ò ÒëÑÞàÕ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÐ

áÚ.lÞtttlÞáâáÙ

Ø

ØÝl,ÕàÕáÞÒ. ÁÞæØÐÛìÝëÙ

ßÕÔÐÓÞÓ

Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒãÕâ áÞ

áßÕLlØÐJlØál,ÐÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ ÚÛÐááÐ, Ò áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ - á
i\rÕÔØ It1.1ÝáÚØÜ

àÐÑÞâÝØÚÞÜ, Ð âÐÚÖÕ á àÞÔØâÕÛïÜØ (×ÐÚÞÝÝëÜØ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛïÜØ),

áIlÕl(}.lÐ-ItØál,ÐNlØ áÞæØÐJlìÝëå á:rãÖÑ, ÞàÓÐÝÐNlØ

ØáßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÒÛÐáâØ ßÞ ×ÐéØâÕ

tlàÐt× .1á,ÓáÙ.

IláØåÞ"âÞÓØçÕáÚÞÕ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØÕ ÞÑãçÐîéØåáï

á

ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ

ÒÞ×ÜÞ)tÝÞál,ïÜØ ×ÔÞàÞÒìï ÜÞÖÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï Ò àÐÜÚÐå àÕÐÛØ×ÐæØØ ÞáÝÞÒÝëå
ÝÐßàÐ

B"ltet
I

t

Ø

Ù ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ áÛãÖÑë ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ.

IÕ.lÐl,t,tÓã-ßáØåÞjtÞÓã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßàÞÒÞÔØâì ×ÐÝïâØï ßÞ

Ø×ãçÕll Øî

11

ÚÞÜßÛÕÚáÝçã

àÐ×ÒØâØî JIØçÝÞáâØ èÚÞÛìÝØÚÞÒ á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞá,ÓïÜØ

×ÛÞàÞt]ìï. ºàÞÜÕ,ÓÞÓÞ, ÞÔÝØÜ Ø× ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞál,Ø ßÕÔÐÓÞÓÐ-ßáØåÞÛÞÓÐ

Ha.]allIloil,l ãàÞÒÝÕ ÞÑãçÕÝØï ïÒÛïÕâáï ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÐï ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ èÚÞÛìÝØÚÞÒ
Ú llÓÞ\()/h.táIlØî

Ø

tÞt,ÞÒÞÙ Ðâ,Óáá,l,ÐæØØ.

àÐÑÞr,Ð MorkeT Ñë,Óì ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝÐ äàÞÝâÐÛìÝÞ, ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞ Ø Ò ÜØÝØ-

ÓàãßlIÐå. ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ èÚÞÛìÝÞÓÞ ßÕÔÐÓÞÓÐ-ßáØåÞÛÞÓÐ
áÞál,Þï,Ó Ò IlàÞÒÕÔÕÝØØ ßáØåÞj{ØÐÓÝÞáâØÚØ; àÐ×ÒØâØØ Ø ÚÞààÕÚæØØ íÜÞæØÞÝÐÛìÝÞ-

ÒÞ.ltáÒÞÙ át|láàë ÞÑççÐlÞéØåáï, áÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝØØ ÝÐÒëÚÞÒ áÞæØÐÛØ×ÐæØØ\Ø

àÐá IljàÕItØØ áÞæØÐJIìÝÞÓÞ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï áÞ áÒÕàáâÝØÚÐÜØ (áÞÒÜÕáâÝá, á

áÞæØÐ-ÓIìÝëÜ ßÕÔÐÓÞÓÞÜ); àÐ×àÐÑÞâÚÕ Ø ÞáãéÕáâÒÛÕÝØØ
àÐ×ÒØÒÐîéØå ßàÞl.àÐÜÜ;

ßáØåÞ",IÞÓ1{çÕáÚÞÙ ßàÞäØÛÐÚâØÚÕ, ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ,
ãÚàÕßÛÕÝØÕ Ø

àÐ×ÒØl,rlÕ IIáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ

×ÔÞàÞÒìï

ÞÑãçÐîéØåáï

á

ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ

ÒÞ×\,IÞÖIJÞáâïNrØ ×ÔÞàÞÒìï.
l

lÞÜØÜÞ àÐÑÞ,Óë áÞ èÚÞJIìÝØÚÐÜØ ßÕÔÐÓÞÓ-ßáØåÞ,,]ÞÓ ÜÞÖÕâ ßàÞÒÞÔØâì

ÚÞÝáç.ß ì,ÓÐl,Ø

ÒÝãî àÐÑÞâã á ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ, ÐÔÜØÝØáâàÐæØÕÙ èÚÞJlë Ø àÞÔØâÕÛïÜØ

ßÞ l]ollpocaM. áÒï×ÐÝÝëÜ á ÞÑãçÕÝØÕÜ Ø ÒÞáßØâÐÝØÕÜ ÞÑãçÐîéØåáï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,

Ò l,ÕçÕtiØÕ l,ÞÔÐ ßÕÔÐÓÞÓ-ßáØåÞÛÞÓ (ßáØåÞlrÞÓ) ÞáãéÕáâÒÛïÕâ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞßàÞáÒÕl,ØâÕ.]I ìáÚãî àÐÑÞâã

á àÞÔØâÕÛïÜØ Ø ßÕÔÐÓÞÓÐÜØ. !ÐÝÝÐï àÐÑÞâÐ ÒÚÛîçÐÕâ

çâÕÝØÕ :lÕÚr]ØÙ, ßàÞÒÕÔÕÝØÕ ÞÑãçÐîéØå áÕÜØÝÐàÞÒ Ø âàÕÝØÝÓÞÒ.

Ò

|]ttÐçØ,ÓÕÛìÝÐï àÞÛì
coll àÞ Bo)IiJle ÝØï ÞÑãçÐîéØåáï

ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßáØåÞÛÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞÓÞ

á ¾²· ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ßáØåÞÛÞÓÞ-lrÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞÜã

ÚÞÝáØJIØãÜã ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ (¿¿Ú). µÓÞ æÕ.lIì - ãâÞçÝÕÝØÕ ÞáÞÑëå
ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕrrìÝëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ ÞÑãçÐîéØåáï á ¾²· Ø èÚÞÛìÝØÚÞÒ, ßÞßÐÒèØå Ò

áÛÞÖÝãlÞ

å(Ø×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØlÞ,

ÞÚÐ×ÐÝØÕ ØÜ

ßÞÜÞéØ

(ÜÕâÞÔØçÕáÚÞÙ,

áßÕllØÐJlØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ Ø ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ). ¿ÞÜÞéì ×ÐÚÛîçÐÕâáï Ò àÐ×àÐÑÞâÚÕ

àÕÚÞÜÕtlÔÐæØÙ ßÞ ÞÑãçÕÝØî

Ø

ÒÞáßØâÐÝØî; Ò áÞáâÐÒÛÕÝØØ Ò áÛãçÐÕ

ÝÕÞÑåÞJlØÜÞáâØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÞÑãçÕÝØï; Ò ÒëÑÞàÕ áßÕæØÐÛìÝëå
ßàØÕ\,IÞÒ. áàÕÔá,ÓÒ Ø ÜÕâÞÛÞÒ ÞÑãçÕÝØï, Ò ÐÔÐßâÐæØØ áÞÔÕàÖÐÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ
ßàÕjli\lá,Ót{ÞÓÞ ÜÐâÕàØÐÛÐ, ÁßÕæØÐÛØáâë ÚÞÝáØÛØãÜÐ áÛÕÔïâ ×Ð ÔØÝÐÜØÚÞÙ
ßàÞÔl]ØÖÕÝØï èÚÞÛìÝØÚÞÒ Ò àÐÜÚÐå ÞáÒÞÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÞÑãçÕÝØï Ø

cBoeBpe\lellllo ÒÝÞáï1, ÚÞààÕÚl,ØÒë Ò ßàÞÓàÐÜÜã ÞÑãçÕÝØï Ø Ò àÐÑÞçØÕ
ßàÞÓàÐl\1\{ë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë; àÐááÜÐâàØÒÐîâ áßÞàÝëÕ Ø ÚÞÝäÛØÚâÝëÕ

áÛãçÐØ, ßàÕÔÛÐÓÐîâ Ø ÞáãéÕá,ÓÒÛïîâ ÞâÑÞà ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï èÚÞÛìÝØÚÐ
(

èÚÞ,t

btt tt

ÚÞÒ) ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔØÔÐÚâØçÕáÚØå Ø ãçÕÑÝëå ßÞáÞÑØÙ.

l]

áÞá,ÓÐÒ

ßàÕ.I1ál,Ð ÒØâÕ-qì

¿flÚ

ÒåÞÔïâ: ßáØåÞÛÞÓ, ÔÕäÕÚâÞÛÞÓ, ÛÞÓÞßÕÔ, ßÕÔÐÓÞÓØ

ÐÛÜØÝØál,àÐæØØ. ÀÞÔØ,ÓÕÛØ ãÒÕÔÞÜÛïîâáï Þ tlàÞÒÕÔÕÝØØ ³I¿Ú.

5]q

Ø

IIáØåÞ.,lÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚØÙ ÚÞÝáØÛØãÜ ÞàÐÝØ×ÐæØØ áÞÑØàÐÕâáï ÝÕ àÕÖÕ

ÛÒãå àÐ× Ò ÜÕáïæ. ½Ð ×ÐáÕÔÐÝØïå ÚÞÝáØÛØãÜÐ ßàÞÒÞÔØâáï ÚÞÜßÛÕÚáÝÞÕ
ÞÑáÛÕ,,ltlÒÐÝØÕ lIIÚÞÛìÝØÚÞÒ Ò áJlÕÔãîéØå áÛãçÐïå:

ßÕàÒØçÝÞÓÞ ÞÑáÛÕÔÞÒÐÝØï (ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï

ãçÕÝØÚÐ á

Þt]× Ò èÚÞÛã ÔÛï ãâÞçÝÕÝØï ÔØÐÓÝÞ×Ð Ø ÒëàÐÑÞâÚØ ÞÑéÕÓÞ

ßÛÐÝÐ

àÐÑÞâë. Ò âÞIÙ çØáÛÕ àÐ×àÐÑÞâÚØ àÐÑÞçÕÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞ¹ àÐÑÞâë);
ÔØÐÓÝÞáâØÚØ Ò âÕçÕÝØÕ ÓÞÔÐ (ÔØÐÓÝÞáâØÚÐ ßàÞÒÞÔØâáï ßÞ ×ÐßàÞáã
ßÕ.ilÐI{)l,Ð Ø (Ø-lrØ)àÞÔØâÕÛÕÙ ßÞ ßÞÒÞÔã ØÜÕîéØåáï Ø ÒÞ×ÝØÚÐîéØå ã èÚÞÛìÝØÚÐ

ÐÚÐÔÕN.lØçÕáÚØå Ø ßÞÒÕÔÕÝçÕáÚØå ßàÞÑÛÕÜ á æÕÛìî Øå ãáâàÐÝÕÝØï);
1,1ØÐÓÝÞá-ÓØÚØ ßÞ ÞÚÞ}lçÐÝØØ çÕâÒÕàâØ (âàØÜÕá,ÓàÐ)

Ø ãçÕÑÝÞÓÞ ÓÞÔÐ á

æÕÛìî ÜÞÝØ,ÓÞàØÝÓÐ ÔØÝÐÜØÚØ èÚÞÛìÝØÚÐ Ø ÒëàÐÑÞ,ÓÚØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ àý
.1a-l ëtái,i

l l

lertt, ÞÑãçÕÝ Øî;

,IlØÐÓÝÞáâØÚØ Ò ÝÕèâÐâÝëå (ÚÞÝäÛØÚâÝëå) áÛãçÐïå.

(lÞàÜë

ÞÑáÛÕÛÞÒÐÝØï ),çÕÝØÚÞÒ ÜÞÓãâ

ßÞÔÓàã ßßÞÒÐï,

l]

Ø

ÒÐàìØàÞÒÐâìáï: ÓàãßßÞÒÐï.

ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï.

á.ßãçÐïå ÒëïÒÛÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ò

ßáØåØçÕáÚÞÜ ØlØÛØ äØ×ØçÕáÚÞÜ

áÞál,()ïliØØ ÞÑççÐÚlè{Õr,Þáï á ¾².], áÞåàÐÝïîéØåáï ã t{ÕÓÞ ßàÞÑÛÕÜ Ò ÞáÒÞÕÝØØ
ÞáÝÞÒÝálÙt ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë Ò àÐÑÞçãî ÚÞààÕÚæØÞÝÝãî ßàÞÓàÐÜÜã
ÒÝÞáïl áï ÚÞààÕÚ,ÓØÒë.

¾àØÕÝâØàyïáì ÝÐ ×ÐÚÛlÞçÕÝØï ¿¼¿º, àÕ×ãÛìâÐâë ÔØÐÓÝÞáâØÚØ ¿¿Ú Ø
ÞÑá.ilá.,(tlÒÐÝØï ÚÞÝÚàL,l,ÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ Ø ãçØ,l,ÕJlïÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛë.-Ù
ÞàI,ÐIl11×ÐllØØ, ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÕÒëÕ ×ÒÕÝìï ÚÞÜßÛÕÚáÝëå ÚÞààÕÚæØÞÝÝëå

ÜÕàÞttàØïâØÙ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ÒÐàØÐâØÒÝëå ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå ßÛÐÝÞÒ ÞÑãçÕÝØï
ÞÑãçÐtÞrttØåáï á ¾²· Ø ßÞÔàÞál,ÚÞÒ! ßÞßÐÒèØå Ò âàãÔÝã}Þ ÖØ×ÝÕÝÝãî áØâãÐæØî.

I)áuttÛ×ÐItØï áØáâÕÜì1 ÚÞÜßÛÕÚáÝÞÓÞ ßáØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØÚÞ-áÞæØÐÛìÝÞÓÞ
áÞllà()ÒÞ,r(ÔÕllØï

Ø ßÞÔÛÕàÖÚØ ÞÑãçÐîéØåáï á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ

×ÔÞàÞÒìï ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ áÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐJIìÝëå ãáÛÞÒØÙ: ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝëå,
ÚÐÔà()11ëå.

I

Ic Ø

Texll1.1çÕáÚØå,

åÞÛÞÓÞ-tlÕÔÐI,ÞÓØ çÕáÚØå, ßàÞÓàÐÜÜÝÞ-ÜÕâÞ.rlØ çÕáÚØå, ÜÐâÕàØÐÛìÝÞ-

Ø

tr

äÞàÜ ÐæØÞÝÝ ëå.
5l()

¾ÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ãáÛÞÒØÙ
(ÚÐr'tàÞÒëå, ]çlÐl,ÕàØÐÛìÝÞ-âÕåÝØçÕáÚØå Ø ´À.) ÜÞÖÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì ÔÕïâÕJIìÝÞáâì
áÛãÖÑë

ÚÞÜßÛÕÚáÝÞÓÞ

ßáØåÞÛÞÓÞ-ÜÕÔØÚÞ-áÞæØilÛìÝÞÓÞ

áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï

Ø

Ilojl;i(ep7ÚKØ ÞÑÛ,çÐîéØåáï á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ: ÜÕÔØæØÝáÚØÜØ
æÕÝâàÐÜØ ßáØåÞÛÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞÙ, ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ Ø

áÕ,ÓÕl}t.lÓÞ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï
ãç peilt,IletI

ØïÜØ;

áÞæØÐ.ltìttÞÙ ßÞÜÞéØ; ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ, àÕÐÛØ×ãlOéØÜØ
Ð,æÐß1,}-JàÞÒÐtItlëÕ ÞáÝÞÒÝëÕ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë, Ø Ôà.

I1.4.4.¼ÕåÐÝØ×Ü Ò×ÐØÜÞÛÕÙáâÒØï, ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐîéØÙ ÞÑèãî
æÕÛÕÒ\,lÞ Ø

áâàÐâÕÓØçÕáÚãÚ) llÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâì

àÐÑÞâë ççØâÕÛÕÙ,
áßÕllØ:1.1licToB Ò ÞÑÛÐáâØ ÚÞààÕÚçØÞÝÝÞÙ Ø áßÕæØÐÛìÝÞÙ ßÕÔÐÓÞÓØÚØ,
cßclllttr.,t ìltÞÙ lláØ åÞÛÞÓØ Ø, ÜÕÔØ æØ tláÚØ å àÐÑÞâÝØÚÞÒ

¼áåÐÝØ×Ü Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï àÐáÚàëÒÐÕâáï Ò ãçÕÑÝÞÛ,t ßÛÐÝÕ, ÒÞ Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø

ll|(P Ø àÐÑÞçØå ÚÞààÕÚæØÞÝtlëå ßàÞÓàÐÜÜ., ÒÞ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØØ llÕÔÐÓÞÓÞÒ
àÐ×JlØçÓiÞI,Þ ßàÞäØÛï (ãçØâÕÛÕÙ, áÞæØÐÛìÝëå ßÕÔÐÓÞÓÞÒ, ßÕÔÐÓÞÓÞÒ
.æÞIlÞ,,Ill1,1-Óá.Ilë,tÞÓÞ

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø Ôà.) Ø áßÕæØÐÛØáâÞÒ: ÔÕäÕÚâÞÛÞÓÞÒ (ÛÞÓÞßÕÔÐ,

ÞÛØ lrläàÕÝÞrrÕÔÐÓÞÓÐ, âØäÛÞßÕÔÐÓÞÓÐ, áãàÔÞßÕÔÐÓÞÓÐ),

ßáØåÞÛÞÓÞÒ, ÜÕÔØæØÝáÚØå

àÐÑÞl,ÝØÚÞÒ ÒÝãâàØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ, ÞáãéÕáâÒÛïîéØå
,,t€
ï,Óá-,llll

ÞÑàÐ×ÞÒÐr,ÕÛ ìÝãî

lOCl,bi Ò áÕâÕÒÞÜ Ò×ÐØ ÜÞ,,lÕÙáâ,ÒØ Ø áßÕæØÐJIØáâÞÒ àÐ×Û}içÝÞÓÞ ßàÞäØÛï

,ÓÞÜ tItlc-lc

(Ò

Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå åÞÛÔØÝÓÐå); Ò ceTeBoNl Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØØ

Ø áßÕæØÐJIØáâÞÒ á ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ, àÕÐÛØ×ãîéØÜØ ÐÔÐßâØàÞÒÐÝÝëÕ
IIàÞI-àÐl\tN,lë ÞÑãçÕÝØï, á ¿¼¿º, á ÆÕÝâàÐÜØ ßáØåÞÛÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚÞÙ,

ßÕÛzlÓÞl,ÞÒ

ÜÕ/lØtlØttáÚÞÙ Ø áÞæØÐ-ßìÝÞÙ llÞÜÞéØ; á áÕÜìÕÙ; á ÔàãÓØÜØ ØÝál,Ø-],ã,ÓÐÜØ

ÞÑttláá,t,t×Ð (ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝ

ëÜ

Ø

ÞÑàÐ,ráltrÐ,ÓÕ.ltìÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ
.ltol Iojl

l l

Ø,Óá-II

bHo1,o

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ,
ÒëáèÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï; ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ

).

[] åÞÔÕ àÕÐ.æØ×ÐæØØ ¿ºÀ Ò áÕâÕÒÞÙ äÞàÜÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ,
Þá\/II[áál l],lïtÞèØå ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕ,rl bÝ)/to ÔÕïâÕÛìÝÞáâì, coBNIecTHo àÐ×àÐÑÐâëÒÐîâ Ø
5

j

l

ãâÒÕàÖÔÐîâ ßàÞÓàÐÜÜë, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÕ ÚÞààÕÚæØî ÝÐàãèÕÝØ¹ àÐ×ÒØâØï Ø
áÞæØÐ-:lëlçlÞ ÐÔÐIIâÐæØî (Øå ÒØÔ, ãàÞÒÕÝì, ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâì).

llàÞÓàÐÜÜÐ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë ÔÞÛÖµÐ Ñëâì ÞâàÐÖÕÝÐ Ò ãçÕÑÝï-ç
ßÛÐliá ÞáÒÞÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë

-

Ò ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞÙ çÐáâØ

Ø çÐá,ÓØ. äÞàÜØàãÕÜÞÙ ãçÐáâÝØÚÐÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÞâÝÞèÕÝØÙ.

l] ÞÑï×Ðr,Õ:tìÝÞÙ çÐáâØ ãçÕÑÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ÚÞààÕÚæØÞÝÝÐï àÐÑÞâÐ àÕÐÛØ×ãÕâáï
ßàØ ÞáI]ÞÕtlØØ áÞÔÕàÖÐÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë Ò ãçÕÑÝÞÙ

çàÞçrlÞÙ j{ÕïâÕÛìÝÞáâØ. ÃçØâÕÛì-ßàÕÔÜÕâÝØÚ ÔÞÛÖÕÝ áâÐÒØâì Ø àÕèÐâì
ÚÞààÕ

KI

(ØÞt|ÝÞ-àÐ×ÒØÒÐlÞèØÕ ×ÐÔÐçØ ÝÐ ÚÐÖÔÞÜ ãàÞÚÕ, á ßÞÜÞéìî áßÕæØÐÛØáâÞÒ

Þáã èlÕáât]Jlïl,ì Þ,ÓÑÞà áÞÛÕàÖÐÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ ÜÐâÕàØÐÛÐ

(á ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÜ ãçÕâÞÜ

ÞáÞÑëå ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÓtÞâàÕÑÝÞáâÕÙ ÞÑãçÐîéØåáï á ¾²·), ØáßÞÛì×Þ¿ì
áßÕæØÐÛìÝëÕ ÜÕâÞÔë Ø ßàØÕÜë.

I(ÞààÕÚçØtlÝÝëÕ :]ÐÝïâØï áÞ áßÕæØzçlØáâÐÜØ ïÒÛïîâáï ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÜØ Ø
ßàÞt]().1ïl,áï

ßÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëÜ àÐÑÞçØÜ ÚÞààÕÚæØÞÝÝëÜ

ßàÞl,àÐi\,lÜÐÜ Ò ççÕÑÝÞÙ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.

²

çÐáâØ, äÞàÜØàãÕÜÞÙ ãçÐáâÝØÚÐÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐr,ÕÛìÝ ëå Þ,ÓÝÞèÕÝØÙ,
àÕÐ"lØ×ÐIl1lï ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë Ò ãçÕÑÝÞÙ ãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÜÞÖÕâ
ïl,ìáï ßàØ ÝÐÛØçØØ ÝÕÛØÝÕÙÝÞÓÞ àÐáßØáÐÝØï, ßÞ×ÒÞÛïîéÕÓÞ
ßàÞÒ()/(Ø,l,ì ãàÞÚØ á ÞÑãçÐtÞèØÜØáï áÞ áåÞÔÝëÜØ ÝÐàãèÕÝØïÜØ Ø× àÐ×Ýëå

ocv lllcc1,I].]l

KjlaccoB IlÐàÐjuláJlØ.

)âa

àÐÑÞ,ÓÐ âÐÚÖÕ ßàÞÒÞÔØâáï

Ò ãçÕÑÝÞÙ

ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

Ò

àÐ×Jltlçtll>Iå l,pyllllax: ÚJIÐááÕ, ßÐàÐÛÛÕÛØ, ÝÐ ãàÞÒÝÕ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ßÞ áßÕæØëIìÝëÜ

Ólpe,,ti\lcTa\l (àÐ×ÛÕÛÐßÛ). Þâáãâá-ÓÒãîéØÜ Ò

ãçÕÑÝÞÜ ßÛÐÝÕ ÝÞàÜÐÛìÝÞ

àÐ×²ØÒÐlÞlItllåáï át]Õàá'ÓÝ}lÚÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ãçÕÑÝëÕ ×ÐÝïâØï llo o,lltIoMy ØJIØ Ilo ÔÒÐ
çÐáÐ Ò tte/leJlto àÕÐÛØ×ãîâáï:

ÛÛï áÛÐÑÞÒØÔïè{Øå ßÞÔàÞáâÚÞÒ - ßÞ áßÕæØÐßìÝëÜ ßàÕÔÜÕâÐÜ;
, <ÀÐ×ÒØâØÕ

-

ÔÛï ÞÑãçÐîæØåáï á

ÜØÜØÚØ Ø ßÐÝâÞÜØÜØÚØ);

ÝÐàãèÕÝØïÜØ àÕçØ, áÛãåÐ, ÞßÞàÝÞ-

ÔÒØÓÐl,ÕjlìIiÞÓÞ ÐtIßÐàÐâÐ, á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ ßáØåØçÕáÚÞÓÞ àÐ×ÒØl,Øï
j

l]

- ãçÕÑÝëÕ ×ÐÝ^.Øï

(ÀÐ×ÒØl,ØÕ àÕçØ)>, (ÀãááÚÐï áÛÞÒÕáÝÞáâì)), (ºãÛìâãàÐ àÕçØ);., (ÁâØÛØáâØÚÐ
âÕÚáâÐ); Ò Úãàá ÛØâÕàÐâãàë ÒÚJIîçÐÕâáï ÜÞÔãÛì <»ØâÕàÐâãàÝÞÕ ÚàÐÕÒÕÔÕÝØÕ))
(ÒëÑÞà ßÞ ãáN,lÞâàÕÝØî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ).

ºÞààÕÚæØÞÝÝÐï àÐÑÞâÐ ÒÞ ÒÝÕãçÕÑÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞ
tlàÞÓàilNlÜÐN4 ÒllÕãàÞçÝÞÙ
ÔÕïâÕjl l,tlÞá,Óì,
ÛÕï,ÓÕJ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ àÐ×Ýëå

ßàÞÑÛÕÜÝÞ-æÕÝÝÞáâÝÞÕ ÞÑéÕÝØÕ,

ÒØÔÞÒ

(ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝÐï

ÔÞáãÓÞÒÞ-àÐ×ÒÛÕÚÐâÕÛìÝÐï

ll,FlÞá,Óì (.ÛÞáãÓÞÒÞÕ ÞÑéÕÝØÕ), åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÕ âÒÞàçÕáâÒÞ, áÞæØÐÛìÝÞÕ

,ÓÒÞàçÕál,ÒÞ (áÞæØÐÛìÝÞ

ßàÕÞÑàÐ×ãîéÐï ÔÞÑàÞÒÞÛìçÕáÚÐï ÔÕïâÕÛìÝÞáâì),

,Óàã]lÞÒÐï (rlàÞØ×ÒÞÔáâÒÕÝÝÐï) ÔÕïâÕÛìÝÞáâì, áßÞàâØÒÝÞ-Þ×ÔÞàÞÒØâÕÛìÝÐï
jlÕï,ÓÕJl1,1|Þáâì

âãàØáâáÚÞ-ÚàÐÕÒÕÔçÕáÚÐï

j

áâØÜ},"llØàãîéØå Ø ÚÞààØÓØàãîéØå
(]tlÕæØÐÛØáâë

àÐ×ÒØâØÕ áâÐàèÕÚÛÐááÝØÚÞÒ

Ø ßÕÔÐÓÞÓØ á ãçÐáâØÕÜ

ÞßÞáàÕÔÞÒÐÝÝÞ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâì),

á ¾²·.

áÐÜØå ÞÑãçÐîéØåáï

á ¾²·

Ø Øå

àÞilØ,ÓÕ:tÕ¹ (×ÐÚÞÝÝëå ßàÕÛáâÐÒØâÕÛÕ¹) àÐ×àÐÑÐâëÒÐîâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ãçÕÑÝëÕ

lIÛÐilë á Itá_,lìî àÐ×ÒØ,ÓØï ßÞl,ÕÝæØÐÛÐ èÚÞJIìÝØÚÞÒ.

¿ÛÐÝØàãÕÜëÕ àÕ×ã.:IìâÐâì1 àÐÑÞâì] á ÞÑãçÐîutØÜØáï á ÞáÞÑëiÛtØ
ÞÑàÐ×ÞÒÐâ,ÕÛ ìÝ ëÜØ ßÞâàÕÑÝÞát,ïÜØ' Ò âÞÜ çØáÛÕ á ÞràÐßØçÕÝllëÜØ
I

l.,1.5.

ÒÞl}tÞ,Ôl| Þá,Óï

Ü

Ø ×ÔÞàÞÒìï Ø ØÝÒÐÛØÔÐÜØ

[J lÛ,ÓÞÓÕ ßàÞÒÕÔÕÝØï ÚÞààÕÚæØÞÝÝÞÙ àÐÑÞâë ÞÑãçÐîèØÕáï á ¾²· Ò
ÔÞáâÐ,Ó).

ìÝëÙ ãçÕÑÝëÙ ßJlÐÝ - ãçÕÑÝëÙ ß.ltÐÝ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÙ
Bar e,,l ìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛØ×ÐæØØ ÕÕ
ãçÕâÞÜ

ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ

Kolllipc l tttlt'o ÞÑ\,.lÐtÞll1ál,Þáï (lr. 2_} áâ,.
»9

áâ.2

Ø

ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕJIìÝì] å

ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ

2 ÄÕÛÕàÐÛìÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÐ or. ]9. l2.20 l2

Ó.

]7·-Ä· <¾Ñ ÞÑàÐ×ÞÒÐßØØ Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ>).
³[àltáÓçtlÐï Ú ßàÞÕÚâØàÞÒÐÝØtÞ ãçÕÑÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ, áÛÕJlãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã,

çç

Äl'¾(' ('(Å) ÞIlàÕÔÕJlïáâ ÜØI]ØÜÐÛìÝÞÕ Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ çÐáÞ5jl]

ççÕÑIlëå ×ÐÝï,ÓØ¹ ÝÐ ypot]eIrb áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

Ø ßÕàÕçÕÝì

ÞÑï×Ðl,Õji LIIëå ãçÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ.

()àÓÐrtØ×ÐæØï, ÞáãéÕáâÒÛïîéÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝãî
ßàÕÔÞá,ÓÐÒÛïÕ,Ó ÞÑãçÐîéØßÛáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì

äÞàÜØàÞÒÐÛlØï

ÔÕïâÕÛìÝÞáâì,
Ø

ÝÔØ ÒØÛãÐ.]ìÝ ëå

ãçÕÑttëå ß.:|ÐÝÞÒ.

¾ÑãçÐîéØÙáï ØÜÕÕâ ßàÐÒÞ ÝÐ ÞÑãçÕÝØÕ ßÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ãçÕÑÝÞÜã
ßÛÐÝç, Ò ,ÓÞN,l çØáÛÕ ÝÐ ãáÚÞàÕÝÝÞÕ ÞÑãçÕÝØÕ, Ò ßàÕÔÕÛÐå ÞáÒÐØÒÐÕÜÞÙ
ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ-,tìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë Ò

ßÞàïÔÚÕ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÛÞÚÐÛìÝëN,lØ
ÝÞà\lÐ1,1lÒtIë\,1Ø ÐÚâÐÜØ; ÒëÑÞà äÐÚãÛìâÐâØÒÝëå (ÝÕÞÑï×Ð,t,ÕÛìÝ ëå ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãàÞÒÝï ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï) Ø íÛÕÚâØÒÝëå (Ø×ÑØàÐÕÜëå Ò ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ)
ãçÕÑttëå ßàÕÔN,IÕâÞÒ, ÚãàáÞÒ, ÔØáæØßÛØÝ (ÜÞÛãÛÕÙ) Ø× ßÕàÕçÝï, ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÞÓÞ
opt,at

tØ-×ÐtlØáÙ, ÞáãéÕáâÒÛïîéÕÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝãî /lÕïâ€
ÛIrÝÞáâì

(ßÞáÛÕ

ßÞÛãçÕÝØï oc}IoBHoI,o ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï); Ø×ãçÕÝØÕ ÝÐàïÔã á ãçÕÑÝëÜØ
ßàÕÔÜÕ,ÓÐN4Ø, ÚãàáÐÜØ, ÔØáæØßÛØÝÐÜØ (ÜÞÔãÛïÜØ) ßÞ ÞáÒÐØÒÐÕÜÞÙ

ìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ ÛtÞÑëå ÔàãÓØå ãçÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÚãàáÞÒ,
.1ØáI11,1II",IØtl (ßlÞÔãÛÕÙ), ßàÕßÞÛÐÒÐÕÜëå Ò ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ÞáãéÕáâÒÛïîéÕÙ
ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ",t

ÞÑàÐ×ÞÒÐ,ÓÕ.ltìÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì,

Ò ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÕÚ) ÛÞàïÔÚÕ, Ð âÐÚÖÕ

àÕÐ.ßØ×çál\4ëå Ò áÕâÕÒÞÙ äÞàÜÕ ãçÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÚãàáÞÒ (ÜÞÛãÛÕÙ).

Æá;lØ:
- á ÓÐIlÞl]JlÕÝØÕ Ø àÐ×ÒØâØÕ ãáßÕèÝÞÙ áÞæØÐÛìÝÞ-ÐÔÐß,ÓØàÞÒÐÝÝÞÙ ÛØçÝÞáâØ

Ò Õñ ØttjlØÒØÔYÐßìÝÞáâØ, áÐÜÞÑëâÝÞáâØ, ãÝØÚÐÛìÝÞáâØ. ÝÕßÞÒâÞàØÜÞá,ÓØ ßãâÕÜ
íääÕÚâØÒÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕáãàáÞÒ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìi{ÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ Ø ÕÕ
collØit.llbIl ëå ßÐàâÝÕàÞÒ.

- ÞÑá,áltÕçÕÝØÕ ÒëßÞJIÝÕÝØï âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ä³¾Á Á¾¾, â.Õ. ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
ß,.lÐIl

Øàçá]\1ëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞ ÔÞáâØÖÕÝØî ÒëßãáÚÝØÚÞIvl æÕÛÕÒëå ãáâÐÝÞÒÞÚ,

×ÝÐÝÛtl:i,

ã

irÛÕÝØÙ, ÝÐÒëÚÞÒ, ÚÞÜltÕâÕÝæØÙ Ø ÚÞÜßÕâÕIlâÝÞál,ÕÙ, ÞßàÕÔÕÛïÕÜëå

JIØçÝÞá,ÓllëÜØ, áÕÜÕÙÝëÜØ, ÞÑéÕáâÒÕÝÝëÜØ., ÓÞáãÔÐàáâÒÕ1lÝë ÜØ ßÞâàÕÑÝÞá,ÓïÜØ

Ø
Ø

ll;lØ

l]Þ×\.1ÞÚÝÞáâïÜØ
I]Ø, t},ajl brt ë

ÞÑãçÐîè{ÕÓÞáï

áàÕÔÝÕÓÞ

èÚÞÛìÝÞÓÞ

ÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÕÓÞ àÐ×ÒØâØï Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.
5×9

ÒÞ×àÐáâÐ,

·ÐÔÐ

ç

Ø:
Ø äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ÛØçÝÞáâØ ãçÐéÕÓÞáï;

- .æÐÛìÝÕÙèÕÕ á,ÓÐÝÞÒÛÕÝØÕ

- àÐ×ÒØâØÕ ØÝâÕàÕáÐ Ú ßÞ×ÝÐÝØî

Ø âÒÞàçÕáÚØå áßÞáÞÑÝÞáâÕÙ ãçÐéÕÓÞáï;

- äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ÝÐÒëÚÞÒ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÙ ãçÕÑÝÞÙ ÔÕï,ÓÕÛìÝÞáâØ ÝÐ
ocHoI]e ØtlÔØÒØÛãÐÛØ×ÐæØØ Ø ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ áÞÔÕàÖÐÝØï
áàÕÛI leI,o ÞÑræÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï;
IlÞ;tl.Þ,Ó()t]

ÚÐ

ãtlÐIæÕÓÞáï

Ú

)ltØ×ltÕ}lllÞÜç ÒëÑÞàã, ßàÞÔÞÛÖÕÝØÎ

ÖØ×ÝØ

Ò ÞÑèÕáâÒÕ,

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

áÐÜÞáâÞïâÕjIìÝÞÜã

Ø ÝÐçÐJlã ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ

jlL'ÏÂÁjllll l¾Á'³}t.

ßÛÐÝ

ãçáÑÝëÙ

ÔÛï

àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕâáï

IIpt.i"lo7ictIIle\l Ú ¾¾¿ (¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÚÐÖÔÞÓÞ

lIàÞäØÛï

ïÒjIïÕâáï

Ø

Ú ¾¾¿).

Àá;rtØÜ äãÝÚt lØÞÝØàÞÒÐÝØï ºÐÛÕÝÔÐàÝëÙ ãçÕÑÝëÙ ÓàÐäØÚ Ø àÕÖØÜ àÐÑÞâë

¾Ã àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕâáï ÝÐ ÚÐïtÔëÙ ãçÕÑÝëÙ ÓÞÔ Ø ïÒÛïÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Ú ¾¾¿
(11àØ;rÞ,r,ál rØÕ Ú

O()ll).

ÃçáÑÝl,tÙ ßÛÐÝ ÞßàÕÛÕÛïÕâ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ãçÕÑÝëå ×ÐÝïâØÙ ×Ð
(,)ÔÝ()l,Þ ÞÑt,ç

2

ÓÞÔÐ ÝÐ

aIoltle1,ocï ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2l70 çÐáÞÒ Ø ÝÕ ÑÞÛÕÕ 2590 çÐáÞÒ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 37

çÐáÞl] Ò ttcÛc.lIto).
I|;la Ý ÒllÕãàÞçlIÞÙ jIÕï,ÓÕJl

l,H

ÞáâØ

l[.irall ÒrrÕãàÞçÝÞÙ ÔÕï,ÓÕÛìÝÞáâØ ïÒÛïÕâáï çÐáâëÞ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝÞÓÞ
àÐ×,.,láÛil ÞáttÞÒÓlt,tÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø

IlàÕ.,lál,ÐÒ-,IïÕ1, áÞÑÞÙ

ÞßØáÐÝØÕ

æÕÛÞáâÝÞÙ

áØáâÕÜë

äãÝÚçØÞÝØàÞÒÐÝßï

ÞÑàÐ×Þ tlÐr,áÛ ìÝÞ Ù ÞàÓÐÝØ×ÐçØØ Ò áäÕàÕ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø ÒÚÛîçÐÕâ:

- IlÛÐÝ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ãçÕÝØçÕáÚØå áÞÞÑéÕáâÒ (Óàãßß
áâÐàll|áÚjlÐáátrØÚÞÒ), Ò Tol\,l çØáJIÕ ãçÕÝØçÕáÚØå ÚÛÐááÞÒ, àÐ×ÝÞÒÞ×àÐáâÝëå
ÞÑr,ÕjlØttáttØÙ Ilo ØtI,ÓÕàÕáÐÜ, ÚÛãÑÞÒ; îÝÞèÕáÚØå ÞÑéÕár,ÒÕÝÝëå ÞÑêÕÔØÝÕÝØÙ,
ÞàÓilÓltl×Ðlltlt"t (Ò âoM çØá",tÕ Ø Ò àÐÜÚÐå <ÀÞááØÙáÚÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï èÚÞÛìÝØÚÞÒ>);

IljIaH àáÐÛØ×ÐæØØ ÚãàáÞÒ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕJiìÝÞáâØ rlo ÒëÑÞàã
ÞÑç.tÐlÞttlØåáï (ßàÕÔÜÕâÝëÕ Úà)lÖÚØ, äÐÚãÛìâÐâØÒë, ãçÕtIØçÕáÚØÕ ÝÐãçÝëÕ
ÞÑßtáá t,Ba. lllÚÞJlëlëÕ ÞJlØÜßØÐÔë ßÞ ßàÕÔÜÕâÐÜ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÛÝÕÙ ¾Ã);
540

ÞàÓÐÝØ×]

çÕ

ÚãÛìâYD

ll-

âÐ

ØÕ
IÒ¡

ßÐâàØÞâ

äÞà

ÔÞÑàÞÒÞ

I.aâe

ÁÞl,;-lÐáçÞ Ä³(

Þ¡/ .i I!

ÞáãéÕá

jâáï

oci

Þ

]

}V-l

áÞ.é€
àÖ4h

ØÕ Ø

,':

tl¾»}

À¸

áàÕÔÝÕt,() ocrr

,l

ÞÑ
ÒÝ e},i

´i]ïÂÕIIl

ÔÕïâÕ.

jle-- 7-)(

×:i

ÒÕÛØçØr, ÝÕÔÕ
]³1

oO"y,.Ia]ij

çÕàÕ×

Ò

-l

BI

ÚÐF]Ø

,"UIàÝ

Ò

ÞÑàÐ×ÞÒ

e_TlbHI

Ó
{á

.aïí
l-,.Mz

].

)ÐæØÞµIr(

³¾

Óá ÞÞàÐ×ÞÒÐÝØ,

;j

Ða

ÛÛ^

tàÞÒÐÝØï

¾ã.

ÞÑèÕáâÒÕµµÞá,

i

Lil

IÕà

ä

ÒëßváÚÝ1;:la

àÕèÕ}

å äÞà

,]ÝÐ: ,i

)×àÐáâ
)Þá,

Þ

ßÞÛÕ×

:Tej-IbF

]

jcTBer

iH

--.rr' .:.,

(

i i].] i¸Æ¸¾µ½Ì:
iL:]H;Ie ¼ÕÀ¾¿F

tiv tsÞáßØâÐâÕ

Õ áßÞà

.ÉãåÞÒâ-lá

Ø
lB

tb1

íÐ

ÁÞæØ;

aI

--]
- ÁÞæ. ,ÐßìÝëÕ ßàÞÕÚâI -|
f .Þl tØÐ.,

ìÝÞ

×ÝÐçØv

Û

ÒëÕ
:}ij×ÒÞÔáâ]
)Ó

i)

]

ÑØÑÛØÞâÕ

ç
.l ÚãÛìâãà

ÞÑ;æÕ

]_.]

ÐßÞI

:ÕÛìÝÞÙ àÐÑ

Õ

]áÛÕÔÞÒÐâÕÛìá
.j.

âÕÐâ

ioÝKyp(
)ÓÐÝØ×Ð

¿àÞ4

Ø

Ø
áÞàÐ×ÞÒÐÝØï

ÞÑæÕ
:l× ßÞ

r

IìitÞØ àÐ(
.^l]

ØÒÐlì ØáÚã

{

(
Ul

âàë .ÞÓ

)Ø ÓiàOÓà

i\,|i¸-Ù ÞÁ½Þµf;-D¿

Å:

:-

ÞÑàÐ×

àÐÑÞâ
tÕÂÁÏ ºÐ´ÀÐ],it.
áçàÕÔÕÛÕÝÝ. nx

DÓÐi,iØ×ÐæØØ. Ø

ÞÑàÐ×(
.s

Øå àÐÑÞâÝØ}i í^

,Î

¿À¾³ÀÐ¼,çrÃ

M-l ÁÞ·I3,

ÞÑirÐ×,

æØáâÐÝæØÞÝIJ

å

ØÞÔÕÙáâÒØJI

á

ÞàÓ,ÐÝ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâì,

ÞÑÕáß

]bi]{

àÕáãàá.

à\

áÔØçÕáÚÞl

ß()

ÒÞå]

àÕÐJIØ×ÐL

,Þ"³iì·(

ØÝÝÞÒÐæ]

)ÒÐâÕ

ÔÕïâÕÛìµ

-la-

ÛìµÞÓÞ à(
ÑÞâÝØÚÞÒ,
ÜÕâÞÔÞÛáÓØçÕáÚÞ_r,I Ú

flÕÔÐÓÞÓØ!

âÕåÝÞÛÞl'l,]¹;

-

ßÞÒ5IèÕÝØï íä

-

tsìiJ:ÒÛÕÝØï!

¿J´ÐI'a³., iijri

-

YJ,.

i

ocJ 'æÕáâÒJi

ºÐ áÞÒÞÕ

f:

,.

áàÕÔÝÕÓá JÑéÕÓÞ

,Ñà

(âàÕÑãÕâ

º²µl-J'I¸ä¸i,

ÐÆ¸¸, äÐºÂ]

Þá,iÐ×ÞÒÐâÕÛìÝ

á

ÔÕïâÕßi:,l

áÞáâÐÒÛ,
âàÕÑÞÒÐI
j

JP

Þ ,ÐÝ

ï

ÚÔ

läØÚÞÙ ocHoBr Ù

]µL×

ÁÝØ ÞâàÐÖÐ;Þâ

Hal

çØáÛÕ àÐ×ÒØ] Øï

Ô

ÒÞ ÒÝÕãàÞçàáÙ
±

.i

,ÞÜ

ç

I l,_'

]1Õ

Bo."loHTepcl.

ÔÕïâÕÛìÝÞ{

L\

å

Ó

Û

Ú) ãçÕÝØÚÐÜl, Ø

,á

Þ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝ lrlx

Þß'táÐgrØÕ

l,'p

, ÐlÑÞâÝt *loB

ØÝëå

ßàÞÓàÐÜ

.]

ÚÒÐÛØäÙ

1Æ¸¾½½;i¼

(¿ÕÔÐÓÞI

áâÐÝÔÐà,

,Þ

ÞÑèIÕÓÞ

ÔÞæÚÞÛ
ÞÑàÐ×Þ

ÞàÓÐÝØ
ÞáãéÕáâ

ÞÑàÐ×ÞÒÐ

j

ÛÕ¹

ocÝl

:²JUlÄ¼Ë¼

i ÔÞÛÖÝ

;Ý[:

ÞáçèÕá
lEa

a.r

ÔÕïâÕriì

ßÕÔÐÓÞÓ

)a

,xi

+

:

,çÐ

r

ØÞÝÐÛì

,á

ÞÔÐàÕÝ]

ßØÔÞÒ);
ßàÞÕÚâI
âÐ;

]Tej

ì

á í(
Ò

1)

lc

ÑÞÒÐÝã;

lF

ÐÓÝÞáâI

t

/âÓ

ÞæÕ

ãçÕ(

J,!ß

,á
ÕÚ

]à:

âá

IaKTop

ÜÕÔØÙ

,1

âÕ
´ÕÏÂ€
l1Ê'

Ol:

ÔÞáâÐâÞç

]

ÞÓÞ ÚÐ]àÞ

ÞÑÕáßÕçÕ ØÕ Ò áÞÞâÒ

Þ

,

||.

·;.

-

áÑÕ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝ}'}á

ßà

I
½Õ¿ÀÕÀÌi.Ï¾³¾

âÐÚÖÕ rc,],ÄØÚØ

O'r

»

Òì]

àÐ

lÂÕ

?,

ÓÞáãÔÐà
1Ú(
,pL

å1 Ò âÞÜ

çØáÛ

iï :{ÒÐßØäØÚÐÆ]

a.'ar::1--i

Ø

MaC-l

â
:_

,æÕ

]

lr]{

)Ópal\,0.Ii

·ÃJ-iÌÂÐÂ¸²IiÁ

á

ÔÕïâÕÛìÝÞáâ

,iâe.

,

1,1

Ð

,-ÞÒl

Ò

áØáit

tç

'tiÝc

Ð âÐÚÖÕ áØáâÕ:,4ë

ß

ááá

]1à

{

iÐæØØ Ú ÒÒÕÔÕÝrèÞ
.

ÞÑÕáßÕçØÒÐîèÐÙ

lÐ]iØØ âàÕÑÞÒÐì ØÙ
:,: l]:]

]ÒÐâìáï ,lo

ÔÒÕÔÕµØï ØâÞÓ{)Ò,
å

ÀÐÑr. Õ.

,áâ

ï
Ó

ÒÒ

Ä ÓÞá á )Þ:

)
ßÐàâÝÕà

áÞæØÐ_

,i

Þ

ocl:

:IIàÞÑÐ

ÒÒÕÔÕÝØï

Ä³ÞÁ

,_]Ot

(.:
á

íä

àÐÑÞâë
:ÔÐ.

VÓ.

,

,;

Ti

ÞáãéÕáâ

)pt

,Ð

J
.lli. ßàii

ÞÑàÐ×ÞÒ

ÞOàÐ×ÞÒ

á

)

Þ-

Ñ.

]],

äÞàÛ

}
]r:

. i{á.,àÕàÕÝæ,

-á

")

èÕáâÒ,rIïâì Òì

î

D]]o àÐ×ÒØl

áï á

,lï

rIÕ1 )Ü

×àÐ(

àÞÒÝÕ áàÕÔÝ i

æÕr

ÐÝèI ÜÕÝïÕ áï

âØµ

ÛÙ åÐàÐÚâÕà.

]

lllÞÝØâÞà ÝÓ

á
'<áï
4âØØ, Ð

ßáØåÞ
áÞåàÐ
ÞÛàÕÔ

æÕ.I ,î

TaI
:l,

ÚÕ
]

ÞÑ,ãçÐ

ti :l. x{},lL.

çÕáÚÝå Û

,l

Ð

ßâÕÛÕÙ) ÞÑãçÐ

)N

-³ Õ´Ðl

::l/,,_\

ÛØßßáâàÐâßÒÝëå
èØåáï
)Ôi.{âáï

àÐÑÞâÐ

ÕÛÕÙ

(×ÐÚÞÝr

å

aKoHL.ib

li

)Ôl

á

¾³¸çÕá}

à

áÞÑàÐÝ

jr

Þ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕá]

æÕÝØÕ ãàÞÚÞÒ
Þáâì

àÞÔØâÕj

',

']\

(×Ð

,Ú

cl)!

lpoBo;

i

Ú

Þ

]á

-,\l

ÞÑ,

{
ß

I

á

ÔÒ]
ì

cD

Þáãé(

]I

áÞ×ÔÐ]

ÓI1

,á

oll {]lrØÜÐÝØã

Ø

ÄÞàÜØàÞÒÐ

{t

:ØåÞÛÞÓØçÕá

i{

,ÐNlØ,

],._l.-

ÞDàÐ×ÞÒÐâÕÛì
,.

ii]rI±LIÔãµlÛì

];

.

ÕF

ÞáÝÞÒÕ àÐ×ÒØI

èá)æØÐÛØáâÞÒ;
]:]

)ãÚ,
,Ð:

(

ç, ßàØÝæØÛ

Ð!iÕáÚØå

ãáÛÞÒ

Ýëå ÞâÝÞèÕil

8

f/ÛdJ
€

]

Õ1

Ò

IHl

Ø

?J,íå(YÞ{9

Ißl

rBJ

rcfi,&rÞII

r{

Þ

á

..jí.{.µrUÞÞ

)Jí]lµídá lsi{ØIµfuÞdu

l

log"d rµÝÝÞ:ißåíddÞ)

.I€
rÐ

AJCI ;

a],i

,]9Þ

,,l:

ÒÓ
Ø

l).lc

'BJoJ

i)
]

(J×âçs

|-1

Ù

.fÕïâÕÛìÝÞá it,

æØØ Þâ l8

rep

ÓïÑ

,]

ãâÒÕàÖÔÕÝ
ß

â

Tl
ÓØ

t

a,ÓÕà(

,¼

,ßfs

)

i)

ØÒÞÒ

;l

CaHl-]

( ÞàÓÐµØ×ÐI

)

,.Ø

-,--iàÕÖÔÕ!]

';l,

lÑ

ãlÒÕàÖÔÕÝi

]I

çÐ ÀÞááØÙá

,.(
,(

¸ØÝØáâÕàáât

rëÙ

Ú l,Ø.

Jt

J,\I

12(

,:j.

D

Û

)

2

×.

r

-|

iÒclB CaHi

i

( ÞàÓÐÝØ×ÐæØ

è

ilocTaHoBJIeHl

Bi

ÕàÐæØØ Þâ 18

0

l .lØ
I]

]

ÀÞááØÙá]

; já9ÜÐâØÒ

.

l

l

) D!

iáI

,l

!.

,2á

ÄÕ
lHC

íÑl

Ô

Ü

1

,cÚItx
ÀÕµr»¸·Ãº),´¸}i

11

àÐ×ÒØâØÕ ÜÞ,iØ;

ßF
,

Øl

(

ì

1-1M
ì}

ßÞÒëIJÕ

íÚ
I

ãàÞçÝÐJ

-ie

!{Ð

á

iI

)

×
{à1
r'ej\

´l

,Ð:

×ßàÕàëÒ

i-

ÒÞàçÕá

]

ÕÝØï;

)

Jpa ßàÞäÕááØ

ÐîéØåáï

ÑÕ

á

r

MeL
Ð1

ÀÐ·(

1â

flØâÐÝØï Ø

{,,

ÔØr

ÞáÒÕèÕÝÝÞáâì Ø

]ÔÃ

i. ççÕÞÝëå ×ÞÝ Ø

{Ô,
ÐÔÕ
Ñ ]Þß

µ

-]

i.i

á

IàÞäØÛ(

,.

,Õ

âàÕÑÞÒÐh:

iïß,t

Ø

,":Ic

s

Õ

)çâÑÞÛìÝÞÕ
æ

()

á

lH

-lØi

á

ÞÕ

ßpoBejlei

,,iÕ

láß,

I

)

/t
v.

lÕ

(

lÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ, Ø
á lÐâÕ.:rìÝÞÙ áàÕ.æÕ

¸ÝâÕà

íáãàáÞÒ ÝÐ
àÕ×ãÛìâ
íïâÕÛìÝ

,àç

¿ÀÕ´ÁÂÐ².¿ÕÏ!r¸,
{

á

.f
à

r,
?"--I\

äÞ

,,:1i

]

ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ
]i

àÐÑÞâÝØÚÞÒ.

¸ïäÞàÜÐæØÞrrr-iÞÞ

ìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜ\lë
lÙ áàÕÛÞÙ (¸¾Á),

ToNI

á

t{:

ib
:]

ÒÐâ€

iÐæØÞ

7

il
ßÞ.l.æÕ

,Þ-l
,a

Ðæ|

:ØÒi

l
i.l

]aTl

,Ñ
)

]

,Ø¸

]Õà:

Ðâ(
taTi
ÔÕïâÕJ]ì1

(

á

.

_]\

áâØ:
t

:i'

)à

åàÐÝÕ

Þ

ÛÒØâÕ,

ÐÓ

Ò(
,lt

Õ

:l½Æ¸¾Ç'.'

, (

ÞáãéÕáâÒJUIîéÕÙ
1

I¸, ÁÅÕNiË,
à; ÄØçÕáÚI,D(, Ý
ã

pl

(TpoiI}I]]

lÞØáÚÞÒ
â€

iâàÞÝÝë
ÕÑÝ

æØçÕá

ÔÐÝ
lÞÓà

]á

Õá

it

r]:

,Ò

BaTe.]b:l

r{

., Úãàá

,áæØ

ÓÐÝØ×Ðæ

Ãé(

r'çÕÝØrI

áßØ

J

l

|ßÞÛ
ÒàÕ]

åÝØ

4

á

-ßÞßã.-l

µÐ
Mv:

i×Øç

]ÕÔÕÝ!iï

9ÞÓ

áÞÑà

IâÐ

Þá
ÞÑ.

ÞÑàÐ×ÞÒÐ i{Øï

ÞÑÐÐ×ÞÒÐâÕ"rìÒ

á
.Ø

Ð

áÑàÐ×ÞÒÐ

(

ai..

Lt
.Ø

l_'

ÚÞÜßÛ€
Úá

dÞØ ÐÝÐ,\Ø1

µ

,ç

ÞÞDè(lÒi

Öi
iHI

Ðâ

(

ÕÝ
Ø \,{Õî

'Qr
i'Ý(

Ò(

1

Õ

1l\

]ÕÐÛØ

ÕâÕÓ,!Õ vc

àÕÐllØ

Ð,

ÞàÓÐÝi,I×z

ài×I]ØÒ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ
ØÝâÕÛ.ßÕÚ

r,ãÐÛìµÞ

ãáßÕ
à

t{yK

áÒ(

r.

×ÞÕ

.)

;T€
]!r€ )

Ò×8ØÜÞÔ-, ]áâÒØÕ ij Ôr
,':

Or]

,tei
!ÕÝµ

iÛït

ÓÞáv´i'tµ

àâÐ

ïÒÛïIá âárj áÞÒÜÕáâÝÐ

jÝÝ

-lypt

.å

!}
á|ÛàÕÔí.
àÐ×àÕl]]Õ¡i.iï
á

ä

á ÑÞÐ×

Ý

-t]

ÁàÞÚØ

µ

Ü

I

½á

},ÛØ×ÐlIØ
ia

]Ó

|^

ÕáI

)Þ

"
ij

.]J-Ib-

t"×_,,,áâ 2Ð',_

°ßàÕÛì.

;.; -,,áâ

20j

NtÐÙ 2020

ÁÕÓ.âïÑàì
,Ø,

ÞÚâïÑàì

,{Ii

2Ð2Or

-l

^,

}

I

)ì

à
2

,â

L

Jp

n

jp

²²ñ´€
l

áàÕÔti
ÞÑàÐ×,

..Þ

âr,

á
Ò ÕÔá

á
á

ÏÝÒÐàì-Øî:
Ó

à
r×

7Ø

ß
Ø
I1

]

I

,:á
,ÕÔá

ÕÔ¡

i

ß(

ÒÒÕÔ

Ä

cDeI

Þá

ÞÑàÐ×ÞÒ.lØï

VI.

Þ

)

lr4a

âÕåÝØç€
ÞÑÕáßÕç
ÒÒÕÛÕÝÓ

æ

ÄÓá

ß

ï

ß

ß

;]L

, ]Ï]]jl

Ò

°

a ÞïÝÝá

,f

I

1

aâÞïÝÝ(]

Ô

Ø jf()ß
.ll

ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚØÕ,

Ä}

ÜÕâÞÔØçÕáÚÞÕ Ø

ØL

.r
(

Ø

ß{ {åá

àÕÐ"]Ø×Ðæl]Ø

(

íÕá

á

ÝÐÑÞà ß

,ÚO×ilâ,-,]

ã]ÕÑÝëå

ßàÞ

:,]

ßàÞäÕáá ÞÝÜìÝ

]µ

;I

à_

Ø

ãá.;IÞÒØ

àÕèIØ×Ðß

ÞÞß

á(

:
3Çl

à±

]K,j

J

-]

I

Úâ(

)Ùå(

ÔzÓ(

]

KI

çáÛ(

-]

,Ð:Ü

Þß

á

!ØàÕÚâÞà.
KcHTp:lKTH
Y l àÐÒ-lïîl

·ÐÜ.
,lIrpeKTop€

ãÒà

!lTpeKTop,
±ãåÓÐÛâÕà

{

Þ

â,
ÝØ!

á

l

ÛØàÕÚâÞà.
×Ð\l.
:1]

DeKTona

]jio]

ÛØ×
__]

Ó-Û-1-=:, _ __

]UUt

eD}

"Ia

]]

Þ

Õ }'cJ.

àÕÐJIØ

ÞÞß

í

{

i

ãÒà,

·ÐÜ.
ÔØàÕÚâÞàÐ

ãÒà,

Û

J

±ØÑÛØÞâÕÚÐßì