l,,..

! ý[æµ{Js,;,r..j()-Ò.\'Óµ»ìÝÞµ
ÃÇÀµ¶´µ½¸µ (¾ºÂϱÀ̳º¼I Ⱥ¾»°-³¸¼½°·¸Ï>,
ºÀ»Á½¾³²°À´µ¹Áº¾³¾ À°¹¾½° ÀµÁ¿Ã±.JI¸º¸ ºÀ˼
(¼±¾Ã (¾ºÂϱÀÌÁº°Ï IIJº¾».A., ³¸\{½.\·I{Ï>)
Myts_tItæ};L{-(b}{;r

.

1,1,_);...i.]].

,,"ij,

:

l:.r

º

.;i-,,,
,.I-(

À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¾
½Ð ×ÐáÕÔÐÝØØ

¿ÕÔÐÓÞÓØ. ]aÚÞÓÞ Á{)×ÕâÐ

of
Þâ  Ð€
Á7»
¿àÞâÞÚÞ.r

.,
,,

,rÞ

\

Þâ

KJf

À. °ÑÔãÛÚÐæ.

LÑt
2ul4-

ÞáÝ޲ݰï Þ±À°·Þ²°Âµ»Ì½°Ï ¿ÀÞ³À°¼N}..t
ÁÀµ´½µ³¾ ¾±IIIµ³¾ ¾±À°·¾ts°FI¸Ï
-

,.± _

i :,1 ,

._,

. . ', ]

.. ,iac,, ::]- !i] IHri }Øï)>

I.

Ƶ»µ²¾¹ À°·´µ» ¾Á½¾²½¾¹ ¾±À°·¾²°Âµ»Ì½¾¹
¿À¾³À°¼¼Ë ÁÀµ´½µ³¾ ¾±Éµ³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï

I.1. ¿ÞïáßØâÕÛìßÐï ×ÐßØáÚÐ

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìݵ}ï ßàÞÓàÐÜÜÐ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

(ÔÐÛÕÕ ¾¾¿ Á¾¾) ÜãÝØæØ߀èìÝÞÓÞ

ÑîÔÖÕâÝÞÓÞ ÞÑéÕÞÑàÐ×ÌÒÐâÕÛìÝÞÓÞ

r{àÕÖÔÕÝØï <¾ÚâïÑàìáÚÐï èÚÞÛÐ-ÓØÜÝÐ×ØrI)) ºàÐáÝÞÓÒÐàÔÕÙáÚÞÓÞ àÐÙÞÝÐ

ܱÞà <¾ÚâïÑàìáÚÜ èÚÞÛÐ-ÓØÜÝÐ×Øï>) àÐ×àÐÑÞâÐÝÐ Ò
âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ ÄÕÔÕàÐ,rìÝÞÓÞ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝItÞÓÞ

ÀÕáÓryÑÛØÚØ ºàëÜ (ÔÐÛÕÕ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ áâÐÝÔÐàâÐ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï (ÛÐÛÕÕ

- ij¾Á

Á¾¾), ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝìD( ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ Ø ×ÐßàÞáÞÒ ãrÐáâÝØÚÞÒ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ
ßàÞæÕááÐ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ áÞÔÕàÖÐÝØÕ, ÞàÓÐÝØ×ÐæØî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ
ßàØ ßÞÛr{ÕÝØØ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

[|ÕÛïÜØ àÕÐÛØ×ÐæØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ
ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ¼±Þà <ÞÚâïÑàìáÚÐï. èÚÞÛÐ-ÓæÜÝÐ×Øï> iÒÛïîâáï:
Ø àÔ!ÒØâØÕ ÛØçÝÞáâØ ÞÑãçÐîèÕÓÞáï Ò ÕÕ áÐÜÞÑëâÝÞáâØ Ø
IÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞáâØ, ßÞïÒÛÕÝØÕ
ãÝØÚÐÛìÝÞáâØ, ÞáÞ×µ€
-

áâÐÝÞÒJIÕÝØÕ

ÖØ×ÝÕÝÝìIå ßÛµÛÝÞÒ, ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØî;

-

ÔÞáâØÖÕÝØÕ ÒëßãáÚÝØÚÐÜØ ßÛÐÝØàãÕÜëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ: ÚÞÜßÕâÕÝæØÙ Ø

ÚÞÜßÕâÕÝâÝÞáâÕÙ, ÞßàÕÔÕJuIÕÜëå ÛØçÝÞáâÝëÜØ, áÕÜÕÙÝëÜØ, ÞÑèÕáâÒÕÝÝëÜØ,
ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëÜØ ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ

Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ

ÞÑ5ßrÐîéÕÓÞáï áâÐàèÕÓÞ

èÚÞÛìÝÞÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ, ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ âàÐÕÚâÞàØÕÙ ÕÓÞ
àÔ}ÒØâØï Ø áÞáâÞïÝØÕÜ ×ÔÞàÞÒìï.

.ÉÞáâØÖÕÝØÕ ßÞáâÐÒÛÕݵëå æÕÛÕÙ

ßàØ

àÐ×àÐÑÞâÚÕ'

Ø

.

àÕµuIØ×ÐæØØ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÐßìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ
ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ àÕIrrÕÝØÕ á»ÕÔãîéØå ÞáI|ÞÒÝëå ×ÐÔÐç:

-

äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ àÞááØÙáÚÞÙ ÓàÐÖÛÐÝáÚÞÙ ØÔÕÝâØçÝÞáâØ ÞÑl^rÐîéØåáï;

-

áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø àÐ×ÒØâØÕ ÚãÛìâãàÝÞÓÞ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Øï Ø ï×ëÚÞÒÞÓÞ ÝÐáÛÕÔØï

ܵÞÓÞÝÐæØÞÝÐJIìÝÞÓÞ ÝÐàÞÔÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, àÕÐÛØ×ÐæØJI ßàÐÒÐ ÝÐ
8

Ø×rlÕÝØÕ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ, ÞÒÛÐÔÕÝØÕ ÔãåÞÒÝëÜØ æÕÝÝÞáâïÜØ

Ø

ÚãÛìâãàÞÙ

ÜÝÞÓÞµÐæØÞµÐÛìÝÞÓÞ µÐàÞÔÐ ÀÞááØØ;

-

ÞÑÕáßÕçÕµØÕ àÐÒÝëå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ßÞÛl^ÛÕÒØï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÓÞ

"à"Ô"aa^

ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï;

-

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÞáâØÖÕÝØï ÞÑãrÐîéØÜØáï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ò

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ, ãáâеÞÒÛÕÝÝëÜØ ÄÕÔÕàÐ"rìÝëÜ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëÜ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜ áâÐÝÔÐàâÞÜ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï (ÛÐÛÕÕ - ij¾Á
Á¾¾);
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ àÕaulØ×ÐæØØ ÑÕáßÛÐâÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÝÐ ãàÞÒÝÕ áàÕÔµÕÓÞ
ÞÑêÕÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜìr,
ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

-

Ò

ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐîéÕÙ Ø×rrÕÝØÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝëå 1^rÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒåÞÔïéØå -

ãrÕÑÝìÙ ßÛÐÝ (1ÛrÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ ßÞ ÒëÑÞàã Ø× ÞÑï×ÐâÕÛìÝìÖ ßàÕÔÜÕâÝëå
ÞÑÛÐáâÕÙ, ÔÞßÞÛµØâÕÛìÝËÅ 1"rÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÚãàáÞÒ ßÞ ÒëÑÞàã Ø ÞÑéØå ÔÛï

ÒÚÛîçÕÝæï

ÒÞ ÒáÕ

1^rÕÑÝëÕ ßÛÐÝë

àÕÑÝìD( ßàÕÔÜÕâÞÒ,

Ò âÞÜ

çØáÛÕ ÝÐ

ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÝÕãàÞçÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì;

-

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ÒÞáßØâÐÝØî Ø áÞæØÐÛ Ø×ÐæØØ ÞÑl^tÐîéØåáï, Øå

áÐÜÞØÔÕÒâØäØÚÐæØØ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÛØçÝÞáârrÞ

Ø

ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞ ×ÝÐçØÜÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, áÞæØÐÛìÝÞÓÞ Ø ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ áâÐÝÞÒÛÕÝØï, ÞáÞ×ÝеÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ
ßàÞäÕááØØ, ßÞÝØÜеØÕ ×ÝÐçÕÝØrI ßàÞäÕááØÞÝÐ,,tìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

Ø

ÞÑéÕáâÒÐ,.

Ò âÞÜ

ÔØ

çØáÛÕ çÕàÕ× àÕ€èØ×ÐæØî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå

çÕÛÞÒÕÚÐ

ßàÞÓàÐ&rÛ-,.

ÒåÞÔïèèå Ò ÞáIrÞÒIrãî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìµãî ßàÞÓàÐÜÜã;

-

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ßàÕÕÜáâÒÕÝÝÞáâØ,ÞáÝÞÒÝëå ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ßàÞÓàÐIçlÜ

ÝÐçÐ-çìÝÞIÞ ÞÑéÕÓÞ, ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÞÑéÕÓÞ, áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ
ÞÞàÐ×ÞÒÐÝØrl;

- àÐ×ÒØâØÕ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞ-ÞÑèÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØØ;
= äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ÞáÝÞÒ ÞæÕÝÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞáÒÞÕÝØJI ÞÑã"rÐîéØÜØáï
ÞáæÞÒßÞÙ ÞÑàéÞÒÐâÕÛìÝÞft ßàÞÓàÐI\4Üë, ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚlD(
àÐÑÞâßØÚÞÒ, ÞàÓеطÐæØÙ, ÞáãéÕáâÒÛïîéØå ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìæÔÞ .éÕïâ€
ÛìÝÞáâì]

9

,-,

-

áÞ×ÔÐÝØÕ ãáÛÞÒØÙ ÔÛï àÐ×ÒØâØï Ø áÐý{ÞàÕÐÛØ×ÐæØØ ÞÑ}çÐîéØåáï, ÔÛï

ÒÝÞÓÞ
äÞàÜØàÞÒÐÝØï ×ÔÞàÞÒÞÓÞ, ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ Ø íÚÞÛÞÓØçÕáÚØ æÕÛÕáÞÞÑà€

ÞÑàÐ×Ð

ÖØ×ÝØ ÞÑãlèÞéØåáï.

¿àØÝæØßë Ø ßÞÔåÞÔë Ú äÞàÜØàÞÒÐßØî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

¼ÕâÞÔÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ ÞáÝÞÒÞÙ ÄÓÞá

áÞÞ

ïÒÛïÕâáï áØáâÕÜÝÞ-

ÔÕïâÕÛìÝÞáâÝëÙ ßÞÔåÞÔ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ:

-

äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ, ÓÞâÞÒÝÞáâØ ÞÑl^rÐîéØåáï Ú áÐÜÞàÐ×ÒØâØî Ø ÝÕßàÕàëÒÝÞÜã

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî;

-

ßàÞÕÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø ÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝØÕ àµÒÒØÒÐîéÕÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ áàÕÔë

ÞàÓеØ×ÐæØæ, ÞáãéÕáâÒÛïîéÕÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì;

-

ÐÚâØÒÝ},î ãlÕÑÝÞ-ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì ÞÑãrÐîéØåáï;

-

ßÞáâàÞÕÝØÕ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

á

)ßrÕâÞÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå,

ÒÞ×àÐáâÝëå, ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚØå, äØ×ØÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ Ø ×ÔÞàÞÒìï
ÞÑr{ÐîéØåáï.

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÜ ßàÞÓàÐÜÜÐ

¼±¾Ã

<<¾ÚâïÑàìáÚÐï èÚÞÛÐ-

ÓØÜÝal×Øï> äÞàÜØàãÕâáï ÝÐ ÞáÒÞÒÕ áØáâÕÜÝÞ-ÔÕïâÕÛìÝÞáâÝÞÓÞ ßÞÔåÞÔÐ.

² áÒï×Ø

á íâØÜ ÛØçÝÞáâÝÞÕ, áÞæØÐÛìÝÞÕ, ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝÞÕ àÐ×ÒØâØÕ ÞÑãçÐîéØåáï
ÞßàÕÔÕJuIÕâáï åÐàÐÚâÕàÞÜ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ Øå ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, Ò ßÕàÒ},î ÞçÕàÕÔì
ãçÕÑÝÞÙ, Ð ßàÞæÕáá äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ,
ÞâàÐÖÕÝÝëÙ Ò ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ (¾¾¿), àÐááÜÐâàØÒÐÕâáï
ÚÐÚ

áÞÒÞÚãßÝÞáâì áÛÕÔ},îéØå Ò×ÐØÜÞáÒï×ÐÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕæâÞÒ: æÕÛØ

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï; áÞÔÕàÖÐÝØJI ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÝÐ ãàÞÒÝÕ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï;

äÞàÜ, ÜÕâÞÔÞÒ, áàÕÔáâÒ

àÕ€
rÛØ×ÐæØØ

íâÞÓÞ áÞÔÕàÖÐÝØï

(âÕåÝÞÛÞÓØØ

ßàÕßÞÔÐÒÐÝØJI, ÞáÒÞÕÝØrI, ÞÑãçÕÝØï); áãÑêÕÚâÞÒ áØáâÕÜë ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï (ßÕÔÐÓÞÓÞÒ,

ÞÑã.{ÐîéØåáï, Øå àÞÔØâÕÛÕÙ (×ÐÚÞÒÝëå ßàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ)); ÜÐâÕàØÐ..,âìÝÞÙ ÑÐ×ë
10

Úк áàÕÔáâÒÐ áØáâÕÜË ÞÑàÐ×ÞÒеØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ á }ß{ÕâÞÜ ßàØÝæØßÐ
ßàÕÕÜáâÒÕÝÝÞáâØ ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ ÞÑéÕÓÞ, ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÞÑéÕÓÞ, áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ,
ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÕÐÛØ×ÞÒÐÝ ÚÐÚ ,"à.^
áÞÔÕàÖÐÝØÕ, âÐÚ Ø çÕàÕ× äÞàÜë, áàÕÔáâÒÐ, âÕåÝÞÛÞÓØØ, ÜÕâÞÔë Ø ßàØÕÜë
àÐÑÞâë.

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ

ÓØÜItµÒØD) ßàØ

ÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝØØ Ø

¼±¾Ã

<¾ÚâïÑàìáÚÐï èÚÞÛÐ-

ÞáãéÕáâÒJIÕÝØØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ

lÚ æÕÛì, áãÑêÕÚâ, àÕ×ãÛìâÐâ Ø
ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÞàØÕÝâØàãÕâáï ÝÐ ÛØçÝÞáâì Ú€
ÓÛÐÒÝì!¹ ÚàØâÕàع íääÕÚâØÒÝÞáâØ, µÐ áÞ×ÔÐÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛÞÒع Ôrrï
áÐÜÞà€
æ}ÒØâØlI

âÒÞàçÕáÚÞÓÞ ßÞâÕÝæØÐÛÐ ÛØçt{ÞáâØ.

¾áãéÕáâÒÛÕÝØÕ ßàØÝæØßÐ ØÝÔØÒØÔãÐJIìÝÞ-ÛØääÕàÕÝæØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞÔåÞÔ-rÛìÝëÕ
ßÞ×ÒÞèIÕâ áÞ×ÔÐâì ÞßâØÜ€

ãáÛÞÒØï ÔÛï àÕµIÛØ×ÐæØØ ßÞâÕÝæØèIìÝìIå

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑãlÐîéÕÓÞáï.

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ
ÓØÜæal×ØJD) áäÞàÜØàÞÒÐÝÐ

á rrÕâÞÜ

¼±¾Ã

<¾ÚâïÑàìáÚÐï èÚÞÛÐ-

ßáØåÞÛÞÓÞ-ßÕÔÐÓÞÓØçÕáÚØå ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ

àÐ×ÒØâØï ÔÕâÕÙ 15-18 ÛÕâ, áÒï×еÝìD(:

- á äÞàÜØàÞÒÐÝØÕÜ ã ÞÑã^rÐîéØåáï

áØáâÕÜë ×ÝÐçØÜëå áÞæØÐÛìÝëå Ø

ÜÕÖÛØçÝÞáâµìD( ÞâÝÞèÕÝØÙ, æÕÝÝÞáâÝÞ-áÜëáÛÞÒëå ãáâÐÝÞÒÞÚ, ÞâàÐÖµIîérå
ÛØçÝÞáâÝëÕ Ø ÓàÐÖÔÐÝáÚØÕ ßÞ×ØæØØ Ò ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, æÕÝÝÞáâÝëå ÞàØÕÝâÐæØÙ,

Þ ÜØàÕ Ò æÕÛÞÜ, Þ°
ÞÚàãÖÐîéÕÙ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞáâØ, ÔàãÓØå ÛîÔïå Ø áÐÜÞÜ áÕÑÕ, ÓÞâÞÒÝÞáâØ

ÜØàÞÒÞ××àÕæØrI ÚÐÚ áØáâÕÜë ÞÑÞÑéÕÝÝëå ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÙ

àãÚÞÒÞÔáâÒÞÒÐâìáï ØÜØ Ò ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-,,

Á ßÕÀÕåÞÔÞÜ Þâ 1"rÕÑÝëå ÔÕÙáâÒØÙ, åÐàÐÚâÕàÝëå ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ èÚÞÛë Ø

áÒï×Ðݵëå á ÞÒÛÐÔÕÝØÕÜ ãlÕÑÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî Ò ÕÔصáâÒÕ ÜÞâØÒÐæØÞÝÝÞ-

áÜëáÛÞÒÞÓÞ Ø

ÞßÕàÐæØÞݵÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ, Ú

ãçÕÑÝÞ-

ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, àÕÐ.,çØ×ãîéÕÙ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝëÕ Ø
ÛØçÝÞáâÝëÕ ãáâàÕÜÛÕÝØJI ÞÑl"rÐîéØåáï. ²ÕÔãéÕÕ ÜÕáâÞ ã ÞÑ1.,rÐîéØåáï ÝÐ
lîâ
ãàÞÒÝÕ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ×ÐÝØÜ€

ÜÞâØÒë, áÒï×ÐÝÝëÕ Ô

áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÒØÕÜ Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚÞÙ Ú áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÙ ÖØ×ÝØ, á ÔÐÛìÝÕÙèØÜ
11

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ Ø áÐÜÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ. ÍâØ ÜÞâØÒë ßàØÞÑàÕâÐîâ ÛØçÝÞáâÝëÙ
áÜëáÛ Ø áâÐItÞÒïâáï ÔÕÙáâÒÕÝÝëÜØ;

-

á ÞáÒÞÕÝØÕÜ ÒØÔÞÒ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßÞ ßÞÛã{ÕÝØî ÝÞÒÞÓÞ ×ÝÐÝØJI Ò

ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ, ÕÓÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî Ø ßàØÜÕÝÕÝØî Ò ãçÕÑÝëå,

paMKEIx
}^{ÕÑÝÞ-

ßàÞÕÚâµìtå Ø áÞæØÐÛìÝÞ-ßàÞÕÚâÝëå áØâãÐæØïå, á ßÞïÒÛÕÝØÕÜ ØÝâÕàÕáÐ Ú
âÕÞàÕâصIÕáÚØÜ ßàÞÑÛÕÜÐÜ, Ú áßÞáÞÑÐÜ ßÞ×ÝÐÝØï Ø ãçÕÝØï, Ú áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÜã

ßÞØáÚã ãlÕÑÝÞ-âÕÞàÕâØçÕáÚØå ßàÞÑÛÕÜ, áßÞáÞÑÝÞáâØ Ú

ßÞáâàÞÕÝØî

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ âàÐÕÚâÞàØØ;

ØÝÔØÒØÔã€
rÛìÝÞÙ

-

á äÞàÜØàÞÒÐÝØÕÜ ã ÞÑãçÐîéØåáï ÝÐr{ÝÞÓÞ âØßÐ ÜìlèÛÕÝØJI, ÞÒÛÐÔÕÝØÕÜ
ÝÐãlÝÞÙ âÕàÜØÝÞÛÞÓØÕ¹, ÚÛîçÕÒëÜØ ßÞÝJIâØJIÜØ, ÜÕâÞÔÐÜØ Ø ßàØÕÜÐÜØ;

á

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝëÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØÕÜ ØÔÕÝâØçÝÞáâØ;. ßÞÒëèÕÝØÕÜ
âàÕÑÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ Ú ca},roÜy áÕÑÕ; ãÓÛãÑÛÕÝØÕÜ áÐÜÞÞæÕÝÚØ; ÑÑÛìèØÜ
àÕÐÛØ×ÜÞÜ Ò äÞàÜØàÞÒÐÝØØ æÕÛÕÙ Ø áâàÕÜÛÕÝØÙ Ú âÕÜ ØÛØ

"""r, no*r, àÞáâÞÜ

ãáâÞÙçØÒÞáâØ Ú äàãáâàÐçØïÜ; ãáØÛÕÝØÕÜ ßÞâàÕÑÝÞáâØ ÒÛØïâì ÝÐ ´àãÓØå ÛîÔÕÙ.

¿ÕàÕåÞÛ ÞÑãrÐîéÕÓÞáï Ò áâÐàè},î èÚÞ,âã áÞÒßÐÔÐÕâ á ßÕàÒëÜ ßÕàØÞÔÞÜ

îÝÞáâØ, ØÛØ ßÕàÒëÜ ßÕàØÞÔÞÜ ×àÕÛÞáâØ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÛØçÐÕâáï áÛÞÖÝÞáâìî

áâÐÝÞÒÛÕÝØï

ÛØçÝÞáâÝëå

çÕàâ.

ÝÞÒÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ îÝÞèÕáÚÞÓÞ

ÉÕÒâàлìÝëÜ ,ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚØÜ
ÒÞ×àÐáâÐ ïÒÛïÕâáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÕ

áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ, ßÞáâàÞÕæØÕ ÖØ×ÝÕÝÝëå ßÛÐÝÞÒ ÝÐ ÑãÔãéÕÕ, äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ
ØÔÕÝâØLIÝÞáâØ

Ø

ãáâÞÙçØÒÞÓÞ

((Ï)).

ÞÑàÐ×Ð

½ÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâì

ÛØçÝÞáâØ

Ò

îßÞèÕáÚÞÜ ÒÞ×àÐáâÕ åÐàÐÚâÕàØ×ãÕâáï ÕÕ æÕÝÝÞáâÝëÜØ ÞàØÕÝâÐæØïÜØ,
ØÝâÕàÕáÐÜØ, ÞâµÞèÕÝØJIÜØ, ãáâÐÝÞÒÚÐÜØ, ÜÞâØÒÐÜØ, ßÕàÕåÞÔÞÜ Þâ
ßÞÔàÞáâÚÞÒÞÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ú áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÙ Ò×àÞáÛÞÙ ÖØ×ÝØ. º íâÞÜã ßÕàØÞÔã
äÐÚâØçÕáÚØ ×ÐÒÕàèÐÕâáï áâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÞáÝÞÌÝëå ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå Ø
ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚØå äãÚÚæØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå Ò×àÞáÛÞÜã çÕÛÞÒÕÚã ÔÛï
ßÞÛÝÞæÕÝÝÞÓÞ áãéÕáâÒÞÒÐÝØï. ÁÞæØÐÛìÝÞÕ Ø ÛØçÝÞáâµÞÕ áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕµØÕ Ò
ÔÐÝÝÞÜ ÒÞ×àÐáâÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ ÝÕ,áâÞÛìÚÞ íÜÐÝáØßÐæØî Þâ Ò×àÞáÛëå. áÚÞÛìÚÞ
çÕâÚãî ÞàØÕÝâØàÞÒÚã Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÜÕáâÐ ÒÞ Ò×àÞáÛÞÜ ÜØàÕ.

Iz

ÞáÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìµÐrI ßàÞÓàÐÜÜÐ äÞàÜØàãÕâáï á )ß{ÕâÞÜ ßàØÝæØßÐ

ÔÕÜÞæàÐâØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ Ø àÐ×ÒØâØÕ
ÔÕÜÞÚàÐâØ.IÕáÚÞÙ ÚãÛìâlàë ÒáÕå rlÐáâÝØÚÞÒ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÞâÝÞèÕÝØÙ Ý^
ÞáÝÞÒÕ áÞâàãÔæØtIÕáâÒÐ, áÞâÒÞàçÕáâÒÐ, ÛØçÝÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ Ò âÞÜ çØáÛÕ

çÕàÕ× àÐ×ÒØâØÕ ÞàÓÐÝÞÒ

ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞ-ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕµØrI

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ.

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝ€è ßàÞÓàÐÜÜÐ äÞàÜØàãÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ Ä³¾Á Á¾¾ Ø á ãçÕâÞÜ ØµÔØÒØÔãztÛìÝìIå ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ,
ßÞâàÕÑÝÞáâÕ¹

Ø

×ÐßàÞáÞÒ ÞÑãrÐîéØåáï

Ø Øå

àÞÔØâÕÛÕ¹ (×ÐÚÞÝÝìÓå
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÙ) ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ÒÚÛîç}
ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÕ ßÞâàÕÑݾáâØ ÞÑlßiÐîéØåáï á ÞÓàеØçÕÝÝ뼸 ²Þ·¼Þ¶½ÞÁÂϼr_
×ÔÞàÞÒìï Ø ØµÒÐJIØÔÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ×ÝÐçØÜÞáâì ÔÐÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝJI ÞÑéÕrÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÔJuI ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞÑr{ÕµØrl Ò fiàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ

ØÛØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìµÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÒëáèÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ
ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø ãáßÕèµÞÙ áÞæصlJIØ×ÐæØØ.

¾ÑéÐï åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐ ÞáßÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÐJI ßàÞÓàÐÜÜÐ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

¼±¾Ã <¾ÚâïÑàìáÚÐï èÚÞÛÐ-ÓØÜÝ.l×Øï> àÐ×àÐÑÞâÐÝÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ Ä³¾Á Á¾¾,
ºÞÝáâØryæØØ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØl, ºÞÝÒÕÝæØØ ¾¾½ Þ ßàÐÒµ!å àÕÑÕÝÚÐ}-,
r{ØâìÒÐÕâ àÕÓØÞݵrÛìÝëÕ, ÝÐæØÞݵLIIìÝëÕ

Ø

íâÝÞÚãÛìâãàÝëÕ ßÞâàÕÑÝÞáâØ

µÐàÞÔÞÒ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâØÖÕÝØÕ ÞÑãrÐîéØÜØáï
ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ

ij¾Á Á¾¾, ÞßàÕÔÕÛïÕâ æÕÛØ, ×ÐÔÐçØ, ßÛÐÝØàãÕÜëÕ àÕ×ãÛìâÐâë, áÞÔÕàÖÐÝØÕ Ø
ÞàÓÐÝØ×ÐæØî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÝÐ ãàÞÒÝÕ áàÕÔµÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ

13

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø àÕÐÛØ×ãÕâáï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ çÕàÕ× ãàÞçæãî Ø

ÒÝÕãàÞçÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì á áÞÑÛîÔÕÝØÕÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝìÖ
áÐÝØâÐàµÞ-íßØÔÕÜØÞÛÞÓØçÕáÚØå ßàÐÒØÛ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ.

¿àÞÓàÐÜÜÐ áÞÔÕàÖØâ âàØ àÐ×ÔÕÛÐ: æÕÛÕÒÞÙ, áÞÔÕàÖÐâÕÛìÝëÙ Ø
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝëÙ.

¾áÝÞÒÝÐï ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÐrI ßàÞÓàÐÜÜÐ áÞÔÕàÖØâ ÞÑï×ÐâÕÛìÝãî çÐáâì Ø
ÇÐÁÂÌ, ä¾àÜØàÃÕr"ryî )ß{ÐáâÝØÚÐÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝìtå ÞâÝÞèÕÝØÙ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÐï

çÐáâì Ò ßÞÛÝÞÜ ÞÑêÕÜÕ ÒëßÞÛÝlIÕâ âàÕÑÞÒÐÝØï ij¾Á Á¾¾ Ø áÞáâÐÒèIÕâ 60 YÞ, Ð

çÐáâì, äÞàÜØàãÕÜÐrI ÓtÐáâÝØÚÐÜØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÞâÝÞèÕÝع,

-

40

YÞ Þâ

ÞÑéÕÓÞ ÞÑêÕÜÐ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

²

æÕÛïå ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØÝÔØÒØÔãuèìÝëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ ÞÑã"rÐîéØåáï Ò

ÞáÝÞÒÝÞ¹ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìIrÞ¹ ßàÞÓàÐÜÜÕ ßàÕÔãáÜÐâàØÒ€
lîâáï

ã"rÕÑÝëÕ ßàÕÔÜÕâë,

Úãàáë, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÙÕ àÐ×ÛØçÝëÕ ØÝâÕàÕáë ÞÑãrÐîéØåáï,

Ò âÞÜ

çØáÛÕ

íâÝÞÚãÛìâãàÝëÕ; ÒÝÕãàÞçÝÐrI ÔÕïâÕÛ ìÝÞáâì.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìµÞáâØ

flÞ

ÞáÝÞÒÝëÜ

ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜ ßàÞÓàÐÜÜÐÜ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÞáÝÞÒÐÝÐ ÝÐ
ÔØääÕàÕÝæØÐæØØ áÞÔÕàÖÐÝØï á }çÕâÞÜ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ Ø

ØÝâÕàÕáÞÒ ÞÑ}^{ÐîéØåáï, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØå Ø×ãçÕÝØÕ ãrÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ
ÒáÕåßàÕÔÜÕâÝëå ÞÑÛÐáâÕÙÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕÓÞ

ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ØÛØ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝïå (ßàÞäØÛìÝÞÕ
ÞÑl^rÕÝØÕ) ÞáµÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔæÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

¾ÑéØÕ ßÞÔåÞÔë Ú ÞàÓÐÝØ×ÐæèØ ÒÝÕãÀÞçÝÞ¹ ÔÕïâÕÛìßÞáâØ
ÁØáâÕÜÐ ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÒÚJIîçÐÕâ Ò áÕÑï: ÖØ×Ýì rtÕÝØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕáâÒ (Ò âÞ çØáÛÕ )ß{ÕÝØ!IÕáÚØå ÚJIÐááÞÒ, àÐ×ÝÞÒÞ×àÐáâݱâå ÞÑêÕÔØÝÕÝØÙ ßÞ

ØÝâÕàÕáÐÜ, ÚlryÑÞÒ; îÝÞèÕáÚØå ÞÑéÕáâÒÕÝÝìrå ÞÑêÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ Ò
àÐÜÚÐå <ÀÞááØÙáÚÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØJl èÚÞÛìÝØÚÞÒ))); Úãàáë ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

ßÞ ÒëÑÞàã ÞÑãlÐîéØåáï; ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ãçÕÑÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;
14

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÑÛÐÓÞßÞÛãrØï ÞÑl"rÐîéØåáï Ò ßàÞáâàÐÝáâÒÕ ÞÑéÕÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ
èÚÞÛë; áØáâÕÜã ÒÞáßØâÐâÕÛìÝëå ÜÕàÞßàØïâØÙ.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßàÕÔãáÜÐâàØÒça,

"ÞrrÞ*"Þar^

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØJI ÚÐÝØÚãÛïàÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÓØÑÚÞáâì Ò àÐáßàÕÔÕÛÕÝØØ ÝÐÓàã·ÚØ ßàØ

ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ ÒÞáßØâÐâÕÛìÝìÓå ÜÕàÞßàØïâØÙ Ø ÞÑéØå ÚÞÛÛÕÚâØÒtlëå ÔÕÛ.

²ÐàØÐâØÒÝÞáâì áÞÔÕàÖеØJI ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÞßàÕÔÕJuIÕâáï

ßàÞäØÛïÜØ ÞÑãrÕÝØï (ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐl^rÝëÙ, ryÜÐÝØâÐàÝëÙ, áÞæØçæìÝÞíÚÞÝÞÜØçÕáÚØÙ, âÕåÝÞÛÞÓØçÕáÚØÙ, ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ). ²ÐàØÐâØÒÝÞáâì Ò
àÐáßàÕÔÕÛÕÝØØ çÐáÞÒ ÝÐ ÞâÔÕÛìÝëÕ íÛÕÜÕÝâë ÒÝÕãàÞçÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ
ÞßàÕÔÕJuIÕâáï á

r{ÕâÞÜ ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ.

I.2.¿ÛÐÝØàãÕÜëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÞáÒÞÕÝØï ÞÑãçÐîéØÜßáï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë áàÕÔÝÕrÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

I.2.1. ¿ÛÐÝØàãÕÜëÕ ÛØçÝÞáâßëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÞáÒÞÕÝØï

¾¾¿

»ØçæÞáâßëÕ àñ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÝØÙ ÞÑãçÐîéßåáï Ú áÕÑÕ, Ú
áÒÞÕÜã ×ÔÞàÞÒìî, Ú ßÞ×ÝÐÝßî áÕÑï:

-

ÞàØÕÝâÐæØï ÞÑl^rÐîéØåáï ÝÐ ÔÞáâØÖÕÝØÕ ÛØçÝÞÓÞ áçÐáâìï, àÕÐÛØ×ÐæØî

ßÞ×ØâØÒÝìIå ÖØ×ÝÕÝÝëå ßÕàáßÕÚâØÒ, ØÝØæØÐâØÒÝÞáâì, ýàÕÐâØÒÝÞáâì, ÓÞâÞÒÝÞáâì
Ø

áßÞáÞÑÝÞáâì

Ú

ÛØçÝÞáâÝÞÜã

áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØî,

áßÞáÞÑÝÞáâì

áâÐÒØâì

æÕÛØ

-t

áâàÞØâì ÖØ×ÝÕÝÝëÕ ßÛÐÝë;

ÓÞâÞÒÝÞáâì Ø áßÞáÞÑÝÞáâì ÞÑÕáßÕçØâì áÕÑÕ Ø áÒÞØÜ ÑÛØ×ÚØÜ ÔÞáâÞÙÝãî
ÖØ×Ýì Ò æàÞæÕááÕ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÙ, âÒÞàçÕáÚÞÙ Ø ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ÓÞâÞÒÝÞáâì

Ø

áßÞáÞÑÝÞáâì ÞÑl^rÐîéØåáï

Ú

ÞâáâÐØÒÐÝØî ÛØçÝÞÓÞ

ÔÞáîØÝáâÒÐ, áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÜÝÕÝØï, ÓÞâÞÒÝÞáâì Ø áßÞáÞÑÝÞáâì ÒëàÐÑÐâëÒÐâì
áÞÑáâÒÕÝÝãî ßÞ×ØæØî ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî Ú ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞ-ßÞÛØâØçÕáÚØÜ áÞÑëâØïÜ
ßàÞèlÛÞÓÞ Ø ÝÐáâÞïéÕÓÞ ÝÐ ÞáÝÞ²Õ ÞáÞ·ÝÐÝØï Ø ÞáÜëáÛÕÝØrI ØáâÞàØØ, Ô}D(Þ²Ýëå
æÕÝÝÞáâÕÙ Ø ÔÞáâØÖÕÝØÙ ÝÐèÕÙ áâàÐÝë;

15

-

ÓÞâÞÒÝÞáâì Ø

áßÞáÞÑÝÞáâì ÞÑãçÐîéØåáï Ú

áÐÜÞàÐ×ÒØâØî Ø

áÐÜÞÒÞáßØâÐÝØî Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚØÜØ æÕÝÝÞáâïÜØ Ø ØÔÕaUIÐÜØ
ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ÞÑéÕáâÒÐ, ßÞâàÕÑÝÞáâì Ò äØ×ØçÕáÚÞÜ áÐÜÞáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝØØ,
×ÐÝJlâØïå áßÞàâØÒÝÞ-Þ×ÔÞàÞÒØâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî;

- ßàØÝïâØÕ Ø àÕ€èØ×ÐæØï æÕÝÝÞáâÕÙ ×ÔÞàÞÒÞî Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ,
ÑÕàÕÖÝÞÕ, ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÕ Ø ÚÞÜßÕâÕÝâÝÞÕ ÞâÝÞèÕÝØÕ Ú áÞÑáâÒÕÝÝÞÜã
äØ×ØçÕáÚÞÜã Ø ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÜã ×ÔÞàÞÒìî;

-

ÝÕßàØïâØÕ ÒàÕÔÝìrå ßàØÒëçÕÚ: ÚãàÕÝØï, ãßÞâàÕÑÛÕÝØï

uIÚÞÓÞÛï,
€

ÝÐàÚÞâØÚÞÒ.

»ßçÝÞáâèëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÝØÙ ÞÑãçÐîéØåáï Ú ÀÞááßØ
ÚÐÚ Ú ÀÞÔØßÕ (¾âÕçÕáâÒã):

àÞááØÙáÚÜ ØÔÕÝâØçÝÞáâì, áßÞáÞÑÝÞáâì Ú ÞáÞ×ÝÐÝØî àÞááØÙáÚÞÙ
ØÔÕÝâØçÝÞáâØ Ò ßÞÛØÚãÛìryàÝÞÜ áÞæ}ryÜÕ, çãÒáâÒÞ ßàØçÐáâÝÞáâØ Ú ØáâÞàØÚÞ-

ÚãÛìryàÝÞÙ ÞÑéÝÞáâØ àÞááØÙáÚÞÓÞ ÝÐàÞÔÐ

Ø

áãÔìÑÕ ÀÞááØØ, ßÐâàØÞâØ×Ü,

ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú áÛãÖÕÝØî ¾âÕçÕáâÒã, ÕÓÞ ×ÐéØâÕ;

-

ãÒÐÖÕÝØÕ Ú áÒÞÕÜã ÝÐàÞÔã, çãÒáâÒÞ ÞâÒÕâáâÒÕµÝÞáâØ ßÕàÕÔ ÀÞÔØÝÞÙ,

ÓÞàÔÞáâØ ×Ð áÒÞÙ ÚàÐÙ, áÒÞî ÀÞÔØÝã, ßàÞèÛÞÕ Ø ÝÐáâÞïéÕÕ ÜÝÞÓÞÝÐæØÞÝzulìµÞÓÞ
ÝÐàÞÔÐ ÀÞááØØ, ãÒÐÖÕÝØÕ Ú ÓÞáãÔÐàáâÒÕµÝëÜ áØÜÒÞ»ÐÜ (ÓÕàÑ, äÛÐÓ, ÓØÜÝ);

-

äÞàÜØàÞÒеØÕ ãÒÐÖÕµØrI Ú àãááÚÞÜã ï×ëÚã ÚÐÚ ÓÞáãÔÐàáâÒÕIrÝÞÜã ï×ëÚã

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, ïÒJuIîéÕÜãáï ÞáÝÞÒÞÙ àÞááØÙáÚÞÙ ØÔÕÝâØçÝÞáâØ Ø
ÓÛÐÒÝëÜ äÐÚâÞàÞÜ ÝÐæØÞÝ€rÛ ìÝÞÓÞ áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØJI;

-

ÒÞáßØâÐÝØÕ ãÒÐÖÕÝØï Ú ÚãÛìâ}àÕ, ïÊëÚÐÜ, âàÐÔØæØïÜ Ø ÞÑëçÐïÜ ÝÐàÞÔÞÒ,

ßàÞÖØÒÐîéØå Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ

»ØçÝÞáâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÝØÙ ÞÑãçÐîéßåáï Ú ×ÐÚÞßã,
ÓÞáãÔÐàáâÒã ß Ú ÓàÐrIæÐÝáÚÞÜã ÞÑéÕáâÒã:

-

ÓàÐÖÔÐÝáâÒÕÝÝÞáâì, ÓàÐÖÔÐÝáÚÐJI ßÞ×ØæØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÓÞ

çÛÕÝÐ àÞááØÙáÚÞÓÞ ÞÑéÕáâÒÐ, ÞáÞ×ÝÐîéÕÓÞ áÒÞØ ÚÞÝáâØâãæØÞÝÝëÕ ßàÐÒÐ Ø
ÞÑï×ÐÝÝÞáâØ, ãÒ€
rÖÐîéÕÓÞ ×ÐÚÞµ Ø ßàÐÒÞßÞàïÔÞÚ, ÞáÞ×µÐÝÝÞ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ

.

|6

âàÐÔØæØÞÝÝëÕ ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÕ

Ø

ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚØÕ ryÜÐÝØáâØçÕáÚØÕ Ø

ÔÕÜÞÚàÐâØ!IÕáÚØÕ æÕݵÞáâØ, ÓÞâÞÒÞÓÞ Ú }ß{ÐáâØî Ò ÞÑéÕáâÒÕݵÞÙ ÖØ×ÝØ;

-

ßàØ×ÝÐÝØÕ ÝÕÞâçãÖÔÐÕÜÞáâØ ÞáÝÞÒÝëå ßàÐÒ Ø áÒÞÑÞÔ çÕÛÞÒÕÚÐ, ÚÞâÞàë

ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÚÐÖÔÞÜã Þâ àÞÖÔÕÝØJI, ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú ÞáãéÕáâÒÛÕÝØî áÞÑáâÒÕÝÝëå
ßàÐÒ Ø áÒÞÑÞÔ ÑÕ× ÝÐàãèÕÝØï ßàÐÒ Ø áÒÞÑÞÔ ÔàãÓØå ÛØæ, ÓÞâÞÒÝÞáâì ÞâáâÐØÒÐâì

áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßàÐÒÐ Ø

áÒÞÑÞÔë çÕÛÞÒÕÚÐ Ø

ÓàÐÖÔÐÝصРáÞÓÛÐáÝÞ

ÞÑéÕßàØ×ÝÐÝÝëÜ ßàØÝæØßÐÜ Ø µÞàÜÐÜ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ ßàÐÒÐ Ø Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ºÞÝáâØryæØÕÙ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, ßàÐÒÞÒÐï Ø ßÞÛØâØçÕáÚaè ÓàÐI,IÞâÝÞáâì;

-

ÜØàÞÒÞ××àÕÝØÕ, áÞÞâÒÕâáâÒ}.îéÕÕ áÞÒàÕÜÕݵÞÜã ãàÞÒÝî àÐ×ÒØâØï ÝÐãÚØ Ø

ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞÙ ßàÐÚâØÚØ, ÞáÝÞÒÐÝÝÞÕ µÐ ÔØÐJIÞÓÕ ÚãÛìâãà, Ð âÐÚÖÕ àÐ×ÛØ!IÝìÖ
äÞàÜ ÞÑéÕáâÒÕµÝÞÓÞ áÞ×ÝÐÝØlI, ÞáÞ×ÝÐÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÜÕáâÐ Ò ßÞÛØÚãÛìâãàÝÞÜ ÜØàá,

-. ØÝâÕàØÞàØ×ÐæèI æÕÝÝÞáâÕÙ ÔÕÜÞÚàÐâØØ Ø áÞæØÐÛìÝÞÙ áÞÛØÔÐàÝÞáâØ,
ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú ÔÞÓÞÒÞàÝÞÜã àÕryÛØàÞÒÐÝØî ÞâÝÞèÕÝØÙ Ò ÓàãßßÕ ØÛØ áÞæØÐÛìÝÞÙ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ;

-

ÓÞâÞÒÝÞáâì ÞÑãrÐîéØåáï

Ú

ÚÞÝáâàãÚâØÒÝÞÜã ãrÐáâØî

Ò

ÒÛØçÝëå
àÕèÕÝØÙ, ×ÐâàÐÓØÒµIîéØå Øå ßàÐÒÐ Ø ØÝâÕàÕáë, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ò à€

ßàØÝrIâØØ

äÞàÜÐå

ÞÑéÕiâÒÕÝÝÞÙ áÐÜÞÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, áÐÜÞãßàÐÒÛÕIIØJI, ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞ ×ÝÐçØÜÞÙ
ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-,ßàØÒÕàÖÕßÝÞáâì ØÔÕïÜ ØÝâÕàÝÐæØÞÝ!uIØ×ÜÐ, ÔàãÖÑë, àÐÒÕÝáâÒÐ,
Ò×ÐØÜÞßÞÜÞéØ Ý€tàÞÔÞÒ; . ÒÞáßØâÐÝØÕ ãÒÐÖØâÕÛìÝÞÓÞ ÞâÝÞèÕµØï
ÝÐæØÞÝÐÛìµÞÜã ÔÞáâÞصáâÒã rßÞÔÕÙ, Øå çãÒáâÒÐÜ, àÕÛØÓØÞ×ÝëÜ ãÑÕÖÔÕÝØïÜ;

-

ÓÞâÞÒÝÞáâì ÞÞ}ß{ÐîéØåáï ßàÞâØÒÞáâÞïâì ØÔÕÞÛÞÓØØ íÚáâàÕÜØ×ÜÐ,

ÝÐæØÞµaæØ×ÜÐ, ÚáÕÝÞäÞÑØØ; ÚÞààãßæØØ; ÔØáÚàØÜØÝÐæØØ ßÞ áÞæصlßìÝëÜ,
àÕÛØÓØÞ×ÝëÜl

àÞáÞÒëÜ,

ÝÐæØÞÝ€
æìÝëÜ

ßàØ×ÝÐÚÐß.l

Ø

ÔàãÓØÜ

ÝÕÓÐâØÒÝëÜ

áÞæØÐÛìÝìè ïÒÛÕÝØïÜ.

»ØçÝÞáâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë

Ò

áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÝØÙ ÞÑãçÐîéØåáï

ÞÚàãÖÐîéØÜØ ÛîÔìÜØ:

|,7

á

-

ÝàÐÒáâÒÕæÝÞÕ áÞ×ÝÐÝØÕ Ø

ßÞÒÕÔÕÝØÕ µÐ

ÞáÝÞÒÕ

ãáÒÞÕÝØï

ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚØå æÕÝÝÞáâÕÙ, âÞÛÕàÐÝâÝÞÓÞ áÞ×ÝÐÝØï Ø ßÞÒÕÔÕÝØï Ò
ßÞÛØÚãÛìâãàÝÞÜ ÜØàÕ, ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ø áßÞáÞÑÝÞáâØ ÒÕáâØ ÔØzrÛÞÓ á ÔàãÓØÜØ

ÛîÔìÜØ, ÔÞáâØÓÐâì Ò ÝÕÜ Ò×ÐØÜÞßÞÝØÜÐÝØï, ÝÐåÞÔØâì ÞÑéØÕ æÕÛØ Ø
áÞâàãÔÝØçÐâì ÔÛï Øå ÔÞáâØÖÕÝØJI;

-

ßàØÝrIâØÕ ryÜÐÝØáâØçÕáÚlD( æÕÝÝÞáâÕÙ, ÞáÞ×ÝÐÝÝÞÕ, ãÒÐÖØâÕÛìÝÞÕ Ø
ÔÞÑàÞÖÕÛÐâÕÛìµÞÕ ÞâÝÞèÕÝØÕ Ú ÔàãÓÞÜã çÕÛÞÒÕÚã, ÕâÞ ÜÝÕÝØî,
ÜØàÞÒÞ××àÕÝØî;

-

áßÞáÞÑÝÞáâì Ú áÞßÕàÕÖØÒÐÝØî Ø äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ßÞ×ØâØÒÝÞÓÞ ÞâÝÞèÕÝØï Ú

ÛîÔïÜ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ú ÛØæÐÜ

á

ÞlàÐÝØçÕÝÝëÜØ ÒÞ×ÜÞÖæÞáâïÜØ ×ÔÞàÞÒìï Ø

ØÝÒÐÛØÔÐÜ; ÑÕàÕÖÝÞÕ, ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÕ Ø ÚÞÜßÕâÕÝâÝÞÕ ÞâÝÞèÕÝØñ Ú äØ×ØçÕáÚÞÜã

Ø ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÜã ×ÔÞàÞÒìî ÔàãÓØå ÛîÔÕÙ, à{ÕÝØÕ ÞÚÐ×ëÒÐâì ßÕàÒãî
ßÞÜÞéì;

-

Ò ßÞÒÕÔÕÝØØ ÝàÐÒáâÒÕÝÝÞÙ., ßÞ×ØæØØ, Ò âÞÜ

DÚÕÝÝÞÙ
äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ Òëà€

çØáÛÕ áßÞáÞÑÝÞáâØ Ú áÞ×ÝÐâÕÛìÝÞÜã ÒëÑÞàã ÔÞÑàÐ, ÝàÐÒáâÒÕÝÝÞÓÞ áÞ×ÝÐÝØï Ø
ßÞÒÕÔÕÝØJI ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ãáÒÞÕÝØï ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚØå æÕÝÝÞáâÕÙ

Ø ÝàÐÒáâÒÕÝÝëå

çãÒáâÒ (çÕáâØ, ÔÞÛÓÐ. áßàÐÒÕÔÛØÒÞáâØ, ÜØÛÞáÕàÔØrl Ø ÔàãÖÕÛîÑØï):

àÐ×ÒØâØÕ ÚÞÜßÕâÕÝæØÙ áÞâàãÔÝØçÕáâÒÐ áÞ áÒÕàáâµØÚÐÜØ, ÔÕâìÜØ
ÜÛÐÔèÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ, Ò×àÞáÛëÜØ Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìtlÞÙ, ÞÑéÕáâÒÕIiµÞ ßÞÛÕ×ÝÞÙ,
-

r{ÕÑÝÞ-ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚÞ¹,

ßàÞÕÚâÝÞ¹ Ø ÔàãÓØå ÒØÔÐå ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.

»ØçßÞáâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâßÞèÕÒØÙ ÞÑãçÐîéØåáï Ú
ÞÚàãrÚÐîéÕÜã Üßàã, ïáØÒÞÙ ßàØàÞÔÕ, åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÙ ÚãÛìryàÕ:

-

ÜØàÞÒÞ××àÕÝØÕ, áÞÞâÒñâáâÒãîéÕÕ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã ãàÞÒÝî àÐ×ÒØâØï ÝÐãÚØ,

×ÝÐçØÜÞáâØ ÝÐãÚØ, ÓÞâÞÒÝÞáâì

Ú

ÝÐr{ÝÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÜã âÒÞàçÕáâÒã, ÒÛÐÔÕµØÕ

ÔÞáâÞÒÕàÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ßÕàÕÔÞÒëå ÔÞáâØÖÕÝØïå Ø oTKpbfTIØx ÜØàÞÒÞÙ Ø
ÞâÕçÕáâÒÕÝÝÞÙ ÝÐãÚØ, ×ÐØÝâÕàÕáÞÒÐÝÝÞáâì Ò ÝÐ}ß{Ýëå ×µÐÝØJÓå ÞÑ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÜØàÐ Ø ÞÑéÕáâÒÐ;

t8

ÓÞâÞÒÝÞáâì Ø áßÞáÞÑÝÞáâì Ú ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÐÜÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî,

ÝÐ ßàÞâïÖÕÝØØ

ÒáÕÙ ÖØ×ÝØ; áÞ×ÝÐâÕÛìÝÞÕ ÞâÝÞèÕÝØÕ Ú ÝÕßàÕàëÒÝÞÜã

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÚÐÚ ãáÛÞÒØî ãáßÕèÝÞÙ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ Ø ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞ
ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

íÚÞÛÞÓØçÕáÚÐJI ÚãÛìâãàÐ, ÑÕàÕÖÝÞÕ ÞâÝÞèÕÝØï Ú àÞÔÝÞÙ ×ÕÜÛÕ, ßàØàÞÔÝëÜ

ÑÞÓÐâáâÒÐÜ ÀÞááØØ

Ø

ÜØàÐ; ßÞÝØÜÐÝØÕ ÒÛØïÝØï áÞæصrÛìµÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚIr(

ßàÞæÕááÞÒ ÝÐ áÞáâÞïÝØÕ ßàØàÞÔÝÞÙ Ø áÞæØÐJIìÝÞÙ áàÕÔë, oTBeTcTBeItHocTb ×Ð

áÞáâÞïÝØÕ ßàØàÞÔÝëå àÕáãàáÞÒ; ãÜÕÝØï
ßàØàÞÔÞßÞÛì×ÞÒÐÝØï, IrÕâÕàßØÜÞÕ ÞâÝÞèÕµØÕ

Ú

Ø

ÝÐÒëÚØ

àÐ×ãܵÞÓÞ

ÔÕØáâÒØrIÜ, ßàصÞáïéØÜ ÒàÕÔ

íÚÞÛÞÓØØ; ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞßëâÐ íÚÞÛÞÓÞ-ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;
-

íáâÕâØçÕáÚÞÕ

ÞâÝÞèÕÝØï

Ú

ÜØàã,

ÓÞâÞÒÝÞáâì

Ú

íáâÕâØçÕáÚÞÜJ

ÞÑãáâàÙáâÒã áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÑëâÐ.
»ØçÝÞáâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÒØÙ ÞÑãçÐîéØåáï Ú áÕÜìÕ Ø
àÞÔØâÕÛïÜ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú áÕÜÕÙÝÞÙ ÖØ×ßØ:

-

ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÕ ÞâÝÞèÕÝØÕ Ú áÞ×ÔÐÝØî áÕÜìØ µÐ ÞáÝÞÒÕ ÞáÞ×ÝÐÝÝÞÓÞ

ßàØIuIâØrI æÕÝÝÞáâÕÙ áÕÜÕÙÝÞÙ ÖØ×ÝØ;

-

ßÞÛÞÖØâÕÛìÝëÙ ÞÑàÐ× áÕÜìØ, àÞÔØâÕÛìáâÒÐ (ÞâæÞÒáâÒÐ Ø ÜÐâÕàØÝáâÒÐ),

ØÝâÕàØÞàØ×ÐæØï âàÐÔØæØÞÝÝëå áÕÜÕÙÝëå æÕÝÝÞáâÕÙ.

ÛØçæÞáâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäÕàÕ ÞâÝÞèÕÝßï ÞÑãçÐîéØåáï Ú âàãÔã, Ò
áäÕàÕ áÞæßÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜßçÕáÚØå ÞâßÞèÕÝßÙ

-

:

ãÒÐÖÕÝØÕ ÚÞ ÒáÕÜ äÞàÜÐÜ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ, ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú ×ÐéØâÕ áÒÞÕÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ,

-

ÞáÞ×µÐݵëÙ ÒëÑÞà ÑãÛãéÕÙ ßàÞäÕááØØ ÚÐÚ Órãâì Ø áßÞáÞÑ
àÕ,rÛØ×ÐæØØ

áÞÑáâÒÕÝÝëå ÖØ×ÝÕÝæìÓå rrÛÐÝÞÒ;

-

Ú

ÓÞâÞÒÝÞáâì ÞÑl^rÐîéØåáï Ú âàãÔÞÒÞÙ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÚ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ r{ÐáâØï Ò àÕèÕÝØØ ÛØçÝëå, ÞÑéÕáâÒÕÝÝëå, ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝë}Û

ÞÑèÕÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ßàÞÑÛÕÜ;
l9

ßÞâàÕѵÞáâì âàãÔØâìáï, ãÒÐÖÕÝØÕ Ú âàãÔã Ø ÛîÔïÜ âàãÔÐ, âàãÔÞÒëÜ
ÔÞáâØÖÕÝØrI¼, ÔÞÑàÞáÞÒÕáâµÞÕ, ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞÕ Ø âÒÞàçÕáÚÞÕ ÞâfiÞèÕÝØÕ Ú

-

àÐ×ÝëÜ ÒØÔÐÜ âàãÔÞÒÞÙ ÔÕïâÕÛ ìÝÞáâØ;

-

ÓÞâÞÒÝÞáâì Ú áÐÜÞÞÑáJrãÖØÒÐÝØî,. ÒÚJIîçÜ ÞÑã.rÕÝØÕ

Ø ÒëßÞÛÝÕÝØÕ

ÔÞÜÐèÝØå ÞÑï×ÐÝÝÞáâÕÙ.

ÛßçÝÞáâßëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ò áäàÕ äß×ØçÕáÚÞÓÞ, ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ,
áÞæØÐÛìÝÞÓÞ Ø ÐÚÐÔÕÜØçÕáÚÞÓÞ ÑÛÐÓÞßÞÛãçØï ÞÑãçÐîéØåáï:

-

äØ×ØçÕáºÞÕ, íÜÞæØÞÝÐÛìÝÞ-ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÕ,

áÞæØÜìÝÞÕ ÑÛÐÓÞßÞÛ5ßrØÕ

ÞÑãçÐîéØåáï Ò ÖØ×ÝØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ÞéãéÕÝØÕ ÔÕâìÜØ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ßáØåÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÜäÞàâÐ, ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

I.2.2. ¿ÛÐÝØàãÕÜëÕ ÜÕâÐßàÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÞáÒÞÕÝØï

¾¾¿

¼ÕâÐßàÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÞáÒÞÕµØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÓàÐÜÜë ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë âàÕÜï ÓàãßßÐÜØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëå 1,.IÕÑÝëå ÔÕÙáâÌØÙ

(ããÔ).
1.ÀÕryÛïâßÒEìrÕyßØBepáÐÛìÝìIÕyçÕÑÝìie´ÕÙáâÒØï

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐãçØâáïi

-

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛïâì æÕÛØ, ×ÐÔÐÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë Ø ÚàØâÕàØØ, ßÞ

ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì, çâÞ æÕÛì ÔÞáâØÓÝãâÐ;

-

ÞæÕÝØÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ tlÞáÛÕÔáâÒØï ÔÞáâØÖÕÝØJI ßÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ Ò

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ÖØ×ÝØ Ø ÖØ×µØ ÞÚàãÖµtîéØå ÛîÔÕÙ, ÞáµÞÒëÒµUIáì ÝÐ
áÞÞÑàÐÖÕÝØïå íâØÚØ Ø ÜÞàÐÛØ;

-

áâÐÒØâì Ø äÞàÜãÛØàÞÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ×ÐÔÐçØ Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø ÖØ×ÝÕÝÝëå áØâãÐæØïå;

-

ÞæÕÝØÒÐâì pecypcbi, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÒàÕÜï Ø ÔàãÓØÕ ÝÕÜÐâÕàصlJlìÝëÕ àÕáãàáë,

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

ÔJUI

ÔÞáâØÖÕÝØï ßÞáâÐÒJIÕµÝÞÙ æÕÛØ;
20

ÒìlÑØàÐâì ßãâì ÔÞáâØÖÕÝØJ{ æÕÛØ, ßÛÐÝØàÞÒÐâì àÕèÕÝØÕ ßÞáâÐÒÛÕÝÝìD(

-

×ÐÔÐç, ÞßâØÜØ×Øàãï ÜÐâÕàØÐßìµëÕ Ø ÝÕÜÐâÕàØÐÛìµëÕ ×ÐâàÐâë;

-

ÞàÓÐÝØ×ÞÒëÒÐâì íääÕÚâØÒÝëÙ ßÞØáÚ àÕáãàáÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛ^

ÔÞáâØÖÕÝØï ßÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ;

-

áÞßÞáâÐÒ»JIâì ßÞÛã{ÕݽëÙ àÕ×ãÛìâÐâ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ á ßÞáâÐÒÛÕÝÝÞ¹ ×ÐàÐIrÕÕ

æÕÛìî.

2. ¿Þ×ßÐÒÐâÕÛìÝëÕ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÕ ãçÕÑÝëÕ ÔÕ¹áâÒßï

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐãçØâáï:

-

ØáÚÐâì Ø ÝÐåÞÔØâì ÞÑÞÑéÕÝÝëÕ áßÞáÞÑë àÕèÕÝØï ×ÐÔÐç, Ò âÞÜ çØáÛÕ,

ÞáãéÕáâÒÛlIâì àÐ×ÒÕàµãâëÙ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÙ ßÞØáÚ Ø áâÐÒØâì ÝÐ ÕÓÞ ÞáÝÞÒ.
ÝÞÒëÕ (}ßrÕÑÝëÕ Ø ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝëÕ) ×ÐÔÐçØ;

- ÚàØâØçÕáÚØ ÞæÕÝØÒÐâì Ø ØÝâÕàßàÕâØàÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî á àÐ×µëå
ßÞ×ØæØÙ, àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì Ø äØÚáØàÞÒÐâì ßàÞâØÒÞàÕçØrI Ò ØÝäÞàÜÐæØÞݵìD(
ØáâÞqÝØÚalå;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÜÞÔÕÛìµÞ-áåÕÜÐâØtIÕáÚØÕ áàÕÔáâÒÐ ÔJUI
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï áãéÕáâÒÕÝÝëå áÒï×ÕÙ Ø ÞâÝÞèÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞâØÒÞàÕçØÙ,
-

ÒëïÒÛÕÝÝëå Ò ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ØáâÞçÝØÚÐå;

-

ÝÐåÞÔØâì Ø ßàØÒÞÔØâì ÚàØâØçÕáÚØÕ ÐàryÜÕÝâë Ò ÞâÝÞIæÕÝØØ ÔÕÙáâÒØÙ Ø

áãÖÔÕÝØÙ ÔàãÓÞÓÞ; áßÞÚÞÙÝÞ Ø àµt×ãÜÝÞ ÞâÝÞáØâìáï Ú ÚàØâØçÕáÚØÜ ×ÐÜÕçÐÝØJIÜ,-\

ÞâÝÞèÕµØØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áãÖÔÕÝØï, àÐááÜÐâØÒÐâì Øå ÚÐÚ àÕá}àá áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ
àÐ×ÒØâØï;

-

ÒëåÞÔØâì ×Ð àÐÜÚØ }^rÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ Ø ÞáãéÕáâÒJIïâì æÕÛÕµÐßàÐÒÛÕÝÝëÙ

ßÞØáÚ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÔÛï èØàÞÚÞÓÞ ßÕàÕµÞáÐ áàÕÔáâÒ Ø áßÞáÞÑÞÒ ÔÕÙáâÒØï;

-

ÒìiáâàÐØÒÐâì ØÝÔØÒØÔãÐJIìÝãî ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛì}Ó},î âàÐÕÚâÞàØî, )ÛØâëÒtæ

ÞÓàÐÝØçÕÝØrI áÞ áâÞàÞÝë ÔàãÓØå )Û{ÐáâÝØÚÞÒ Ø àÕáãàáÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØrI;

-

ÜÕÝïâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÝëÕ ßÞ×ØæØØ Ò ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.

3. ºÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝëÕ ãßØÒÕàáÐÛìµëÕ ãçÕÑÝëÕ ÔÕÙáâÒØï
2\

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐãçØâáï:

-

ÞáãéÕáâÒJUIâì ÔÕÛÞÒãî ÚÞÜÜãÝØÚÐæØî ÚÐÚ

áÞ áÒÕàáâæØÚÐÜØ, âÐÚ Ø áÞ

Ò×àÞáÛëÜØ (ÚÐÚ ÒÝãâàØ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, âÐÚ Ø ×Ð ÕÕ ßàÕÛÕÛÐÜØ),

ßÞÔÞØàÐâÌ ßÐàâÝÕàÞÒ ÔÛï ÔÕÛÞÒÞ¹ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØØ ØáåÞÔï Ø×- áÞÞÑàÐÖÕÝØÙ
àÕ×ãÛìâÐâØÒIIÞáâØ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï, Ð ÝÕ ÛØçÝëå áØÜßÐâØÙ;

- ßàØ ÞáãéÕáâÒJIÕÝØØ ÓàãßßÞÒÞÙ àÐÑÞâë Ñëâì ÚÐÚ àãÚÞÒÞÔØâÕÛÕÜ, âÐÚ Ø
çÛÕÝÞÜ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×Ýëå àÞÛïå (ÓÕÝÕàÐâÞà ØÔÕÙ, ÚàØâØÚ, ØáßÞÛÝØâÕÛì,
ÒëáâãßÐîéØÙ, íÚáßÕàâ Ø â.Ô,);

-

ÚÞÞàÔØÝØàÞÒÐâì Ø ÒëßÞÛÝïâì àÐÑÞry Ò ãáÛÞÒØrIå àÕ€
èìµÞÓÞ,

ÒØàâãaèìÝÞÓÞ

Ø ÚÞÜÑØÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï;

* àÐ×ÒÕàÝãÓÞ, ÛÞÓØçÝÞ Ø âÞçÝÞ Ø×ÛÐÓÐâì áÒÞî âÞçÚã ×àÕÝØï

á

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÔÕÚÒÐâÝëå (ãáâÝëå Ø ßØáìÜÕÝÝëå) ï×ëÚÞÒëå áàÕÔáâÒ;

- àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ÚÞÝäÛØÚâÞÓÕÝÝëÕ áØâãÐæØØ Ø ßàÕÔÞâÒàÐéÐâì ÚÞÒäÛØÚâë ÔÞ
Øå ÐÚâØÒÝÞÙ äÐ×ë, ÒëáâàÐØÒÐâì ÔÕÛÞÒãî Ø ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝãî ÚÞÜÜãÝØÚÐæØî.
Ø×ÑÕÓÜ ÛØçÝÞáâÝëå ÞæÕÝÞçÝìIå áãÖÔÕÝع.
I.2.3. ¿ÛÐÝØàãÕÜëÕ ßàÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÞáÒÞÕÝØï

¾¾¿

½Ð ãàÞÒÝÕ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ij¾Á Á¾¾,
ßÞÜØÜÞ âàÐÔØæØÞÝïëå ÔÒãå Óàãßß àÕ×ãÛìâÐâÞÒ <ÒëßãáÚÝØÚ ÝÐr{Øâáï> Ø
<<²ëßãáÚÝØÚ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐ)ÔIØâìáï)), çâÞ àÐÝÕÕ ÔÕÛÐÛÞáì Ò áâàãÚâãàÕ

¿¾¾¿ ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ Ø ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÞÑèÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ßÞïÒJuIîâáï ÕéÕ

ÔÒÕ

Óàãßßë àÕ×ãÛìâÐâÞÒ: àÕ×ãÛìâÐâë ÑÐ×ÞÒÞÓÞ Ø ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝÕÙ.
»ÞÓØÚÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÞÒ çÕâëàÕå ÒØÔÞÒ: <(²ëIryáÚÝØÚ ÝÐã{Øâáï

ÑÐ×ÞÒëÙ ãàÞÒÕÝì)>, (²ëÓryáÚÝØÚ ßÞJryçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐ}4{Øâìáï
ãàÞÒÕÝì)), <<²ëßãáÚÝØÚ ÝÐr{Øâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐ)ß{Øâìáï

-

- ãÓÛãÑÛÕÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì>,

ãÓÛãÑÛÕÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì>

-

-

-

ÑÐ×ÞÒëÙ

<<²ëßãáÚÝØÚ ßÞÛ}ß{Øâ

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï áÛÕÔ}rÞéÕÙ

ÜÕâÞÔÞÛÞÓØÕÙ.

ºÐÚ Ø Ò ÞáÝÞÒÝÞÜ ÞÑéÕÜ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØØ, ÓàãßßÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ

<<²ëßãáÚÝØÚ

ÝÐ)Û{Øâáï> ßàÕÔáâÐÒJIïÕâ áÞÑÞÙ àÕ×ãÛìâÐâë, ÔÞáâØÖÕµØÕ Koâopbix ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
22

r{ØâÕÛÕÜ

Ò

ÞâÝÞèÕÝØØ ÒáÕå ÞÑrrÐîéØåáï, ÒëÑàÐÒèØå ÔÐÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì

ÞÑr{ÕÝØï. ³àãßßÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ <<²ëÓryáÚÝØÚ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐ)ÛØâìáï))
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï rtØâÕÛÕÜ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ çÐáâØ ÝÐØÑÞÛÕÕ ÜÞâØÒØàÞÒÐÝÝë" ^
áßÞáÞÑÝëå ÞÑr{ÐîéØåáï, ÒëÑàÐÒèØå ÔÐÝÝë¹ ãàÞÒÕÝì ÞÑãrÕÝØï. ¿àØ ÚÞÝâàÞÛÕ
ÚÐçÕáâÒÐ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÓàãßßÐ ×ÐÔÐÝØÙ, ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëå ÝÐ ÞæÕÝÚã ÔÞáâØÖÕÝØrI

ßÛÐÝØàãÕÜëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ

Ø× ÑÛÞÚÐ

<²ërryáÚÝØÚ ßÞJææØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì

µÐr{,Øâìáï>, ÜÞÖÕâ ÒÚJIîçÐâìáï Ò ÜÐâÕàØÐÛë ÑÛÞÚÐ <²ëßãáÚÝØÚ ÝÐrIØâáï>. ÍâÞ

ßÞ×ÒÞÛØâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÑãçÐîéØÜáï ßàÞÔÕÜÞµáâàØàÞÒÐâì
ÞÒÛÐÔÕÝØÕ ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞ ØÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ ÔÞáâØÖÕÝØÙ Ø ÒëïÒÛïâì ÔØÝÐÜØÚã àÞáâÐ
çØáÛÕÝÝÞáâØ ÝÜÑÞÛÕÕ ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝëå ÞÑã"rÐîéØåáï.
¿àØÝæØßØÐÛìÝëÜ

ÞâÛØçØÕÜ

àÕ×ãÛìâÐâÞÒ

ÑÐ×ÞÒÞÓÞ

ãàÞÒÝï

Þâ

àÕ×ãÛìâÐâÞL

ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÓÞ ypoBHrI ïÒÛïÕâáï Øå æÕÛÕÒÐrI ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâì. ÀÕ×ãÛìâÐâë ÑÐ×ÞÒÞÓÞ

ãàÞÒÝï ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝë ÝÐ ÞÑrælrÞ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÓàÐÜÞâÝÞáâì, ßÞÛ)ÛÕÝØÕ
ÚÞÜßÕâÕÝßlÞáâÕÙ ÔÛï ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ Ø ÞÑéÕÓÞ àÐ×ÒØâØï. ÍâÐ ÓàãßßÐ
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ

:

- ßÞÝØÜÐÝØÕ ßàÕÔÜÕâÐ, ÚJIîçÕÒëå ÒÞßàÞáÞÒ Ø ÞáÝÞÒÝëå áÞáâÐÒJUIîéØå
íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø×ãrÐÕÜÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, çâÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÝÕ ×Ð áçÕâ
×ÐrlØÒÐÝØll ÞßàÕÔÕÛÕÝØÙ Ø ßàÐÒØÛ, Ð ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØï Ø ßÞáâÐÝÞÒÚØ
ßàÞÑÛÕÜÝìrå ÒÞßàÞáÞÒ ÚãÛìâãàë, åÐàÐÚâÕàÝìrå ÔÛï ÔÐÝÝÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ;

- ãÜÕµØÕ àÕèÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ßàÐÚâØçÕáÚØÕ ×ÐÔÐçØ, åÐàÐÚâÕàÝëÕ ÔÛ^
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØrI ÜÕâÞÔÞÒ Ø ØÝáâàãÜÕµâÐàØï ÔÐÝÝÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ;

- ÞáÞ×ÝÐÝØÕ àÐÜÞÚ Ø×ãçÐÕÜÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞáâØ
ÜÕâÞÔÞÒ Ø èIáâàãÜÕµâÞÒ, âØßØçÝìiå áÒï×ÕÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ÔàãÓØÜØ ÞÑÛÐáâïÜØ
×ÝÐÝ_Øï.

ÀÕ×ãÛìâÐâË ãÓÛãÑÛÕÝÝÞ³Þ ãàÞÒÝÏ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝË ÝÐ ¿¾.æÛIÕÝØÕ
ÚÞÜßÕâÕÝâÝÞáâÕÙ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÚ Ò
paA,rkax ÔÐÝÝÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ,

ÓàãßßÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ

âÐÚ Ø Ò áÜÕÖÝëå á ÝÕÙ ÞÑÛÐáâïå. ÍâÐ

:

2×

- ÞÒÛÐÔÕÝØÕ ÚJIîçÕÒëÜØ ßÞÝïâØJIÜØ Ø ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâïÜÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëå

áâàÞØâáÏ ÔÐÝÝa'I ßàÕÔÜÕâÝè ÞÑÛÐáâì, àÐáßÞ×µÐÒÐÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒ)rîéØå ØÜ
ßàØ×ÝÐÚÞÒ Ø Ò×ÐØÜÞáÒï×ÕÙ, áßÞáÞÑÝÞáâì ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì àrÒÛØçÝëÕ ßÞÔåÞÔë Ú
Ø×}ß{ÕÝØî ïÒÛÕÝØÙ, åÐàÐÚâÕàÝëå ÔÛï Ø×)ÛÐÕÜÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ;

- ãÜÕÝØÕ àÕèÐâì ÚÐÚ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàÐÚâØçÕáÚØÕ, âÐÚ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ
âÕÞàÕâØlIÕáÚØÕ

×ÐÔÐçØ,

åÐàÐÚâÕàÝëÕ

ÔÛï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØjI

ÜÕâÞÔÞÒ

Ø

ØÝáâàãÜÕÝâÐàØï ÔÐÝÝÞÙ ÛàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ;

- ÝtlÛØçØÕ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÙ Þ ÔÐÝÝÞÙ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÚÐÚ æÕÛÞáâÝÞÙ
âÕÞàØØ (áÞÒÞÚãßÝÞáâØ âÕÞàØÙ), ÞÑ ÞáæÞÒÝëå áÒï×ïå á ØÝëÜØ áÜÕÖÝëÜØ
ÞÑÛÐáâïÜØ ×ÝÐÝØÙ.

¿àØÜÕàÝëÕ ßàÞÓàalÜÜë ãçÕÑÝìÖ ßàÕÔÜÕâÞÒ ßÞáâàÞÕÝë âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

çâÞ

ßàÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÑÐ×ÞÒÞÓÞ ãàÞÒÝï, ÞâÝÞáïéØÕáï

<<²ëÓryáÚÝØÚ

Ú

àÐ×ÔÕJry

ßÞÛr{Øâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï>, áÞÞâÒÕâáâÒ},îâ ßàÕÔÜÕâµëÜ

àÕ×ãÛìâÐâÐÜ àÐ×ÔÕÛÐ <<²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ)ß{Øâáï)) µÐ ãÓÛãÑÛÕµÝÞÜ ãàÞÒÝÕ.
³IàÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë àÐ×ÔÕÛÐ <²ëÓryáÚÝØÚ ßÞÛrrØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï>

ÝÕ ÒëÝÞáïâáï ÝÐ ØâÞÓÞÒãî ÐâÓÕáâÐæØî, µÞ ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Øå
ÔÞáâØÖÕÝØï ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ ÚÐÖÔÞÜã ÞÑã,{ÐîéÕÜãáï.

ýááÚØÙ ï×ëÚ
² àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝßï ãçÕѵÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ <ÀãááÚßÙ

ï×ëÚ>> ÝÐ

ãàÞÒÝÕ

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝèï:

-

²ëßãáÚrrØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ï×ëÚÞÒëÕ áàÕÔáâÒÐ ÐÔÕÚÒÐâÝÞ æÕÛØ ÞÑéÕÝØï Ø àÕçÕÒÞÙ

áØâãÐæØØ;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐÝØï Þ äÞàÜÐå àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÐ (ÛØâÕàÐâãàÝëÙ ï×ëÚ,

ßàÞáâÞàÕçØÕ, ÝÐàÞÔÝëÕ ÓÞÒÞàë, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝëÕ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ, ÖÐàÓÞÝ,
ÐàÓÞ) ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ âÕÚáâÞÒ;

-

áÞ×ÔÐÒÐâì ãáâÝëÕ Ø ßØáìÜÕÝÝëÕ ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØï, ÜÞÝÞÛÞÓØçÕáÚØÕ Ø

ÔØÐÛÞÓØtIÕáÚØÕ

âÕÚáâë

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
24

äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞ-áÜëáÛÞÒÞÙ

ßàØÝÐÔÛÕÖµÞáâØ (ÞßØáÐÝØÕ, ßÞÒÕáâÒÞÒÐÝØÕ, àÐááãÖÔÕµØÕ) Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

ÖÐÝàÞÒ (âÕ×Øáìâ, ÚÞÝáßÕÚâë, ÒëáâãßÛÕµØrI, ÛÕÚæØØ, ÞâçÕâë, áÞÞÑéÕÝØï,
ÐÝÝÞâÐæØØ, àÕäÕàÐâë, ÔÞÚJIÐÔë, áÞçØÝÕÝØï);

ÒìláâàÐØÒÐâì ÚÞÜßÞ×ØæØî âÕÚáâÐ, ØáßÞÛì×ãï ×ÝÐÝØï Þ ÕÓÞ áâàãÚâãàÝëå

-

íÛÕÜÕÝâÐå;

ßÞÔÑØàÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ï×ëÚÞÒëÕ áàÕÔáâÒÐ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ

-

âÕÚáâÐ Ø ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï ÞÑãrÕÝØï;

ßàÐÒØÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛÕÚáØlIÕáÚØÕ Ø ÓàÐÜÜÐâØlIÕáÚØÕ áàÕÔáâÒÐ áÒï×Ø

-

ßàÕÔÛÞÖÕÝØÙ ßàØ ßÞáâàÞÕÝØØ âÕÚáâÐ;
áÞ×ÔÐÒÐâì ãáâÝëÕ Ø ßØáìÜÕÝÝëÕ âÕÚáâë àÐ×ÝìÓå ÖÐÝàÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á

-

äãÝÚuØÞÝÐ×rìÝÞ-áâØÛÕÒÞÙ ßàØÝÐÔÛÕÖµÞáâìî âÕÚáâÐ;
áÞ×ÝÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐ×ØâÕÛìÝÞ-ÒëàµI×ØâÕÛìÝëÕ

-

áàÕÔáâÒÐ ï×ìlÚÐ

ßàØ.áÞ×ÔÐÝØØ âÕÚáâÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ ÞÑãrÕÝØï;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ àÐÑÞâÕ á âÕÚáâÞÜ àÐ×ÝëÕ ÒØÔë çâÕÝLåï (ßÞØáÚÞÒÞÕ,

-

ßàÞáÜÞâàÞÒÞÕ, Þ×ÝÐÚÞÜØâÕÛìÝÞÕ, Ø×r{ÐîéÕÕ, àÕäÕàÐâØÒÝÞÕ) Ø ÐãÔØàÞÒÐÝØï (á

ßÞÛItëÜ ßÞÝØÜÐÝØÕÜ âÕÚáâÐ, á ßÞÝØÜÐÝØÕÜ ÞáItÞÒÝÞÓÞ áÞÔÕàÖÐÝØï,

á

ÒëÑÞàÞçÝëÜ Ø×ÒÛÕçÕ!{ØÕÜ ØÝäÞàÜÐuØØ);

-

.

ÐݵrÛØ×ØàÞÒÐâì âÕÚáâ

ÞáÝÞÒÝÞÙ

Ø

á âÞçÚØ ×àÕÝØJI Ý€lÛØçØï Ò ÝÕÜ ïÒÝÞÙ Ø áÚàëâÞÙ,

ÒâÞàÞáâÕßÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÞßàÕÔÕÛrIâì ÕÓÞ âÕÜã, ßàÞÑÛÕÜã Ø

¾Á½¾²IIÃÎ ¼ËÁ»Ì;

-

Ø×ÒÛÕÚÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãâÞ ØÝäÞàÜÐæØî Ø× àÐ×ÛØçÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ Ø

ßÕàÕÒÞÔØâì ÕÕ Ò âÕÚáâÞÒëÙ äÞàÜÐâ;

-

-

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì âÕÚáâ Ò ÔàãÓØÕ ÒØÔë ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ;

ÒëÑØàÐâì âÕÜã, ÞßàÕÔÕÛïâì æÕÛì Ø ßÞÔÑØàÐâì ÜÐâÕàØ€rÛ

ÔÛï ÓryÑÛØçÝÞÓÞ

ÒëáâãßÛÕÝØrIl

-

áÞÑÛîÔÐâì ÚãÛìâãàã ßãÑÛØçÝÞÙ àÕçØ;

-

áÞÑÛîÔÐâì Ò àÕçÕÒÞÙ ßàÐÚâØÚÕ ÞáÝÞÒÝëÕ ÞàäÞíßØçÕáÚØÕ, ÛÕÚáØçÕáÚØÕ,

ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØÕ, áâØÛØáâØçÕáÚØÕ, ÞàäÞÓàÐäØçÕáÚØÕ Ø ßãÝÚâãÐæØÞµÝëÕ ÝÞàÜ}\
àãááÚÞÓÞ ÛØâÕàÐâãàÝÞÓÞ ï×ëÚÐ;
25

-

ÞæÕµØÒÐâì áÞÑáâÒÕÝrrãî Ø çãÖãî àÕçì á ßÞ×ØæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ï×ëÚÞÒæÜ

ÝÞàÜÐÜ;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÞàÜÐâØÒÝëÕ áÛÞÒÐàØ Ø áßàÐÒÞçÝØÚØ ÔÛll ÞæÕÝÚØ

ãáâÝëå Ø ßØáìÜÕÝÝëå ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØÙ á âÞçÚØ ×àÕÝØJI áÞÞâÒñâáâÒØï ï×ëÚÞÒëÜ
ÝÞàÜÐÜ.

-

²ëßãáÚßßÚ æÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞJryçßâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
àÐáßÞ×ÝÐÒÐmì ãàÞÒÝu u ÕduÝuæìt ÖìlÚÐ ñ ßàÕdêïÒÛÕÝÝÞÜ mÕÚámÕ u ÒudÕmì

Ò× alll|, Þ á Òï× ì

-

ÜÕlá dy

ÐÝárÛu×uàÞÒÐmì ßàu ÞæÕÝÚÕ áÞÑáßÒÕÝÝÞ¹ u çã)!áÞÙ àÕçu ï×ìiÚÞÒìlÕ áàÕdámÒÐ,

1ÛáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÕ
ãÜÕám ÝÞá

-

Ý uM u :

ßç

Ò mÕÚámÕ, á mÞçÚç ×àÕÝurl

ßàÐÒlÐßìÝÞálßu, mÞçÝÞálßç ç

tlx ãßÞmàÕÑÛÕÝ uï ;

ÚÞÜ]çrÕÝmuàÞÒÐlßì ÐÒlßÞàáÚuÕ ÒìÛáÚÐ×ìlÒÐÝllï ÝÐ àÐ×ÛuçÝìtÕ lÙÕÜìt (Ò mÞÜ

çuáÛÕ Þ ÑÞzÐmámÒÕ u ÒìtàÐ×umÕÛìÝÞámu wccKozo ï×ìtÚÐ);

-

ÞmÛççÐfßì îìtÚ åãdÞíÚÕámÒÕÝÝÞÙ ÛumÕàÐmãàë Þm dpyzl* àÐ×ÝÞÒudÝÞámÕÙ

áÞÒàÕÜÕ

-

Ý

ÝÞ2Þ

wc á kozo îbl

ÚÐ :

uáßÞÛì×ÞÒÐmì áuÝÞÝuÛ,ruçÕáÚuÕ àÕáãàáë àãááÚÞ2Þ Öblka dÛï ÑÞÛÕÕ mÞçÝÞÕÞ

ÒëàÐí!áÕÝuï ÜìláÛç u ãálulÕÝuï ÒìlàÐ×umÕÛìÝÞámç àÕçu;

uá

\L|ØÕmì ßàÕdámÐÒÛÕÝuÕ

ÞÑ

Öblka

u

á ÜÝÕÝuÕÜ áÞÑÕáÕdÝuÚÐ

Ò

uáÛßÞàuçÕáÚÞÜ àál×Òumuu àãááÚÞ2Þ

mÞàuç àãá áÚÞ2Þ ï× ë ÚÞ×Ý ÐÝuï ;

-

ÒìlàÐíîÐmì áÞ2ßÐál]Õ

uJlll

ÝÕáÞ2ÛÐáuÕ

áÞÞmÒÕmámÒuç á ßàÐÒuÛálÛlu ÒÕdÕÝuï duÐÛÞzççÕáÚÞÙ àÕçu"

-

duääÕàÕÝæuàÞÒÐmì Ð|ÐÒÝãî u ÒmÞàÞáÛßÕßÕÝÝãî uÝäÞàÜÐææî, u×ÒÕámÝãî

u ÝÕu×ÒÕámÝãî uÝäÞàÜÐæuî Ò ßàÞáÛr,uÛÐÝÝÞÜ mÕÚámÕ,,

ßàÞÒÞdurßì áÐÜÞámÞïmÕÛìÝìtÙ ßÞuáÚ mÕÚámÞÒÞÙ

ç

uÝäÞàÜÐæuu, ÞmÑuàÐmì u ÐÝÜu×uàÞÒÐÛßì ßÞÛãçÕÝÝãî uÝäÞàÜÐæuî

-

ÝÕmÕÚámÞÒÞÙ
;

áÞåàÐÜmì ámuÛÕÒÞÕ ÕduÝámÒÞ ßàu QÞ×ñÐÝuu mÕÚámÐ

äãÝÚæuÞÝÜìÝÞzÞ ámçÛï;

26

×ÐdÐÝÝÞzÞ

-

ÒÛÐdÕmì ãÛrÕÝuïÛ|u uÝäÞàÜÐæuÞÝÝÞ ßÕàÕàÐÑÐßëÒÐmì ßàÞçuÛßÐÝÝëÕ u
ßàÞáÛãutÐÝÝìlÕ mÕÚámë u ßàÕdámÐëïmì uå Ò ÒudÕ mÕ×uáÞÒ, ÚÞÝáßÕÚmÞq
ÐÝÝÞmÐæuÙ, àÕäÕàÐmÞÒ;

-

áÞ×dÐÒÐmì Þm×ëÒì|

u

àÕæÕÝ×uu ÝÐ ßàÕdÛÞJláÕÝÝìt¹ mÕÚám;

áÞÑÛîdÐmì ÚãÛìÛßãàã çfßÕÝuï, ?ÞÒÞàÕÝuï, ÐãduàÞÒÐÝuï u ßuáìJãtÐ;

áÞÑÛîdÐmì ÚãÛìmãàã ÝÐãçÝÞ?Þ u dÕÛÞÒÞ2Þ ÞÑtæÕÝuï

Ò

ãámÝÞÙ u ßuáìÜÕÝÝÞÙ

äÞàÜÕ, Ò mÞÜ çuáÛÕ ßàu ÞÑáãuádÕÝuu ducKyccuoHHbtx ßàÞÑÛÕÜ;
ãçÕÑÝÞ-ÝÐãçÝÞÙ u ÞäuæuÜìÝÞ- dÕÛÞÒÞÙ

-

á

äÕàÐå ÞÑtæÕÝuï

:

ÞáãulÕámÒÛïmì àÕçÕÒÞÙ áÐÛrÞÚÞÝmàÞÛì;
áÞÒÕàuÛÕÝámÒÞÒÐmì ÞàäÞzàÐäuçÕáÚuÕ u ßrÝÚmãÐæuÞÝÝìÛÕ ãÜÕÝllï

Lt

HaBbtK-

ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝuÙ Þ ÝÞàÜÐå pyccKozo ÛumÕàÐmãàÝÞzÞ îblna;

-

uáßÞÛì×ÞÒÐmì ocçoçHbte ÝÞàÜÐmuÒÝìÛÕ áÛÞÒÐàu

u

áßàÐÒÞçÝuÚu

DÛï

àÐáèuàÕÝuï áÛÞÒÐàÝÞzÞ ×ÐßÐáÐ u áßÕÚßàÐ uáßÞÛì×ãÕÜìÜ ÖëÚÞÒìtå áàÕdámÒ;

"-

¾ÆÕ½U²ÐmÌ ÍÁmÕmUÇÕÁºÃÎ Ám¾À¾½Ã ÀÕÇÕ²¾Z¾ ²ÌlÁºÐ:]Ìl²Ð½UÏ ¿ÀU нпU·Õ

mÕÚámÞÒ (Ò mÞÜ çuáÛÕ åãdÞÐáÕámÒÕÝÝÞÙ ÛumÕàÐmãàìt).

²ëßãáÚÝØÚ ßÐ ãÓ.lryÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÐãçßâáï:

-

ÒÞáßàØÝØÜÐâì ÛØÝIÒØáâØÚã ÚÐÚ çÐáâì ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚÞÓÞ æ/ÜÐÝØâÐàÝÞÓÞ

×ÝеØï;

àÐááÜÐâàØÒÐâì ï×ëÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÙ àÐ×ÒØÒÐîéÕÙáï
áØáâÕÜë;

Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã ÝØÜØ;

-

ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì ï×ëÚÞÒëÕ áàÕÔáâÒÐ, ØáßÞÛì×ÞÒµIÝÝëÕ Ò âÕÚáâÕ, á âÞçÚØ

×àÕÝØï ßàÐÒØÛìÝÞáâØ, âÞçÝÞáâØ Ø ãÜÕáâÝÞáâØ Øå ãßÞâàÕÑÛÕÝØï ßàØ ÞæÕÝÚÕ
áÞOáâÒÕÝÝÞ¹ Ø .ÓãlÚÞÙ àÕçØ;

ÚÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì ÐÒâÞàáÚØÕ ÒëáÚaç}ëÒÐÝØJI µÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (Ò âÞÜ çØáJIÛ
Þ ÑÞÓÐâáâÒÕ Ø ÒëàÐ×ØâÕÛìÝÞáâØ àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÐ);

-

27

-

ÞâÜÕçÐâì ÞâÛØçØï ï×ëÚÐ åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàë Þâ
ÔàãÓØå

àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâÕÙ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÐ;
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áصÞÝØÜØçÕáÚØÕ àÕáãàáë
àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÐ ÔÛï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ
ÒëàÐÖÕµØrI ÜëáÛØ Ø ãáØÛÕÝØrI ÒëàÐ×ØâÕÛìÝÞáâØ
àÕçØ;
- ØÜÕâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÕ ÞÑ ØáâÞàØçÕáÚÞÜ àÐ×ÒØâØØ àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÐ Ø ØáâÞàØØ

-

àãááÚÞÓÞ ï×ëÚÞ×ÝÐÝØï;

-

ÒëàÄÚÐâì áÞÓÛÐáØÕ ØÛØ ÝÕáÞÓÛÐáØÕ á ÜÝÕÝØÕÜ áÞÑÕáÕÔµØÚÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á ßàÐÒØÛÐÔ,rØ ÒÕÔÕÝØrI ÔØÐÛÞÓØçÕáÚÞÙ àÕçØ;

-

ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì ÓÛÐÒÝãî Ø ÒâÞàÞáâÕßÕÝÝlâÞ ØÝäÞàÜÐæØî, Ø×ÒÕáâÝãî Ø

ÝÕØ×ÒÕáâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßàÞáÛãIæÐÝÝÞÜ âÕÚáâÕ;

-

ßàÞÒÞÔØâì áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝìâÙ ßÞØáÚ âÕÚáâÞÒÞÙ Ø ÝÕâÕÚáâÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ÞâÑØàÐâì Ø ÐÝ€
rÛØ×ØàÞÒÐâì

ßÞÛr{Õݵãî ØÝäÞàÜÐæØî;

-

ÞæÕÝØÒÐâì áâØJIØáâØçÕáÚØÕ àÕá}àáë ï×ëÚÐ;

-

áÞåàÐÝïâì áâØÛÕÒÞÕ ÕÔØÝáâÒÞ ßàØ

áÞ×ÔÐÝØØ âÕÚáâÐ. ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ

äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ áâØÛï;

ÒÛÐÔÕâì ãÜÕÝØïÜØ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞ ßÕàÕàÐÑÐâëÒÐâì ßàÞçØâÐÝÝëÕ Ø
ßàÞáÛãèеÝëÕ âÕÚáâë Ø ßàÕÔáâÐÒJUIâì Øå Ò ÒØÔÕ âÕ×ØáÞÒ, ÚÞÝáßÕÚâÞÒ,

-

ÐÝÝÞâÐæØÙ, àÕäÕàÐâÞÒ;

-

áÞ×ÔÐÒÐâì Þâ×ëÒë Ø àÕæÕrr×ØØ ÝÐ ßàÕÔÛÞÖÕµÝëÙ

-

áÞÑÛîÔÐâì ÚãÛìâãàã çâÕÝØJI, ÓÞÒÞàÕÝØï, ÐãÔØàÞÒÐÝØï Ø ßØáìÜÐ;

-

áÞÑÛîÔÐâì ÚãÛìâãàã ÝÐr{ÝÞÓÞ Ø ÔÕÛÞÒÞÓÞ ÞÑéÕÝØï Ò ycTHot Ø ßØáìÜÕÝÝÞÙ

âÕÚáâ;

:

äÞàÜÕ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ßàØ ÞÑáãÖÔÕÝØØ ÔØáÚãááØÞÝÝëå ßàÞÑÛÕÜ;

-

áÞÑÛîÔÐâì ÝÞàÜë àÕçÕÒÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØlI Ò àµl×ÓÞÒÞàµÞ¹ àÕçØ, Ð âÐÚÖÕ Ò

)ß{ÕÑÝÞ-ÝÐrrÝÞÙ Ø ÞäØæØÐÛìÝÞ-ÔÕÛÞÒÞÙ áäÕàÐå 6ýrrlÕÝØï;

-

ÞáãéÕáâÒÛïâì àÕçÕÒÞÙ áatÜÞÚÞÝâàÞÛì;

-

áÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐâì ÞàäÞÓàÐäØçÕáÚØÕ Ø ßãÝÚâãÐæØÞÝÝëÕ ãÜÕÝØJI Ø ÝÐÒëÚØ

ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝØÙ Þ ÝÞàÜÐå àãááÚÞÓÞ ÛØâÕàÐryàÝÞÓÞ ï×ëÚÐ;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ µÞàÜÐâØÒÝëÕ áÛÞÒÐàØ Ø áßàÐÒÞçÝØÚØ ÔÛï

àÐáèØàÕÝØï áÛÞÒÐàÝÞÓÞ ×ÐßÐáÐ Ø áßÕÚâàÐ ØáßÞÛì×ãÕÜìÖ ï×ëÚÞÒìtå áàÕÔáâÒ]
28

ÞæÕÝزÐÂìíáâÕâØçÕáÚ)'îáÂÞàÞÝÃàÕçÕ²ÞÓÞ²ëáÚ´!ëÒÐÝØïßàØÐÝÐÛØ×Õ
âÕÚáâÞÒ (Ò âÞÜ çØáÛÕ åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàë).

ÒëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞï(ÝÞáâì ßÐãçßâìáï:

-

ßàÞÒÞdumì ÚÞÜÛèÕÚáÝìtÙ ÐÝÜu× ÖìtÚÞÒêtå ÕOuÝuæ Ò mÕÚámÕ;
ÒìtdÕÛïmì u ÞßuáëÒÐmì áÞæuáulìÝìÛÕ äãÝÚæuu àãááÚÞzÞ ï×ìlÚÐ;

ßàÞÒÞdumì ÛuÝÕÒuámuçÕáÚuÕ íÚáßÕàllJãrÕÝmìl, áÒÖÐÝÝëÕ
äãÝææuïÜç ï×ëÚÐ,

ç uáßÞÛì×ÞÒÐßì

ÕñÞ àÕ×ãÛìmÐmë

á

áÞæuÐÛìÝìlJvtu

Ò ßàÐÚmuçÕáÚÞÙ àÕçÕÒÞÙ

dÕïmÕÛìÝÞámu;

-

ÐÝÐ]llÒuàÞÒÐmì ï×ìlÚÞÒìrc ïÒÛÕÝllï u äÐÚmìt, dÞßãáÚÐîuluÕ ÝÕÞdÝÞ×ÝÐçÝãî

uÝmÕàßàÕmÐæuî;

-

åÐàÐÚmÕàu×ÞÒÐmì àÞÛì äÞàÜ àãááÚÞÕÞ Öbtça Ò ámÐÝÞÒÛÕÝuu u àÐ×Òumuu

àãááÚÞÕÞ ï×ëÚÐ:

-

ßàÞÒÞdumì

ÐÝÜu×

ßàÞçumÐÝÝìlå

u

ßàÞáÛãutÐÝÝìtå mÕÚámÞÒ u

ßàÕdámÐÒÛïmì tM Ò ÒudÕ dÞÚÛÐdÐ, ámÐmìu, àÕæÕÝ×uu, àÕ×îÜÕ;
ßàÞÒÞdumì ÚÞÜrêÛÕÚáÝìtÙ ÛuÝzÒuámuçÕáÚuÙ ÐÝÐÛu× mÕÚámÐ Ò áÞÞmÒÕmámÒuu
á ezo äãÝÚæuÞÝÐÛìÝÞ-ámlurcÒÞÙ ç ÖÐÝàÞÒÞä ßàuÝiÐdÛÕítáÝÞámìî ;

-

ÚàulßççÕáÚç ÞæÕÝuÒÐmì ãámÝìtÙ ÜÞÝÞÛÞzççÕáÚuÙ mÕÚám

u

ãámÝìtÙ

duÐßÞzuçÕáÚuÙ tßÕÚám:

-

ÒëámãßÐmì ßÕàÕ0 ÐãdumÞàuÕÙ

á

mÕÚámÐÜu àÐ×ÛuçÝÞÙ uáÐÝàÞÒÕ\

ßàuÝÐdÛÕíláÝÞámu;

-

ÞáãtæÕámÒÛïmì àÕçÕÒÞÙ áálÛtÞÚÞÝmàÞÛì, áálÜÞÞæÕÝÚã, áÐÛrÞÚÞààÕÚæuî;

uáßÞÛì×ÞÒÐmì ÖblkoBble áàÕdámÒÐ á ãçÕmÞÜ ÒÐàuÐmuÒÝÞámu áÞÒàÕÜÕÝÝÞ2Þ

pycckozo ï×ìlÚÐ:

-

ßàÞÒÞdumì ÐÝÐJlÛl× ÚÞÜÜãÝuÚÐmuÒÝìlå ÚÐçÕámÒ u íääÕÚmuÒÝÞáßu
àÕçu;

àÕdÐÚmuàÞÒÐmì ycm\ble

u

ßuáìÜÕÝÝëÕ mÕÚáfßìl àál·ÛççÝìlå ámçÛÕÙ ç

íráÐÝàÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝuÙ Þ ÝÞàÜÐå pycckozo ÛumÕàÐmãàÝÞÕÞ ï×ëÚÐ;

-

ÞßàÕdÕÛïmì ßãmu áÞÒÕàuÛÕÝámÒÞÒÐÝuï áÞÑámÒÕÝÝëå ÚÞÜÛr),ÝuÚÐmuÒÝìt^"

áßÞáÞÞÝÞámÕu u ÚãÛìmãàë àÕçu.
29

×0

»ØâÕàÐryàÐ

Ò

ÝÐ ãàÞÒÝÕ
àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑßÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ <<ÛØâÕàÐryàÐ>)

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕrÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï:

-

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì ×ÝÐÝØÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ àãááÚÞÙ, àÞÔÝÞÙ Ø ÜØàÞÒÞÙ

ÛØâÕàÐâãàë, ßàØÒÞÔï ßàØÜÕàë ÔÒãå ØÛØ ÑÞÛÕÕ âÕÚáâÞÒ, ×ÐâàÐÓØÒÐîéØå ÞÑéØÕ
âÕÜë ØÛØ ßàÞÑÛÕÜë;

- _Ò ãáâÝÞÙ Ø ßØáìÜÕÝÝÞÙ äÞàÜÕ ÞÑÞÑéÐâì Ø ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì áÒÞÙ
çØâÐâÕÛìáÚØÙ Þßëâ, Ð ØÜÕÝÝÞ:

.

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ÒëÑÞà åãÔÞÖÕáâÒÕݵÞÓÞ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØrl ÔÛï ÐÝÐÛØ×Ð,

ßàØÒÞÔï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÐàryÜÕÝâÐ ÚÐÚ âÕÜã (âÕÜë) ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, âÐÚ Ø ÕrßàÞÑÛÕÜÐâØÚã (áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÝÕÜ áÜëáÛë Ø ßÞÔâÕÚáâë);

. ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐáÚàëâØï âÕ×ØáÞÒ áÒÞÕÓÞ ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØï ãÚÐ×ÐÝØÕ ÝÐ
äàÐÓÜÕÝâë ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÝÞáïéØÕ ßàÞÑÛÕÜÝëÙ åÐàÐÚâÕà Ø âàÕÑãîéØÕ
ÐÝaèØ×Ð;

,Þ ÔÐÒÐâì ÞÑêÕÚâØÒÝÞÕ Ø×ÛÞÖÕßØÕ âÕÚáâÐ: åÐà€ÚâÕàØ×ãï ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ,
ÒëÔÕÛïâì ÔÒÕ (ØÛØ ÑÞÛÕÕ) ÞáÝÞÒÝëÕ âÕÜë ØÛØ ØÔÕØ ßàÞØ×ÒÕÔÕµØrI,

ßÞÚÐ×ëÒÐâì Øå àÐ×ÒØâØÕ Ò åÞÔÕ áîÖÕâÐ, Øå Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ Ø
Ò×ÐØÜÞÒÛØïÝØÕ, Ò ØâÞÓÕ àÐáÚàëÒ€
æ

áÛÞÖÝÞáâì åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ÜØàÐ

-^\
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï,
. ÐÝ€uIØ×ØàÞÒÐâì ÖÐÝàÞÒÞ-àÞÔÞÒÞÙ ÒëÑÞà ÐÒâÞàÐ, àÐáÚàëÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ

àÐ×ÒØâØJi Ø áÒï×ÕÙ íÛÕÜÕµâÞR åãÔÞÖÕáâÒÕlIÝÞÓÞ ÜØàÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï: ÜÕáâÐ

Ø ÒàÕÜÕßØ ÔÕÙáâÒØï, áßÞáÞÑë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÕÙáâÒØï Ø ÕÓÞ àÐ×ÒØâØï,
áßÞáÞÑë ÒÒÕÔÕÝØï ßÕàáÞÝÐÖÕÙ Ø áàÕÔáâÒÐ àÐáÚàìßèI l,/ØÛØ àÐ×ÒØâØï Øå
åÐàÐÚâÕàÞÒ;

. ÞßàÕÔÕJUIâì ÚÞÝâÕÚáâãçèìÝÞÕ ×µÐçÕÝØÕ áÛÞÒ Ø
äàÐ×, ØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò
åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÜ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ (ÒÚÛîçÜ ßÕàÕµÞáÝëÕ Ø ÚÞÝÝÞâÐâØÒÝëÕ
×ÝÐçÕÝØï), ÞæÕÝØÒÐâì Øå åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝãî ÒëàÐ×ØâÕÛìÝÞáâì á âÞçÚØ ×àÕÝØ.\

31

ÝÞÒØ×Ýë, íÜÞæØÞt{aèìÝÞÙ

Ø

áÜëáÛÞÒÞÙ µÐßÞÛæÕÝÝÞáâØ, íáâÕâØçÕáÚÞÙ

×ÝÐçØÜÞáâØ;

. ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì ÐÒâÞàáÚØÙ ÒëÑÞà ÞßàÕÔÕÛÕÝÝìÖ ÚÞÜßÞ×ØæØÞݵìIå
àÕèÕÝØÙ Ò ßàÞØ×ÒÕÔÕµØØ, àÐáæàëÒÐï, ÚÐÚ Ò×ÐØÜÞàÐáßÞÛÞÖÕµØÕ Ø
Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå çÐáâÕÙ âÕÚáâÐ áßÞáÞÑáâÒãÕâ. äÞàÜØàÞÒÐÝØî

ÕÓÞ ÞÑéÕÙ áâàãÚâãàë Ø ÞÑãáÛÞÒÛØÒÐÕâ' íáâÕâØçÕáÚÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ
çØâÐâÕÛï (ÝÐßàØÜÕà, ÒëÑÞà ÞßàÕÔÕÛÕÝÒÞÓÞ ×ÐçØÝÐ Ø ÚÞÝæÞÒÚØ
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒëÑÞà ÜÕÖÔã áçÐáâÛØÒÞÙ ØÛØ âàÐÓØçÕáÚÞÙ àÐ×Òï×ÚÞÙ,
ÞâÚàëâëÜ ØÛØ ×ÐÚàëâëÜ äØÝÐÛÞÜ);

. ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì áJryçÐØ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ÞáÜëáÛÕÝØï âÞçÚØ ×àÕÝØï ÐÒâÞàÐ

lÐ/ØÛØ

ÓÕàÞÕÒ âàÕÑãÕâáï ÞâÛØçÐâì âÞ, çâÞ ßàïÜÞ ×ÐrIÒÛÕÝÞ Ò âÕÚáâÕ, Þâ âÞÓÞ, çâÞ Ò

ÝÕÜ ßÞÔ)Ð×ãÜÕÒÐÕâáï (ÝÐßàØÜÕà, ØàÞÝØlI, áÐâØàÐ, áÐàÚÐ×Ü,

ÐJIÛÕÓÞàØï,

ÓØßÕàÑÞÛÐ Ø â.ß.);
ÞáãéÕáâÒÛïâì áÛÕÔãîéãî ßàÞÔãÚâØÒÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì:

. ÔÐÒÐâì àÐ×ÒÕàÝãâëÕ ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÞßàÞáë ÞÑ Ø×ã{ÐÕÜÞÜ ÝÐ ãàÞÚÕ
ßàÞØ×ÒÕÔÕµØØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÕÑÞÛìèØÕ àÕæÕÝ×ØØ µÐ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ
ßàÞçØâÐÝÝëÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÔÕÜÞÝáâàØàãï æÕÛÞáâÝÞÕ,. ÒÞáßàØïâØÕ
åãÔÞÖÕáâÒÕµµÞÓÞ ÜØàÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßÞÝØÜÐÝØÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ßàÞØ×ÒÕÔÕIIØJI

Ú ÛØâÕàÐâãàÝÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî (âÕçÕÝØî) Ø ÚãÛìâãàÝÞ-

ØáâÞàØtIÕáÚÞÙ íßÞåÕ (ßÕàØÞÔã);

. ÒëßÞÛÝïâì ßàÞÕÚâÝëÕ àÐÑÞâë Ò áäÕàÕ ÛØâÕàÐâãàë Ø ØáÚãááâÒÐ,
ßàÕÔÛÐÓÐâì áÒÞØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÞÑÞáÝÞÒеÝëÕ ØÝâÕàßàÕâÐæØØ ÛØâÕàÐâãàÝëå
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ.

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞrÚÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:

-

dÐÒÐmì uámÞàuÚÞ-ÚãÛìmãàÝëÙ_ ÚÞÜ"ÜÕÝmÐàuÙ

Ú mÕÚámã

ßàÞu×ÒÕdÕÝtlï (Ò

mÞÜ çuáÛÕ ç á uáßÞÛì×ÞÒÐÝuÕÜ àÕáãàáÞÒ Üã×Õï, áßÕæuáØu×uàÞÒÐÝÝÞÙ ÑuÑÛuÞmÕÚu,
uámÞàççÕáÚçå dÞÚãÜÕÝlßÞÒ u m, ß.),'

-

ÐÝÐÛu×uàÞÒÐmì åãdÞíráÕámÒÕÝÝÞÕ ßàÞu×ÒÕdÕÝuÕ Ò áÞçÕßÐÝuu ÒÞßÛÞlæÕÝuï Ò

ÝÕÜ ÞÑêÕÚmuÒÝìlå ×ÐÚÞÝÞÒ ÛumÕàÐmãàÝÞzÞ àÐ×Òumuï u áãÑêÕÚmuÒÝìN
ÐÒmÞà áÚÞ¹

uH

çÕàm

duÒuOã еìÝÞ ámu ;

- ÐÝÐJlll×uàÞÒÐmì åãdÞíráÕámÒÕÝÝÞÕ ßàÞu×ÒÕdÕÝuÕ ÒÞ
ÛumÕàÐmãàìt á dwzllÜu ÞÑÛÐámïÜu 2ãÜÐÝumÐàÝÞ2Þ ×ÝÐÝllï

Ò×ÐllJçÛÞáÒÖu

(äuÛÞáÞäuÕÙ,

uámÞàuÕÙ, ßáuåÞÛÞzuÕÙ u dp.);

ÐÝÜu×uàÞÒÐmì ÞdÝã Ûl× uÝmÕàßàÕmÐæuÙ íßuçÕáÚÞzo, dpatlÐmuçÕáÚÞaÞ llÛu
ÛuàuçÕáÚÞzÞ ßàÞu×ÒÕdÕÝtÞï (ÝÐßàuÜÕà, ÚuÝÞäuÛìÜ uÛu mÕÐmàÐÛìÝãî ßÞámÐÝÞÒÚã;

×Ðßuáì åãdÞíláÕámÒÕÝÝÞÐÞ çmÕÝuï; áÕàuî uÛÛîámàÐæuÙ

Ú

ßàÞu×ÒÕdÕÝuî),

ÞæÕÝuÒÐï, ÚÐÚ uÝmÕàßàÕmuàãÕmáï uáåÞdÝëÙ mÕÚám.

²ìtßãáÚÝuÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçÐm ÒÞ×JßÞrtáÝÞámì ã×ÝÐfßì:

*

Þ

ÜÕáßÕ

u ×ÝÐçÕÝuu àãááÚÞÙ ÛumÕàÐmãàìt Ò ÜuàÞÒÞÙ ÛumÕàÐmãàÕ;

Þ ßàÞæ×ÒÕdÕÝuÜ ÝÞÒÕÙèÕÙ ÞmÕçÕámÒÕÝÝÞÙ u ÜuàÞÒÞÙ ÛumÕàÐmãàìt;
Þ ÒÐítáÝÕÙluçå ÛumÕàÐmãàÝìlå àÕáãàááÐ, Ò mÞÜ çuáÛÕ Ò áÕmç ¸ÝßÕàÝÕm;

ÞÑ uámÞàuÚÞ-ÚãÛìmãàÝÞÜ ßÞdåÞdÕ

Ò

ÛumÕàÐmãàÞÒÕdÕÝuu;

- qÑ uámÞàuÚÞ-ÛumÕàÐmãàÝÞÜ ßàÞæÕááÕ XIX u ÅÅ ÒÕÚÞÒ;
- ,Þ ÝÐuÑÞÛÕÕ ïàÚlÜ uÛu xapaîmepçbLx çÕàmÐ)á ÛumÕàÐmãàÝìlå

ÝÐßàÐÒÛÕÝuÙ

uÛu mÕçÕÝuÙ;

-

llfureça ÒÕdãéuå ßuáÐmÕÛÕ¹, ×ÝÐçllJ,rÛëÕ äÐÚmë

lM mÒÞàçÕáÚÞ¹ ÑuÞzàÐäuu,

ÝÐ:rÒÐÝuï ÜîçÕÒìlå ßàÞu×ÒÕdÕÝuÙ, uÜÕÝÐ 2ÕàÞÕÒ, cmaqullLx <ÒÕçÝëJçlÛt ÞÑàÐ×ÐÜtl^
uÛu uÜÕÝÐÜu ÝÐàuæÐmÕÛìÝìtÜu Ò ÞÑtæÕÜuàÞÒÞÙ u ÞmÕçÕámÒÕÝÝÞÙ ÚãÛìmãàÕ;

Þ áÞÞmÝÞulÕÝuu u Ò×ÐurlÞáÒï7ïå ÛumÕàÐmãàìt á uámÞàuçÕáÚuÜ ßÕàuÞdÞÜ,
íßÞåÞu.

-

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕݵÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
- ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì ×ÝÐÝØÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ àãááÚÞÙ, àÞÔÝÞÙ Ø ÜØàÞÒÞÙ
ÛØâÕàÐâãàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÐâÕàØ€UIÞÜ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÜ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÕ
Ø×r{ÕÝØÕ ßàÕÔÜÕâÐ;

-

Ò ãáâÝÞÙ Ø ßØáìÜÕÝÝÞÙ äÞàÜÕ ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì:
××

Þ ÚÞÝÚàÕâÝëÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
àÐ×ÛØçÝëå ÝÐ)ÛÝëå
ÜÕâÞÔÞÒ, ÜÕâÞÔØÚ Ø ßàÐÚâØÚ çâÕÝØJI;

. ÚÞÝÚàÕâÝëÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÞ Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø á ÔàæØÜØ ÒÙÔÐÜØ ØáÚãááâÒÐ
(âÕÐâàÞÜ, ÚØÝÞ Ø ´à.) Ø ÞâàÐáÛïÜØ ×µÐÝØï (ØáâÞàØÕÙ, äØÛÞáÞäØÕÙ,
ßÕÔÐÓÞÓØÚÞÙ, ßáØåÞÛÞÓØÕÙ Ø Ôà.);

.

ÝÕáÚÞÛìÚÞ àµÒÛØçÝëå ØÝâÕàßàÕâÐæØÙ íßØçÕáÚÞÓÞ, ´ÀÐ]ÇrÐiØçÕáÚÞÓÞ ØÛØ

ÛØàØçÕáÚÞÓÞ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚØÝÞäØÛìÜ ØÛØ âÕÐâàÐÛìÝãî
ßÞáâÐÝÞÒÚã; ×ÐßØáì åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ çâÕÝØï; áÕàØî ØÛ.lßÞáâàÐæØÙ Ú
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØî), ÞæÕÝØÒÐï, ÚÐÚ ÚÐÖÔÐï ÒÕàáØJI ØÝâÕàßàÕâØàãÕâ ØáåÞÔÝëÙ
âÕÚáâ;

-

ÞàØÕÝâØàÞÒÐâìáï

Ò

ØáâÞàØÚÞ-ÛØâÕàÐâãàÝÞÜ ßàÞæÕááÕ

XIX-XX

ÒÕÚÞÒ Ø

áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ ÛØâÕàÐâãàÝÞÜ ßàÞæÕááÕ, ÞßØàÐïáì ÝÐ:

. ßÞÝïâØÕ ÞÑ ÞáÝÞÒÝìâå ÛØâÕàÐâãàÒëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå, âÕçÕÝØlIå, ÒÕÔãéØå
ÛØâÕàÐâãàÝìtå ÓàãßßÐå (1ÜÕâì ÞßàÕÔÕÛïâì ÝÐØÑÞÛÕÕ ïàÚØÕ ØÛØ
åÐàÐÚâÕàÝëÕ çÕàâë ÝÐßàÐÒÛÕÝØrI ØÛØ âÕçÕÝØï Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ âÕÚáâÕ, Ò âÞÜ

çØáÛÕ ßàÕÖÔÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÜ), ×ÝÐÝØÕ Þ áÞáâÐÒÕ ÒÕÔãéØå ÛØâÕàÐâãàÝìIå
Óàãßß, Þ ÛØâÕàÐâãàÝÞÙ ÑÞàìÑÕ Ø Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØØ ÜÕÖÔã ÝØÜØ (ÝÐßàØÜÕà,

Þ

ßÞÛÕÜØÚÕ áØÜÒÞÛØáâÞÒ

<<çØáâÞÙ>

Ø äãâãàØáâÞÒ, áâÞàÞÝÝØÚÞÒ

((ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÙ> Ø

ßÞí×ØØ Ø Ôà.);

. ×ÝÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÒÞàçÕáÚØå ÑØÞÓàÐäØÙ ÝÐØÑÞÛÕÕ Ø×ÒÕáâÝëå ßØáÐâÕÛÕÙ,
ÚàØâØÚÞÒ, ÛØâÕàÐâ}àÝëå ÓÕàÞÕÒ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ×ÒÐÝØÙ áÐÜìÓå ×µÐçØâÕÛìÝëå
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ;

. ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÕ Þ ×ÝÐçØÜÞáâØ Ø ÐÚâãÐÛìÝÞáâØ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ Ò ÚÞÝâÕÚáâÕ
íßÞåØ Øå ßÞïÒÛÕÝØï;
. ×ÝÐÝØJI ÞÑ ØáâÞàØØ áÞ×ÔÐÝØï Ø×)Û{ÐÕÜìIå ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ Ø ÞÑ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïå
ÒÞáßàØïâØrI ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ çØâÐâÕÛïÜØ Ò ØáâÞàØçÕáÚÞÙ ÔØÝÐÜØÚÕ;

-

ÞÑÞÑéÐâì Ø ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì áÒÞÙ çØâÐâÕÛìáÚØÙ Þßëâ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Þßëâ

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÓÞ çâÕÝØï)

:

×4

. ÔÐÒÐâì àÐ×ÒÕàÝãâëÕ ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÞßàÞáë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÝÐã{ÝÞÓÞ

Ø

ÐßßÐàÐâÐ ÛØâÕàÐâãàÞÒÕÔÕÝØrI

ÛØâÕàÐâãàÝÞÙ ÚàØâØÚØ, ÔÕÜÞÝáâØàãï

æÕÛÞáâÝÞÕ ÒÞáßàØïâØÕ åãÔÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ÜØàÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕµØrI ÝÐ àÐ×Ýëå ÕÓ

ãàÞÒÝJIå Ò lD( ÕÔØÝáâÒÕ Ø Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø Ø ßÞÝØÜеØÕ ßàØÝÐÔÛÕÚÝÞáâØ
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØrI Ú ÛØâÕàÐâãàÝÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî (âÕçÕµØî) Ø ÚãÛìâãàµÞØáâÞàØçÕáÚÞÙ íßÞåÕ (ßÕàØÞÔã);
ÞáãéÕáâÒJUIâì áÛÕÔãîilIãî ßàÞÔãÚâØÒÝãî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì:

. ÒëßÞÛÝïâì ßàÞÕÚâÝëÕ Ø ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚØÕ Û'ØâÕàÐâãàÞÒÕÔçÕáÚØÕ
àÐÑÞâë, áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛïï Øå âÕÜÐâØÚã, ÜÕâÞÔë Ø ßÛÐÝØàãÕÜëÕ
àÕ×ãÛìâÐâë;
Þ

ÔÐÒÐâì ØáâÞàØÚÞ-ÚãÛìâãàÝëÙ ÚÞÜÜÕÝâÐàØÙ Ú âÕÚáâã ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (Ò

Toi\_

çØáÛÕ Ø á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÕáãàáÞÒ Üã×Õï, áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ
ÑØÑÛØÞâÕÚØ, ØáâÞàØçÕáÚØå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ø Ôà.).

-

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕßÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçßâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
uáßÞÛì×ÞÒÐmì Ò áÒÞÕÙ uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÙ u ßàÞÕÚmÝÞÙ dÕïmÕÛìÝÞámu

àÕáãàáë coBpeÜeçHozo ÛulßÕàÐmãàÝÞaÞ ßàÞæÕááÐ u ÝÐãçÝÞÙ
äuÛÞÛÞzuçÕáÚÞzÞ áÞÞÑtæÕámÒÐ, Ò mÞÜ

çÛÛáÛÕ Ò

íráÛÒÝu

áÕmu ¸ÝmÕàÝÕm;

Ò áÒÞÕÙ dÕïmÕÛìÝÞámu ÝÐ ÒÕdãtæuÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝçï
ÛumÕàÐßãàÞÒÕdÕÝuï, Ò mÞÜ çuáÛÕ coçpeèeçHozo, ÝÐ àÐÑÞmìt ÚàãßÝÕ¹èÞ^
-

ÞßuàÐmìáï

ÛumÕàÐmãàÞÒÕdÞÒ u ÚàumuÚÞÒ

-

ßÞßÞÛÝïmì

u

ÅIÅ-Å»

ÒÒ.;'

ÞÑÞzÐulÐmì cBou ßàÕdámÐÒÛÕÝuï

ÞÑ

ocloBèbtx

×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞámïå ÛumÕàÐmãàÝÞzÞ ßàÞæÕááÐ, Ò mÞÜ çuáÛÕ áÞÒàÕÜÕÝÝÞ2Þ, Ò Õ2Þ
duÝÐuuÚÕ;

ßàuÝLlÜÐmì ãçÐámuÕ

Ò

ÝÐãçÝìtå

(ÚÞÝäÕàÕÝæu¶, KoH.ypcclx, ÛÕmÝuÅ LllÚÞÛálÅ

àÐ×Ûç:Ýëå

àÞÛÜ

ßÕæuáUtu× uà

Þ Ò ÐÝ Ý

mÒÞàçÕáÚltå ÜÕàÞßàuïmuïå

ç ßà.) dÛï ÜÞÛÞdìtå ãçÕÝëå

(dÞÚßÐlçuÚ, áÞdÞÚÛÐdçuÚ, duáÚãlßÐÝm

àÕ×ãÛìmÐmë cBollx uááÛÕdÞÒÐÝuÙ
á

u

btx

Ò

ç

dp.), ßàÕdámÐÒÛïï

Bude ÝÐãçÝìtå dÞlá,lÐdÞÒ

u× d Ð Ýuïå.
35

Ò

ç

ámÐmÕÙ *,

ÀÞÔÝÞÙ (àãááÚØÙ) ï×ëÚ
Ø×l^rÕÝØÕ ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ "àÞÔÝÞÙ ï×ëÚ Ø àÞÔÝ€
è ÛØâÕàÐryàÐ'' ÔÞÛÖÝÞ
ÞÑÕáßÕçØâì:

- áäÞàÜØàÞÒеÝÞáâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÙ Þ àÞÛØ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ Ò ÖØ×ÝØ çÕÛÞÒÕÚÐ,
ÞÑéÕáâÒÐ, ÓÞáãÔÐàáâÒÐ, áßÞáÞÑÝÞáâØ áÒÞÑÞÔÝÞ ÞÑéÐâìáï ÝÐ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ Ò
àµl×ÛØçµëå äÞàÜÐå Ø ÝÐ àÐ×ÝëÕ âÕÜë;

- ÒÚJIîçÕÝØÕ Ò ÚãÛìâãàÝÞ-ï×ëÚÞÒÞÕ ßÞÛÕ àÞÔÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàìI Ø ÚãÛìâãàë,
ÒÞáßØâÐÝØÕ æÕÝÝÞáâÝÞÓÞ ÞâÝÞèÕÝØï Ú àÞÔÝÞÜã ï×ëÚã ÚÐÚ ÝÞáØâÕJIî ÚãÛìâãàì1
áÒÞÕÓÞ ÝÐàÞÔÐ;
-

áäÞàÜØàÞÒеÝÞáâì

ÞáÞ×ÝÐÝØï

âÕáÝÞÙ

áÒï×Ø

ÜÕÖÔã

ï×ëÚÞÒëÜJ

ÛØâÕàÐâãàÝëÜ, ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜ, ÔãåÞÒÝÞ-ÝàÐÒáâÒÕÝÝëÜ àÐ×ÒØâØÕÜ
ÛØçÝÞáâØ Ø ÕÕ áÞæØtèìÝëÜ àÞáâÞÜ;

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ãáâÞÙçØÒÞÓÞ ØÝâÕàÕáÐ Ú çâÕÝØî ÝÐ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ ÚÐÚ

áàÕÔáâÒã ßÞ×ÝÐÝØJl ÚãÛ ìâãàë áÒÞÕÓÞ ÝÐàÞÔÐ Ø ÔàãÓØå ÚãÛìâãà, ãÒÐÖØâÕÛìÝÞÓÞ

ÞâÝÞèÕÝØï Ú ÝØÜ; ßàØÞÑéÕÝØÕ Ú ÛØâÕàÐâãàÝÞÜã ÝÐáÛñÔØî Ø çÕàÕ× ÝÕÓÞ - Ú
áÞÚàÞÒØéÐÜ ÞâÕçÕáâÒÕµÝÞÙ Ø ÜØàÞÒÞÙ ÚãÛìâãàë;

- áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì çãÒáâÒÐ ßàØçÐáâÝÞáâØ Ú áÒÕàèÕÝØïÜ, âàÐÔØæØïÜ áÒÞÕÓÞ
ÝÐàÞÔÐ Ø ÞáÞ×ÝÐÝØÕ ØáâÞàØçÕáÚÞÙ ßàÕÕÜáâÒÕÝÝÞáâØ ßÞÚÞÛÕÝØÙ

- áÒÞÑÞÔÝÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÛÞÒÐàÝÞÓÞ ×ÐßÐáÐ, àÐ×ÒØâØÕ ÚãÛìâ)?ë ÒÛÐÔÕÝØï àÞÔµëÜ
ÛØâÕàÐâãàÝëÜ ï×ëÚÞÜ ÒÞ ÒáÕÙ ßÞÛÝÞâÕ ÕÓÞ äãÝÚæØÞÝÜìÝìÖ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ Ò

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á µÞàÜÐÜØ ãáâÝÞÙ Ø ßØáìÜÕÝÝÞÙ àÕçØ, ßàÐÒØÛÐÜØ àÕçÕÒÞÓÞ
íâØÚÕâÐ;

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ×ÝÐÝع Þ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ ÚÐÚ áØáâÕÜÕ Ø ÚÐÚ

àÐ×ÒØÒÐîéÕÜáï ïÒßÕÝØØ, Þ ÕÓÞ ãàÞÒÝrÓå Ø ÕÔØÝØæÐå, Þ ×ÐÚÞ}lÞÜÕàÝÞáâïå ÕÓÞ
äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÙï, ÞáÒÞÕÝØÕ ÑÐ×ÞÒëå ßÞÝïâØÙ ÛØÝrÒØáâØÚØ, ÐÝçLßØâØçÕáÚØå

ãÜÕÝØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ï×ëÚÞÒëå ÕÔØÝØæ Ø âÕÚáâÞÒ àÐ×Ýëå äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáÜëáÛÞÒëÅ âØßÞÒ ¸ ÖÐÝàÞÒ.

Ò

10-11 KJiaccax ÞÑÛÐáâÌ <ÀÞÔÝÞÙ ï×ëÚ Ø àÞÔÝÜ

ÛØâÕàÐâãàa> àÕÐÛØ×ãÕâáï çÕàÕ× ßàÕßÞÔÐÒÐÝØÕ ßàÕÔÜÕâÐ <ÀÞÔÝÞÙ äãááÚØÙ)
ï×ëÚ)). ¿àÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë Ø×)ßrÕÝØï ßàÕÔÜÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ "àÞÔÝÞÙ ï×ëÚ Ø
×Ñ

àÞÔÝÐï ÛØâÕàÐâãàÐlt ÒÚJIîçÐîâ ßàÕÔÜÕâÝëÕ

àÕ×ãÛìâÐâë ãçÕÑÝÞÓÞ

ßàÕÔÜÕâÐ

"ÀÞÔÝÞÙ (àãááÚØÙ) ï×ëÚ" (ÑÐ×ÞÒëÙ ãàÞÒÕÝì). ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ßàÕÔÜÕâÝëÜ

^
àÕ×ãÛìâÐâÐÜ ÞáÒÞÕÝØJI ÑÐ×ÞÒÞÓÞ ÚãàáÐ àÞÔÝÞÓÞ ï×ìlÚÐ ÔÞÛÖÝë orpu*u,",
áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ßÞÝïâØÙ Þ ÝÞàÜÐå àÞÔµÞÓÞ ï×ìlÚÐ Ø ßàØÜÕÝÕÝØÕ ×ÝÐÝØÙ Þ
ÝØå Ò àÕçÕÒÞÙ ßàÐÚâØÚÕ;

- ÒÛÐÔÕÝØÕ ÒØÔÐÜØ àÕçÕÒÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÝÐ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ (ÐãÔØàÞÒÐÝØÕ,
çâÕÝØÕ, ÓÞÒÞàÕÝØÕ Ø ßØáìÜÞ), ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÜØ íääÕÚâØÒÝÞÕ
Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ á ÞÚàãÖÐîéØÜØ ÛîÔìÜØ Ò áØâãÐæØïå äÞàÜÐÛìÝÞÓÞ Ø
ÝÕäÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÖJIØçÝÞáâÝÞÓÞ Ø ÜÕÖÚãÛìâãàÝÞÓÞ ÞÑéÕÝØï;

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì

ÝÐÒëÚÞÒ

áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝÞíáâÕâØçÕáÚpD( ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ;

- áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ßÞÝïâØÙ Ø áØáâÕÜÐâØ×ÐæØî ÝÐ)ß{ÝìÓå ×ÝÐÝØÙ Þ àÞÔÝÞÜ
ï×ëÚÕ; ÞáÞ×ÝÐÝØÕ Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø ÕÓÞ ãàÞÒÝÕÙ Ø ÕÔØÝØæ; ÞáÒÞÕÝØÕ ÑÐ×ÞÒëå
ßÞÝïâØÙ ÛØÝÓÒØáâØÚØ, ÞáÝÞÒÝìÓå ÕÔØÝØæ Ø ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØå ÚÐâÕÓÞàØÙ
àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ;

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ÝÐÒëÚÞÒ ßàÞÒÕÔÕÝØï àÐ×ÛØçµìrå ÒØÔÞÒ ÐÝ€LßØ×Ð áÛÞÒÐ

(äÞÝÕâØçÕáÚÞÓÞ, ÜÞàäÕÜÝÞÓÞ, áÛÞÒÞÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ, ÛÕÚáØçÕáÚÞÓÞ,
ÜÞàäÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ), áØÝâÐÚáØçÕáÚÞÓÞ ÐÝÐJIØ×Ð áÛÞÒÞáÞçÕâÐÝØï Ø
ßàÕÔÛÞÖÕÝØrI, Ð âÐÚÖÕ ÜÝÞÓÞÐáßÕÚâÝÞÓÞ ÐÝÐÛØ×Ð âÕÚáâÐ µÐ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ;

-

ÞÑÞÓÐéÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ßÞâÕÝæØaèìµÞÓÞ áÛÞÒÐàÝÞÓÞ ×ÐßÐáÐ, pua*"parrr^

ÞÑêÕÜÐ ØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò àÕçØ ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØå áàÕÔáâÒ ÔÛï áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ
ÒëàÄÚÕµØï ÜëáÛÕÙ Ø çãÒáâÒ ÝÐ àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ ÐÔÕÚÒÐâÝÞ áØâãÐæØØ Ø áâØJIî
ÞÞéÕÝØï;

- ÞÒÛÐÔÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝëܸ áâØÛØáâØçÕáÚØÜØ àÕáãàáÐÜØ ÛÕÚáØÚØ Ø äàéÕÞÛÞÓØØ
àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ, ÞáµÞÒÝëÜØ ÝÞàÜÐÜØ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ (ÞàäÞíßØçÕáÚØÜØ,
ÛÕÚáØçÕáÚØÜØ, ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØÜØ, ÞàäÞÓàÐäØçÕáÚØÜØ, ßãÝÚâãÐæØÞÝÝëÜØ),
ÝÞÀÜÐܸ àÕçÕÒÞÓÞ íâØÚÕâÐ; ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞßëâÐ Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
àÕçÕÒÞÙ
ßàÐÚâØÚÕ ßàØ áÞ×Ôz}ÝØØ ãáâµìÓå Ø ßØáìÜÕµÝëå ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØÙ; áâàÕÜÛÕÝØÕ ^
àÕçÕÒÞÜã áÐÜÞáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝØî;
5l

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ÞâÒÕâáâÒÕݵÞáâØ ×Ð ï×ëÚÞÒãî ÚãÛìâãàã ÚÐÚ

ÞÑéÕçÕÛÞÒÕçÕáÚãî æÕÝÝÞáâì; ÞáÞ×ÝÐÝØÕ ×ÝÐçØÜÞáâØ çâÕÝØJI ÝÐ
àÞÔÝÞÜ ï×ëÚÕ

Ø

Ø×r{ÕÝØï àÞÔÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàë

Üï

áÒÞÕÓÞ ÔÐÛìÝÕÙèÕÓÞ

àÐ×ÒØâØï;

äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ ßÞâàÕÑÝÞáâØ Ò áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÜ çâÕÝØØ ÚÐÚ áàÕÔáâÒÕ ßÞ×ÝÐÝØï

ÜØàÐ Ø áÕÑï Ò 9âÞÜ ÜØàÕ, ÓÐàÜÞÝØ×ÐæØØ ÞâÝÞèÕÝØÙ çÕÛÞÒÕÚÐ Ø ÞÑéÕáâÒÐ,
ÜÝÞÓÞÐáßÕÚâÝÞÓÞ ÔØÐÛÞÓÐ;

- áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ßÞÝØÜÐÝØï àÞÔÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàë ÚÐÚ ÞÔÝÞÙ Ø× ÞáIlÞÒItëå
ÝÐæØÞݵlJtìÝÞ-ÚãÛìâãàÝëå æÕÝÝÞáâÕÙ ÝÐàÞÔÐ, ÚÐÚ ÞáÞÑÞÓÞ áßÞáÞÑÐ ßÞ×ÝÐÝØï
ÖØ×ÝØ;

-

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÚãÛìryàÝÞÙ áÐÜÞØÔÕÝâØäØÚÐæØØ, ÞáÞ×ÝÐÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝÞ-

íáâÕâØçÕáÚØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ Ø×ãçÕÝØrl ÒëÔÐîéØåáï
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ ÚãÛìâ}àë áÒÞÕÓÞ ÝÐàÞÔÐ, àÞááØÙáÚÞÙ Ø ÜØàÞÒÞÙ ÚãÛìâãàì1;

-

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ÝÐÒëÚÞÒ ßÞÝØÜÐÝØrI ÛØâÕàÐâãàÝëå åãÔÞÖÕáâÒÕµÝìâå

ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ, ÞâàÐÖÐîéØå àÐ×ÝëÕ íâÝÞÚãÛìâãàÝëÕ âàÐÔØæØØ.

²ëÓryáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ µÐr{Øâáï:

- ÞáÞ×ÝÐÒÐâì àÞÛì àãááÚÞÓÞ àÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ Ò ÖØ×ÝØ ÞÑéÕáâÒÐ Ø ÓÞáãÔÐàáâÒÐ, Ò
ÖØ×ÝØ çÕÛÞÒÕÚÐ;

- ÞÑêïáÝïâì Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ò àãááÚÞÜ ï×ëÚÕ ÚÐÚ ÞÑêÕÚâØÒÝìâÙ ßàÞæÕáá; ßÞÝØÜÐâì

Ø ÚÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì ÒÝÕèÝØÕ Ø ÒÝãâàÕÝÝØÕ äÐÚâÞàë ï×ìlÚÞÒìÝ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ;

- ßÞµØÜÐâì Ø âÞÛÚÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï àãááÚØå áÛÞÒ á ÝÐæØÞÝÐÛìÝÞ-ÚãÛìâãàÝëÜ
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÜ, ßàÐÒØÛìÝÞ ãßÞâàÕÑÛïâì Øå Ò àÕçØ;

- ßÞÝØÜÐâì Ø âÞÛÚÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØJI äàÐ×ÕÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞÑÞàÞâÞÒ á ÝÐæØÞÝ€tÛìÝÞÚãÛìâãàÝëÜ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÜ; ÚÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì ØáâÞàØî ßàÞØáåÞÖÔÕÝØï
äàÐ×ÕÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞÑÞàÞâÞÒ, ãÜÕáâÝÞ ãßÞâàÕÑÛïâì Øå Ò áÞÒàÕÜÕÝÝëå
áØâãÐæØrIå àÕçÕÒÞÓÞ ÞÑéÕÝØï;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ØáâÞçÝØÚØ ÚàìèÐâëå áÛÞÒ Ø ÒëàÐÖÕÝØÙ (Ò àÐÜÚÐå

¸·ãÛlÕÝÝÞÓÞ);

38

ÒÛÐÔÕâì ÞáÝÞÒÝëÜØ ÝÞàÜÐÜØ àãááÚÞÓÞ ÛØâÕàÐâãàÝÞÓÞ ï×ëÚÐ

-

(ÞàäÞíßØçÕáÚØÜØ, ÛÕÚáØçÕáÚØÜØ, ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØÜØ, áâØÛØáâØçÕáÚØÜØ),
ÝÞàÜÐÜØ àÕçÕÒÞÓÞ íâØÚÕâÐ;

_ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâìØÞæÕµØÒÐâìáâÞçÚØ×àÕÝØïÝÞà¼áÞÒàÕÜÕݵÞÓÞàÃááÚÞÓÞ
ÛØâÕàÐâãàÝÞÓÞ ï×ëÚÐ çãÖãâÞ Ø áÞÑáâÒÕÝÝãî àÕçì; ÚÞààÕÚâØàÞÒÐâì àÕçì á

}çÕâÞÜ ÕÕ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞàÜÐÜ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÛØâÕàÐâãàÝÞÓÞ
ï×ëÚÐ;

- ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ ÞÑéÕÝØØ Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ áàÕÔÕ Ø Ò áØâãÐæØïå ÔÕÛÞÒÞÓÞ
ÞÑéÕÝØï íâØÚÕâÝëÕ äÞàÜë Ø ßàØÝæØßë íâØÚÕâItÞÓÞ ÞÑéÕÝØï, ÛÕÖÐéØÕ Ò
ocltoBe ÝÐæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ àãááÚÞÓÞ àÕçÕÒÞÓÞ íâØÚÕâÐ;

áÞ×ÔÐÒÐâì âÕÚáâë ÚÐÚ àÕ×ãÛìâÐâ ßàÞÕÚâÝÞÙ (ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ.;

-

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ; ÞäÞàÜÛïâì àÕäÕàÐâ Ò ßØáìÜÕÝÝÞÙ äÞàÜÕ Ø ßàÕÔáâÐÒJuIâì ÕÓÞ Ò

ãáâÝÞÙ äÞàÜÕ. ²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞJryçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ÝÐr{Øâìáï:

-

ßÞÝØÜÐâì àÞÛì ×ÐØÜáâÒÞÒÐÝÝÞÙ ÛÕÚáØÚØ Ò áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ àãááÚÞÜ

ï×ëÚÕ; àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì áÛÞÒÐ, ×ÐØÜáâÒÞÒÐÝÝëÕ àãááÚØÜ ï×ëÚÞÜ Ø× ï×ìlÚÞÒ
ÝÐàÞÔÞÒ ÀÞááØØ Ø ÜØàÐ;

ÞßàÕÔÕÛïâì ßàØçØÝë Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ò

-

áÛÞÒÐàÝÞÜ áÞáâÐÒÕ ï×ëÚÐ,

ßÕàÕàÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ßÛÐáâÞÒ ÛÕÚáØÚØ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ßÐááØÒÝëÜ ×ÐßÐáÞÜ
áÛÞÒ;

- ßàÐÒØÛÐÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑéÕÝØØ

Ò áÞæØÐJIìIIëå áÕâïå,

- ãÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÜãµØÚÐâØÒÝëÕ áâàÐâÕÓØØ Ø âÐÚâØÚØ ßàØ
ÚÞÝâÐÚâÝÞÜ ÞÑéÕÝØØ: ãÑÕÖÔÕÝØÕ, ÚÞÜßÛØÜÕÝâ, ãÓÞÒÐàØÒÐÝØÕ, ßÞåÒÐJIÐ,
áÐÜÞßàÕ×ÕÝâÐæØï, ßàÞáìÑÐ, ßàØÝÕáÕµØÕ Ø×ÒØÝÕÝØÙ Ø Ôà.;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÞÑéÕÝØØ íâØÚÕâÝëÕ àÕçÕÒëÕ âÐÚâØÚØ Ø ßàØÕÜë,

-

ßÞÜÞÓÐîéØÕ ßàÞâØÒÞáâÞïâì àÕçÕÒÞÙ ÐÓàÕááØØ.

¸ÝÞáâàÐÝÝëÙ ï×ëÚ

² àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑßÞÓÞ

ßàÕÔÜÕâÐ <<¸ÝÞáâàÐßßëÙ

(ÐßÓÛØÙáÚØÙ) ÝÐ ãàÞÒÝÕ áàÕ´ÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝßï:
.

²ëßãáÚÝßÚ ßÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
×9

ï×ëÚ>>

ºÞÜÜãÝßÚÐâØÒÝëÕ ãÜÕÝØï
³ÞÒÞàÕÝßÕ, ÔßÐÛÞÓØçÕáÚÐï àÕçì

-

²Õá⸠ÔØÐßÞÓ/ßÞÛØ»ÞÓ Ò áØâãÐæ¸Jlå ÝÕÞäØæØÐÛìÝÞÓÞ ÞÑéÕÝØJI Ò

paMKErx

Ø×ã^rÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ;

-

ßàØ

ßÞÜÞIIæ4 àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýëå ï×ëÚÞÒëå

áàÕÔáâÒ

ÑÕ×

ßÞÔÓÞâÞÒÚØ

ØÝØæØØàÞÒÐâì. ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì Ø ×ÐÚÐÝçØÒÐâì ÑÕáÕÔã ÝÐ âÕÜë, ÒÚJIîçÕÝÝëÕ Ò
àiÒÔÕÛ <¿àÕÔÜÕâÝÞÕ áÞÔÕàÖеØÕ àÕçØ);

-

ÒëàÐ)ÚÐâì Ø ÐàÓãÜÕÝâØàÞÒÐâì ÛØçÝãî âÞçÚã ×àÕÝØï

-

×ÐßàÐèØÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï صäÞàÜÐæØÕÙ Ò ßàÞÔÕÛÐå

Ø×)çÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ;

-

ÞÑàÐéÐâìáï ×Ð àÐ×êïáÝ eïØïÜØ) ãâÞçÝïï ØÝâÕàÕáãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî.

³ÞÒÞàÕÝßÕ, ÜÞµÞÛÞÓØçÕáÚÐï àÕçì

- ÄÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÝÕáÛÞÖÝëÕ áÒï×ÝëÕ ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÞáµÞÒÝëå ÚÞÜÜãµØÚÐâØÒÝëå âØßÞÒ àÕçØ (ÞßØáÐÝØÕ, ' ßÞÒÕáâÒÞÒÐÝØÕ,
àÐááãÖÔÕÝØÕ, åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐ) Ò àÐÜÚÐå âÕÜ, ÒÚJIîçÕÝÝëå Ò àtÒÔÕÛ <<¿àÕÔÜÕâÝÞÕ
áÞÔÕàÖÐÝØÕ àÕçØD;

-

ßÕàÕÔÐÒÐâì

ãÒØÔÕÝÝÞÓÞ/ãáÛëèÐÝÝÞÓÞ

-

áÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÞáÝÞÒÝÞÕ

ßàÞçØâÐݵÞÓÞ/

;

ÔÐÒÐâì ÚàÐâÚØÕ ÞßØáÐÝØï lÐlØÛØ ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ

á ÞßÞàÞÙ ÝÐ

ÝÕÛØÝÕÙÝëÙ

âÕÚáâ (âÐÑÛØæë, ÓàÐäØÚØ);

-

áâàÞØâì ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ÞßÞàÞÙ ØÛØ ÑÕ× ÞßÞàë ßÐ

ÚJIîçÕÒëÕ áÛÞÒrßÛÐÝ/ÒÞßàÞáë.

°ãÔØàÞÒÐÝØÕ

-

¿ÞÝØÜÐâì ÞáÝÞÒÝÞÕ áÞÔÕàÖÐÝØÕ ÝÕáÛÞÖÝëå ÐãâÕÝâØçÝëå ÐãÔØÞâÕÚáâÞÒ

àÐ×ÛØçÝëå áâØÛÕÙ Ø ÖÐÝàÞÒ ÜÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ Ø ÔØÐÛÞar*aá*ÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ Ò
àÐÜÚÐå Ø×lârÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ á çÕâÚØÜ ÝÞàÜÐâØÒÝëÜ aràÞ"a*rÞèÕ"rñr;

- ÒëÑÞàÞçÝÞÕ ßÞÝØÜÐÝØÕ ×ÐßàÐèØÒÐÕÜÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø×

ÝÕáÛÞÖÝëå

ÐãâÕÝâØçÝëå ÐãÔØÞâÕÚáâÞÒ àÐ×ÛØçÝìIå ÖatÝàÞÒ ÜÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ Ø
40

ÔØÐÛÞÜçÕáÚÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ Ò àÐÜÚÐå Ø×ã{ÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ, åÐàÐÚâÕàØ×ãîéØåáï
çÕâÚØÜ ÝÞàÜÐâØÒIlëÜ ßàÞØ×ÝÞèÕÝØÕÜ.

ÇâÕÝØÕ

-

ÇØâÐâì Ø ßÞÝØÜÐâì ÝÕáÛÞÖÝëÕ ÐãâÕÝâØçÝëÕ âÕÚáâë àÐ×ÛØ!rÝëå áâØÛÕÙ Ø

ÖÐÝàÞÒ, ØáßÞÛì×ãï ÞáÝÞÒÝëÕ ÒØÔë çâÕÝØrI (Þ×ÝÐÚÞÜØâÕÛìÝÞÕ, Ø×ãçÐîéÕÕ,
, ßÞØáÚÞÒÞÕ/ßàÞáÜÞâàÞÒÞÕ) Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝÞÙ ×ÐÔÐçØ;

-

ÞâÔÕJUIâì Ò ÝÕáÛÞÖÝëå ÐãâÕÝâØtIÝëå TeÚcâalx àÐ×ÛØçtlëå áâØÛÕÙ Ø ÖÐÝàÞÒ

ÓÛÐÒÝãî ØÝäÞàÜÐçØî Þâ ÒâÞàÞáâÕßÕÝÝÞÙ, ÒëïÒÛïâì ÝÐØÑÞÛÕÕ ×ÝÐçØÜëÕ äÐÚâë.

¿ØáìÜÞ
¿ØáÐâì æÕáÛÞÖµëÕ áÒï×ÝëÕ âÕÚáâë ßÞ Ø×ãrÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚÕ;

-

ßØáÐâì ÛØçÝÞÕ (íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ) ßØáìÜÞ, ×ÐßÞÛÝïâì ÐÝÚÕâã,

ßØáìÜ€
ÝItr-

Ø×ÛÐÓÐâì áÒÕÔÕµØï Þ áÕÑÕ Ò äÞàÜÕ, ßàØÝïâÞÙ Ò cTpaHe/cTpaÝarx Ø×)ÛÐÕÜÞÓÞ ï×ëÚÐ;

ßØáìÜÕµÝÞ ÒëàÐÖÐâì áÒÞî âÞçÚã ×àÕÝØï Ò àÐÜÚÐå âÕÜ, ÒÚJIîçÕݵëå Ò
à€
L×ÔÕÛ <¿àÕÔÜÕâÝÞÕ áÞÔÕàÖÐÝØÕ àÕçØ>, Ò äÞàÜÕ àÐááãÖÔÕÝØrI, ßàØÒÞÔï

.

ÐàÓãN,IÕÝâë Ø ßàØÜÕàë.

ï×ëÚÞÒëÕ ßÐÒëÚß
¾àäÞÓàÐäØï Ø ßãÝÚâyÐæØï
²ÛÐÔÕâì ÞàäÞÓàÐäØçÕáÚØÜØ µÐÒëÚµIÜØ Ò àÐÜÚÐå âÕÜ, ÒÚJIîçÕµIrëå Ò
àiÒÔÕÛ
<¿àÕÔÜÕâÝÞÕ áÞÔÕàÖÐÝØÕ àÕçD);

-

-

àÐááâÐÒÛïâì Ò âÕÚáâÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÞàÜÐÜØ

ÓryÝÚryÐæØØ.

4l

, »ÕÚáßçÕáÚÐï áâÞàÞÝÐ
àÕçØ
ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐâì Ø ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÛÕÚáØçÕáÚØÕ ÕÔصØæë Ò àÐÜÚÐå âÕÜ,
ÒÚJIîçÕÝÝëå Ò àÐ×ÔÕÛ <¿àÕÔÜÕâêÞÕ áÞÔÕàÖÐÝØÕ àÕçØ>;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì Ø ãßÞâàÑÛïâì Ò àÕçØ ÝÐØÑÞÛÕÕ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝÝëÕ äàÐ×ÞÒëÕ
ÓÛÐÓÞÛë;

-

ÞßàÕÔÕÛïâì ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâì áÛÞÒ Ú çÐáâïÜ àÕçØ ßÞ ÐääØÚáÐÜ;

ÔÞÓÐÔìlÒÐâìáï Þ ×ÝÐçÕÝØØ ÞâÔÕÛìÝëå áÛÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ áåÞÔáâÒÐ á àÞÔÝëÜ
ï×ëÚÞÜ, ßÞ áÛÞÒÞÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÜ íÛÕÜÕµâÐÜ Ø ÚÞÝâÕÚÌry;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì Ø ãßÞâàÕÑÛïâì àÐ×ÛØçÝëÕ áàÕÔáâÒÐ áÒï×Ø Ò âÕÚáâÕ ÔÛï

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÕÓÞ æÕÛÞáâÝÞáâØ (firstly, to begin with, however, as for me, finally, at
last, etc.).

-

³àÐÜÜÐâØçÕáÚÐï áâÞàÞÝÐ àÕçß
¾ßÕàØàÞÒÐâì Ò æàÞæÕááÕ ãáâÝÞÓÞ

Ø ßØáìÜÕÝiÞÓÞ ÞÑæÕÝØï

ÞáÝÞÒÝëÜØ

áØÝâÐÚâØrIÕáÚØÜØ ÚÞÝáâà}ÚæØlIÜØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒµÞÙ ×ÐÔÐçÕÙ;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÞÜÜãµØÚÐâØÒÝëÕ âØßë ßàÕÔÛÞÖÕÝØÙ:

ãâÒÕàÔØâÕÛìÝëÕ, ÒÞßàÞáØâÕÛìÝëÕ (ÞÑéØÙ, áßÕæØÐÛìÝëÙ, ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ,
àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ ÒÞßàÞáë), ÞâàØæÐâÕÛìÝëÕ, ßÞÑãÔØâÕÛìÝëÕ (Ò ãâÒÕàÔØâÕÛìÝÞÙ Ø
ÞâàØæÐâÕÛìÝÞÙ äÞàÜÐå);

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝÝëÕ Ø ÝÕàÐáßàÞáâàÐÝÕݵëÕ ßàÞáâëÕ

ßàÕÔÛÞÖÕÝØï,

Ò

âÞÜ

çØáÛÕ

á

ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐÜØJ

ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ

áÛÕÔãîéØÜØ

Ò

ÞßàÕÔÕÛÕµÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ (We moved to Ð new house last ãÕÐr);

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ áÛÞÖÝÞßÞÔçØÝÕÝÝëÕ ßàÕÔlÞÖÕÝØï, á áÞî×ÐÜØ Ø
áÞî×ÝëÜØ áÛÞÒÐÜØ what, when, why, which, that, who,. if, because, that's why,
-

than, so, fÞr, since, during, so that, unless;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ áÛÞÖÝÞáÞçØÝÕÝÝëÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï á áÞçØÝØâÕÛìÝëÜØ

áÞî×ÐÜØ and, but, Þr;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ãáÛÞÒÝëÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï àÕÐJIìÝÞÓÞ (Conditional I

see Jim,

-

If

I'll invite him to Þur school àÐrtã) Ø ÝÕàÕÐÛìIIÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ (Conditional

- If I wÕrÕ you, I would

start learning FrÕßáh);
42

I

II

-

wish (I wish I had mã
ãßÞâàÕÑJuIâì Ò àÕçØ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï á ÚÞÝáâàãÚæØÕÙ I

own rÞÞm);

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï á ÚÞÝáâàãÚæØÕÙ so/such (I was so

bus]

that I forgot to phone mã parents);

-

ãßÞâàÕÑÛïâì

Ò àÕçØ

ÚÞÝáâàãÚæØØ

á

ÓÕàãÝÔØÕÜ:

to love / hate

doing

something; stop talking;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÚÞIráâàãÚæØØ

á

ØÝäØÝØâØÒÞÜ: want to do, leam to

speak;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ØÝäØÝØâØÒ çÕÛØ (I called to áÐßáÕ1 Þçr lesson);
ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÚÞÝáâàãÚæØî it takes mÕ

..

.

to do something;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞáÒÕµÝ}.î àÕçì;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÕçØ ÓÛÐÓÞÛë Ò ÝÐØÑÞÛÕÕ ãßÞâàÕÑÛïÕÜìÖ ÒàÕÜÕÝÝëå

äÞàÜÐå: Present Simple, Present Continuous, Future Simple, Past Simple, Past
Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì

Ò

àÕçØ

álàÐÔÐâÕÛìÝëÙ

×ÐÛÞÓ

Ò

äÞàÜÐå

ÝÐØÑÞÛÕÕ

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÒàÕÜÕÝ: Present Simple, Present Continuous, Past Simple, ÀrÕsÕßt
Perfect;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ àÐ×ÛØçÝëÕ ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØÕ áàÕÔáâÒÐ ÔÛï ÒëàÐÖÕÝØï

ÑãÛãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ - to ÌÕ going to, Present Continuous; Present Simple;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÜÞÔatÛìÝëÕ ÓÛÐÓÞÛë Ø Øå íÚÒØÒzlÛÕÝâë (may, can/b-.

ÐÌlÕ to, must/have to/should; need, shall, could, miät, would);

- ,áÞÓÛÐáÞÒëÒÐâì ÒàÕÜÕÝÐ Ò àÐÜÚÐå áÛÞÖÝÞÓÞ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï Ò ßÛÐÝÕ
ÝÐáâÞïéÕÓÞ Ø ßàÞèÛÞÓÞ;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ØÜÕÝÐ áãéÕáâÒØâÕÛìµëÕ Ò ÕÔØÝáâÒÕÝÝÞÜ çØáÛÕ Ø ÒÞ

ܵÞrttÕáâÒÕݵÞÜ çØáÛÕ, ÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝëÕ ßÞ ßàÐÒØÛã, Ø ØáÚJIîçÕÝØï;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÞßàÕÔÕÛÕµÝëÙ/ÝÕÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ/ÝãÛÕÒÞÙ ÐàâØÚÛì;

-

ãßÞâàÕÑ:rïâì

Ò àÕçØ

ÛØçÝëÕ, ßàØâïÖÐâÕÛìÝëÕ,

ÝÕÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ, ÞâÝÞáØâÕÛìÝëÕ, ÒÞßàÞáØâÕÛìÝëÕ ÜÕáâÞØÜÕÝØjI]

43

ãÚÐ×ÐâÕÛìÝëÕ,
.^.

ãßÞâàÕÑÛïâÌ Ò àÕç¸ ØÜÕÝÐ ßàØÛÐÓÐâÕÛìÝëÕ Ò ß9ÛÞÖØâÕÛìÝÞÙ,
áàÐÒÝØâÕÛìÝÞÙ Ø ßàÕÒÞáåÞÔÝÞÙ áâÕßÕµïå, ÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝëÕ ßÞ ßàÐÒØÛã, Ø

-

ØáÚJlîçÕÝØrl;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì

Ò àÕçØ

ÝÐàÕçØrI

Ò

ßÞÛÞÖØâÕÛìÝÞÙ, áàÐÒÝØâÕÛìÝÞÙ Ø

ßàÕÒÞáåÞÔÝÞÙ áâÕßÕÝïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐàÕçØï, ÒëàÐÖÐîéØÕ ÚÞÛصIÕáâÒÞ (mÐßã

/

much, few / Ð few, little / Ð little) Ø ÝÐàÕçèI,'ÒëàÐÖÐîéØÕ BpeMrI;

-

yßoTpeoJUITb ßàÕÔÛÞÓØ, ÒëàÐÖµlIÞéØÕ µÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÒØÖÕÝØï, BpeMrI Ø

ÜÕáâÞ ÔÕÙáâÒØï.

44

¿uáìÜÞ
ßuáÐmì ÚàÐtßÚuÙ Þm×ìlÒ ÝÐ ätulìÜ, ÚÝuzã uÛu ßìÕáã.

ï×ìlÚÞÒëÕ ÝÐÒìtÚu
ÄÞ ÝÕmuçÕáÚÐï ámÞàÞÝÐ

-

àÕçu

¿àÞu×ÝÞáumì ×ÒãÚu ÐÝzßuÙáÚÞzÞ

ï×ëÚÐ çÕlßÚÞ,

ÕáfßÕámÒÕÝÝë,l

ßàÞu×ÝÞulÕÝuÕÜ, ÝÕ dÞßãáÚÐï ïàÚÞ ÒëàÐíráÕÝÝÞ2Þ ÐÚæÕÝmÐ.
¾àäÞÕàÐä tM u ßãÝÚmãÐæuï

-

²ÛÐdÕmì ÞàäÞÕàÐäuçÕáÚÛLæu HaablKa|ru;
'àÐáámÐÒÛïmì
Ò ßÕÚámÕ ×ÝÐÚta ßàmuÝÐÝltï

Ò áÞÞmÒÕmámÒuu á

ÝÞàÜáÛÜuÛ,

ßãÝÚmãÐæuu.

»ÕÚáÐçÕáÚÐï ámÞàÞÝÐ àÕçu

-

¸áßÞÛì×ÞÒÐmì äàÐ×ÞÒëÕ ÕÛÐzÞÛìl ßÞ uluàÞÚÞÜã áßÕÚmàã mÕÜ, ãÜÕámÝÞ

ãßÞmàÕÑÛïï Llx Ò áÞÞmÒÕmámÒuu áÞ ámèßÕÜ àÕçu;

ã×ÝÐÒÐmì

u

uáßÞÛì×ÞÒÐmì

Ò àÕçu

ãámÞÙçuÒìtÕ ÒìtàÐJáÕÝuï

u

äàÐ×ìt

(collocatioßs).

³àÐÜÜÐm uçÕáÚÐï ámÞàÞÝ{, àÕçu

-

¸áßÞÛì×ÞÒÐmì Ò àÕçu ÜÞdÐÛìÝìÛÕ 2ÛÐÕÞÛìl dÛï ÒìtàÐítáÕÝuï ÒÞ×ÜÞí!áÝÞámu

uÛu ÒÕzàÞïmÝÞámu Ò ßàÞuÛÕOèÕÜ ÒàÕÜÕÝu (could + have dÞßÕ; might + hÐvÕ dÞßÕ);

-

ãßÞmàÕÑÛïmì Ò àÕçç ámàãÚmãàã have/get + solßethißg

*

Participle

.'\

(causative form) ÚÐÚ íÚÒuÒÜÕÝm ámàÐdÐßÕÛìÝÞÕÞ ×álÛÞ2Ð;

-

ãßÞmàÕÑÛïmì

Ò

àÕçu íÜäÐmuçÕáÚuÕ ÚÞÝámàãÚæuu mußÐ lt's hiß yho... It's

time you did smth;

.-

ãßÞmàÕÑÛïmì

Ò

àÕçu ÒáÕ äÞàÜìt ámàÐdÐmÕÛìÝÞlÞ ×ÜÞzÐ;

ãßÞmàÕÑÛïmì

Ò

àÕçu ÒàÕÛÛÕÝÐ Past

Ò àÕçu

ãßÞmàÕÑÛïmì

ÀÕäát

u Past

ÀÕäát ÁÞßtißuÞus;

ãáÛÞÒÝìÛÕ ßàÕdÛÞuáÕÝuï ÝÕàÕÐÛìÝÞzÞ åÐàÐÚmÕàÐ

(ÁÞßditiÞßÐl 3);

-

ãßÞmàÕÑÛïßì

Ò

àÕçç ámàãÚmãw to be/get + used to

4)

|

çÕrÌ:

-

ãßÞÛßàÕÑÛïÛßì Ò àÕçu ámàãÚmãàã usÕd to

/ would + verb dÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝuï

àÕzãÛïàÝìtå dÕÙámÒuÙ Ò ßàÞlÛÛÞÜ;

-

ãßÞmàÕÑÛïmì Ò àÕçç ßàÕdÛÞírcÕÝuï á ÚÞÝámàãÚæuïÜç as

..,

Ðs,.ßÞt

so ...

aS;

either ... or; ßeither .., ßÞr;

uáßÞÛì×ÞÒÐmì èuàÞÚuÙ áßÕÚmà

-

ßàÞßuÒÞßÞá mÐÒÛÕÝ urr

u àál×Û

ççuï Ò

áÛ

áÞî×ÞÒ dÛï

ÒìlàÐíláÕÝuï

ÞíráÝìlå ßàÕñÛÞÐáÕÝ uïå

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
ºÞÜÜãÝßÚÐâßÒÝëÕ ãÜÕèØï
³ÞÒÞàÕÝØÕ, ÔßÐJIÞÓØçÕáÚÐï àÕçì

-

ºàÐâÚÞ ÚÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì âÞçÚã ×àÕÝØï ÔàãÓÞÓÞ çÕÛÞÒÕÚÐ;

-

ßàÞÒÞÔØâì ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝÞÕ ØÝâÕàÒìî, ßàÞÒÕàïï Ø ßÞJtãçzè ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ

ÚÐÚÞ¹-ÛØÑÞ

ØÝäÞàÜÐæØØ;

:

ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßàÞÒÕàïâì Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì áÞÑàÐÝÝãî
äÐÚâØçÕáÚãrÞ ØÝäÞàÜÐçØî:

-

ÒëàÄÚÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ çãÒáâÒÐ

(àÐÔÞáâì, ãÔØÒÛÕÝØÕ, Óàãáâì,

×ÐØÝâÕàÕáÞÒÐÝÝÞáâì, ÑÕ×àÐ×ÛØçØÕ), ØáßÞÛì×ãï ÛÕÚáØÚÞ-ÓàÐÜÜÐâØçÕáÚØÕ áàÕÔáâÒÐ
ï×ëÚÐ.

³ÞÒÞàÕÝØÕ, ÜÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÐï àÕçì

-

ÀÕ×îÜØàÞÒÐâì ßàÞáÛãèÐÝÝëÙt/ßàÞçØâÐÝÝëÙ âÕÚáâ;

-

ÞÑÞÑéÐâì ØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞçØâÐÝÝÞÓÞ/ßàÞárryèÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ;

-

äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÒÞßàÞá ØÛØ ßàÞÑÛÕÜã, ÞÑêïáÝïï ßàØçØÝë, ÒëáÚÐ×ëÒÐrI

ßàÕÔßÞÛÞÖÕIrØJI Þ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ßÞáÛÕÔáâÒØïå;

-

ÒëáÚÐ]·ëÒÐâì áÒÞî âÞçÚã ×àÕÝØï ßÞ èØàÞÚÞÜã áßÕÚâàã âÕÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒµæ

ÕÕ ÐàÓã{ÕÝâÐÜØ Ø ßÞïáÝÕÝØïÜØ;

-

ÚÞÜÜÕµâØàÞÒÐâì âÞçÚã ×àÕÝØJI áÞÑÕáÕÔÝØÚÐ, ßàØÒÞÔï ÐàÓãN,rÕÝâë ×Ð Ø

ßàÞâØÒ;

46

áâàÞØâì ãáâÝÞÕ ÒëáÚÐ×ìlÒÐÝØÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå

ßàÞáJryèÐÝÝëå âÕÚáâÞÒ, ßÕàÕÔÐÒÐï

Øå

Ij/ØÛØ

ßàÞçØâÐÝÝëå

áÞÔÕàÖÐÝØÕ, áàÐÒÝØÒÐrI

Øå Ø

ÔÕÛaul

ÒëÒÞÔë.

°ãÛØàÞÒÐÝßÕ

¿ÞÛÝÞ Ø âÞçÝÞ ÒÞáßàØÝØÜÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò àÐáßàÞáâàÐÝÕÝÝëå
ÚÞÜÜãÝØÚÐâØÒÝëå áØâãÐæØïå;

-

ÞÑÞÑéÐâì ßàÞáÛãIÛÐÝÝ},î ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÒìrIÒJIïâì äÐÚâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á ßÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÐçÕÙ/ÒÞßàÞáÞÜ;

-

ÔÕâÐÛìÝÞ ßÞÝØÜÐâì ÝÕáÛÞÖÝëÕ ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞâÕÚáâë ÜÞÝÞÛÞÜçÕáÚÞÓÞ Ø

ÔØaèÞÓØçÕáÚÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ á çÕâÚØÜ ÝÞàÜÐâØÒÝëÜ ßàÞØ×ÝÞèÕÝØÕÜ Ò áØâãÐæØïå
ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÓÞ ÞÑèÕÝØï.

ÇâÕÝØÕ

-

ÇØâÐâì Ø ßÞÝØÜÐâì ÝÕáÛÞÖµëÕ ÐãâÕÝâØçÝëÕ âÕÚáâë à€l×ÛØçÝìÓå áâØÛÕÙ Ø

ÖÐÝàÞÒ Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ àïÔ ãâÞçÝrIîéØå ÒÞßàÞáÞÒ;

ØÝäÞàÜÐçØØ;

-

ÞâÑØàÐâì ×ÝÐçØ}rãî ØÝäÞàÜÐçØî Ò âÕÚáâÕ

/

àïÔÕ âÕÚáâÞÒ.

¿ØáìÜÞ

-

³fuáÐâì ÚàÐâÚØÙ Þâ×ëÒ µÐ äØÛìÜ, ÚÝØry ØÛØ ßìÕáã;

-

ÞßØáëÒ€
Iâì

ïÒÛÕÝØrI, áÞÑëâØï, Ø×ÛÐÓÐâì äÐÚâë, ÒëàÄÚfuI áÒÞØ áãÖÔÕÝØï ,-\

çãÒáâÒÐ; àÐááßàÐèØÒÐâì

Þ ßÞÒÞáâïå Ø Ø×ÛÐÓÐâì Øå Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ

ßØáìÜÕ

ÛØ!IÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ;

-

ÔÕÛÐâì ÒëßØáÚØ Ø× ØÝÞï×ëçÝÞÓÞ âÕÚáâÐ;

-

ÒëàaDÚÐâì ßØáìÜÕÝÝÞ áÒÞÕ ÜÝÕÝØÕ ßÞ ßÞÒÞÔã äÐÚâØçÕáÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Ò

àÐÜ(Ðå Ø×1^lÕÝÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ;

áæ)ÞØâì ßØáìÜÕÝÝÞÕ ÒëáÚÐ×ëÒÐÝØÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÝÕáÚÞÛìÚIr( ßàÞçØâÐݵìIå
Ø/ØÛØ ßàÞáÛãèÐÝÝìÖ âÕÚáâÞÒ, ßÕàÕÔÐÒµUI Øå áÞÔÕàÖÐÝØÕ Ø ÔÕÛµæ ÒëÒÞÔë.

ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐÒëÚØ
4,7

.18

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ ÜÞÔÐÛìÝëÕ ÓÛÐÓÞÛë ÔÛï ÒëàÐÖÕÝØï ÔÞÓÐÔÚØ Ø

ßàÕÔßÞÛÞÖÕÝØï (miät, could, mÐã);
ãßÞâàÕÑÛrïâì Ò àÕçØ ØÝÒÕàáØÞÝÝëÕ ÚÞÝáâàãÚæØØ;

-

ãßÞâàÕÑÛïâì

Ò àÕçØ ãáÛÞÒÝëÕ

æàÕÔÛÞÖÕÝØrI áÜÕètlÝÝÞÓÞ âØßÐ (Mixed

Conditionals);

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ íÛÛØßâØçÕáÚØÕ áâàãÚâãàë;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áâÕßÕÝØ áàÐÒÝÕÝØï ßàØÛÐÓÐâÕÛìÝìÖ

á

ÝÐàÕçØrIÜØ,

ãáØJIØÒtlîéØÜØ Øå ×µÐçÕÝØÕ (intesifiers, modifiers);

-

ãßÞâàÕÑÛïâì Ò àÕçØ äÞàÜë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ ×µlÛÞÓÐ ÒàÕÜÕÝ FçtçrÕ ÀÕrfÕát Ø

FuturÕ Continuous;
ãßÞâàÕÑrrïâì Ò àÕçØ ÒàÕÜÕÝÐ Past Perfect Ø Past Perfect Continuous;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò. àÕçØ ßàØçÐáâÝëÕ

Ø

ÔÕÕßàØrIÐáâÝëÕ ÞÑÞàÞâë (participle

clause);

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÕçØ ÜÞÔµlJIìÝëÕ ÓÛÐÓÞÛë ÔJUI ÒëàÐÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØÛØ

ÒÕàÞïâÝÞáâØ Ò ßàÞèÕÔèÕÜ ÒàÕÜÕÝØ (could

+

have done; miät + have done).

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÐãçØâìáï:
ºÞÜÜã

ß

uÚÐm uÒÝ bte ãÜÕÝ uï

³ÞÒÞàÕÝuÕ,

-

±ÕzÛÞ

d

uÐÛÞzuçÕáÚÐï àÕçì

^ÞÒÞàumì

ÝÐ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ mÕÜë, çÕmÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçálï Ò×ÐllÛrÞáÒÖì

udÕÙ;

Ý Õ

ÑÕ× ßÞdzÞmÞÒÚu ÒÕámu duÐæÞz/ßÞÛÛulÞz

ÞäuæuÐßìÝ

_

Þ

Ò

àÐÜÚÜ áumãÐæuÙ ÞäuæuÜìÝÞzÞ

u

zo Þ ÑÛæÕÝuï ;

ÐàzãÜÕÝÛßuàÞÒÐÝÝÞ ÞmÒÕçÐmì ÝÐ àïd doBodoB áÞÑÕáÕdÝuÚÐ.
³ÞÒÞàÕÝ uÕ, ÜÞÝÞÛÞzÐçÕáÚÐß àÕç ì

²ìÛáÚÐ×ìtÒÐmìáï ßÞ ulupo*o*y Úw2ã ÒÞßàÞáÞÒ, ãzÛãÑÛïïáì
×ÐÚÐÝçuÒÐï áÞÞmÒÕßámÒãîtætLÜ BblBodoM,.

49

Ò ßÞdmÕÜìt ç
.^

ï×ìtÚÞÒìtÕ ÝÐÒëÚu

ÄÞÝÕmuçÕáÚÐï ámÞàÞÝÐ àÕçu

- ¿ÕàÕdÐÒÐmì áÜìláÛÞÒìtÕ ÝîÐÝáë ÒìláÚÐ×ìtÒÐÝuï á

ßÞJÙÞu|ìî

áÞÞmÒÕmámÒãîulÕÙ uÝmÞÝÐæuu u ÛÞzuçÕáÚÞzÞ ãdÐàÕÝuï.
¾à ä Þ Õà Ðä uï è ßã Ý Úßrã

-

ÁÞ×dÐÒÐmì áÛÞí!áÝìlÕ

Ðæuï

áÒ

ÝëÕ mÕÚámë, áÞÑÛîdÐï ßàÐÒuJtál ÞàäÞÕàÐäuç u

ßãÝÚmãÐæuu, ÝÕ dÞßãáÚÐï ÞèuÑÞÚ, ×ÐmàãdÝïîull!å ßÞÝlllãrÐÝuÕ.
» ÕÚá

uçÕáÚÜ ámÞàÞÝÐ àÕçu

50

-

Ã×ÝÐÒÐmì

áÞÑámÒÕÝÝìtå

-

Ò

u

ãßÞmàÕÑÛïmì Ò àÕçu uluàÞÚuÙ áßÕÚmà ÝÐ×ÒÐÝuÙ

u

uÜÕÝ

paJlìKax uÝmÕàÕáãîlæÕÙ mÕÜÐmuÚu;

uáßÞÛì×ÞÒÐmì mÕàÜuÝìl

u×

ÞÑÛÐámu ÕàáuÙÜÐmuÚu, ÛÕÚáuÚÞÛÞzlræ

áuÝmÐÚáuáÐ;

-

ã×ÝÐÒÐmì u ãßÞmàÕÑÛïrßì Ò ßuáìÜÕÝÝÞJã, u ×ÒãçÐulÕÜ mÕÚámÕ áßÕæuÐÛìÝãî

mÕàÜuÝÞÛÞzuî ßÞ uÝmÕàÕáãîulÕÙ mÕÜÐmuÚÕ.
³à Ð,v.uÐmuçÕáÚÐï ámÞà ÞÝÐ

-

¸áßÞÛì×ÞÒÐmì

ÚÞÝmàÐámÐ,

-

ÐmÐÚ

àÐáßÞ×ÝÐÒÐmì

à Õç

u

Ò àÕçu áÞî×ìl despite / iß spite of dÛï

ÞÑÞ×ÝÐçÕÝuï

áÕ ÝÐàÕçuÕ ßevertheless;
Ò

'àÐáßÞ×ÝÐÒÐmì

àÕçu u uáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàÕdÛÞírcÕÝuï á as if/as though;

Ò àÕçu u

uáßÞÛì×ÞÒÐmì ámàãÚmãàìl dÛï ÒìtàÐíîÕÝu^

áÞí!ááßÕÝuï (It's time you did it/ I'd rather ãÞu talked to her/ You'd better...);
uáßÞÛì×ÞÒÐmì

Ò

àÕçu utuàÞÚuÙ áßÕÚmà zÛÐzÞÛìÝìlå ámàãÚmãà á ÕÕàãÝduÕÜ u

Ò

àÕçu uÝÒÕàáuî á ÞmàuæÐmÕÛìÝìlÜu ÝÐàÕçuïÛlu (Never have

uÝäuÝumuÒÞÜ;
uáßÞÛì×ÞÒÐmì

I sÕÕß... /Barely did I hear what he was sÐãißg...) ;

-

ãßÞmàÕÑÛïmì Ò àÕçu ámàÐdÐmÕÛìÝëÙ

×ÜÞÕ Ò Past ÁÞßtißuÞus u Past

ÀÕäát, ÀrÕsÕßt ÁÞßtißuÞus, Past Simple, ÀrÕsÕßt ÀÕäát.

¸áâÞàØï

² àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ
áàÕÔµÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

-

ßàÕÔÜÕâÐ

<<¸áâÞàßï>>

ÝÐ

ãàÞÒÝÕ

:

²ìèãáÚßØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
àÐááÜÐâàØÒÐâì ØáâÞàØî ÀÞááØØ ÚÐÚ ÝÕÞâêÕÜÛÕÜãî çÐáâì ÜØàÞÒÞÓÞ

ØáâÞàØ!IÕáÚÞÓÞ ßàÞæÕááÐ;

-

×ÝÐâì ÞáÝÞÒµëÕ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝÝëÕ ßÕàØÞÔë ÒáÕÞÑéÕÙ Ø ÞâÕçÕáâÒÕÝÝÞÙ

ØáâÞàØØ Ø× àÐ×ÔÕÛÐ ÔØÔÐÚâØçÕáÚØå ÕÔØÝØæ;

51

52

'

ÒëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
dÕÜÞÝáßàuàÞÒÐßì ãÜÕÝuÕ áàÐÒÝuÒÐmì u ÞÑÞÑlæÐmì uámÞàuçÕáÚuÕ

u

áÞÑìlmàìï àÞááuÙáÚÞ¹

ÜuàÞÒÞ¹ uámÞàuu, ÒìtdÕÛïmì ÕÕ ÞÑtæuÕ ÇÕÀmë i

ÝÐælÛÞÝÐÛìÝìlÕ ÞáÞÑñÝÝ.Þáßç u ßÞÝlL|ØÐmì àÞÛì Poccuu Ò ÜuàÞÒÞÜ áÞÞÑtæÕámÒÕ;

á

ÞÚàÞ Ò uu|Ýuæã Ü upo ÒÞÙ ÚãÛ ì mãà

ÞßàÕdÐåïm ì Û|Õá

-

u

ãámÐÝÐÒÛuÒÐßì ÐÝÜÞzuu
m

bt

ÞæÕÝuÒÐmì ÒÚÛÐd àäÝìtå ámàÐÝ

;

Þ u ÒàÕlØï áÞ× dÐÝuïpámÞàuçÕá Úuå dÞÚãÜÕÝmÞÒ ;

_ßàÐÒÞdumì ÞmÑÞà ÝÕÞÑåÞdtÛæÞ¹ uÝäÞàÜÐæuu u ÛtáßÞÛì×ÞÒÐmì uÝäÞàÜÐæuî

¸ÝßlÕàÝÕmÐ, . mÕÛÕÒudÕÝuï

u pyzux Á¼¸ ßàu

dÕïmÕÛìÝÞámu coBpeMeHHbtx àãÚÞÒÞdumÕÛÕÙ ÀÞááuu

-

Ò

u×ãçÕÝuu ßÞÛumuçÕáÚÞÙ

u

BeOyulux ×ÐàãÑÕí!áÝìtå

åÐàÐÚmÕàu×ÞÒÐmì coqpeJve\Hble ÒÕàáuu u màÐÚmÞÒÚu ÒÐÖÝÕÙèßÐ ßàÞÑÛÕÜ

ÞmÕçÕá_mÒÕÝÝÞu u ÒáÕÜuàÝÞu uámÞàuu;

,

ßÞÝllryrÐmì ÞÑêÕÚmuÒÝãî

ç

áãÑêÕÚmuÒÝãî' ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÝÞámì ÞæÕÝÞÚ

àÞááuÙáÚuÜu u ×,ÐàãÑÕÐáÝãtæu uáÛßÞàççÕáÚtÛæu dÕïmÕÛï.t,tu åÐàÐÚmÕàÐ u ×ÝÐçÕÝuï
áÞææÐÛìÝìÙ àÕäÞàÜ

u

ÚÞÝmààÕäÞÒÜ, ÒÝÕtltÝÕßÞÛumuçÕáÚuå áÞÑìlmuÙ, ÒÞÙÝ u

àÕÒÞÛîæuÙ;

_- _uáßÞÛì×ÞÒÐmì ÚÐàmÞzàÐäuçÕáÚuÕ uámÞçÝuÚu dÛï ÞßuáÐÝtlï áÞÑìlmuÙ u
ßàQæÕÐáÞÒ ÝÞÒÕÙèÕÙ ÞmÕçÕámÒÕÝÝÞÙ uámÞàuu u ßàuÒÖÚu 1Ü Ú ÜÕáfßã u ÒàÕÜÕÝu;

-

ßàÕdámÐÒÛïmì uámÞàççÕáÚãî uÝäÞàÜÐææî Ò ÒudÕ mÐÑÛuæ, áåÕÜ, zàÐäuÚÞ^,

u dà., ×ÐßÞÛÝïmì ÚÞÝmãàÝãî ÚÐàmã;

-

áÞÞÛßÝÌáuÛßì uámÞàççÕáÚÞÕ ÒàÕÜï, uámÞàuçÕáÚuÕ áÞÑìtmuï, dÕ¹ámÒuï ç

ßÞámãßÚlt uámÞàuçÕáÚIÜ ÛuçÝÞámÕÙ
áiÝÐ,,lu×uàÞÒÐmì

ÅÅ ÒÕÚÐ;

u ÞæÕÝuÒÐmì uámÞàuçÕáÚuÕ áÞÑìtmuï ÜÕámÝÞÕÞ ÜÐáulmÐÑÐ

Ò ÚÞÝmÕÚámÕ ÞÑéÕàÞááuÙáÚÞÙ Ù ÜuàÞÒÞÙ uámÞàuu

'--

'ÞÑÞáÝÞÒìtÒÐmÞ

uáÛß!()àæu

ßÞçÚã ×àÕÝuï ßÞ ÚÛîçÕÒìlÜ ÒÞßàÞáául4
BpeJl|eçu á ÞßÞàÞÙ ÝÐ ÜÐmÕàlrutë u× àál×Ýëå

"ÞÑrar""rãî

.-

ÀÞááuu L:IÞÒÕÙèÕzÞ

uáfßÞçÝuÚÞÒ,

_

ÅÅ ÒÕÚÐ;

-

×ÝÐÝ,uÕ uámÞàuçÕáÚllå äÐÚmÞÒ, ÒÛÐdÕÝuÕ uátßÞàuçÕáÚÞ\

mÕàÜuÝÞÛÞzuÕu;
5×

54

áÌÞâµÞýØâì Ø ÞæÕÝØÒÐâì ØáâÞàØçÕáÚØÕ áÞÑëâØrl ÛÞÚÐJIìÝÞÙ, àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÙ,

-

ÞÑéÕàÞááØÙáÚÞÙ Ø ÜØàÞÒÞÙ ØáâÞàØØ

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì

á ÞßÞàÞÙ ÝÐ

ÅÅ

Ò.;

äÐÚâë, ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ãlÕÑÒÞÙ

,

"uy,,o

^

ßÞßãÛïàÝÞÙ ÛØâÕàÐâãàÕ, áÞÑáâÒÕÝÝ}âÞ âÞçÚã ×àÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÝëÕ áÞÑëâØï
ØáâÞàØØ ÀÞágØØ ½ÞÒÕÙèÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ;

ßàØÜÕÝïâì ßàØÕÜë áµlÜÞáâÞïâÕÛìµÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÚàØâصIÕáÚÞÓÞ ÐµÐÛØ×Ð

-

ØáâÞàØÚÞ-áÞæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐçØØ,

ÕÕ áØáâÕÜÐâØ×ÐæØØ Ø

æàÕÔáâÐÒÛÕÝØrI Ò

àÐ×ÛØçÝëå ×ÝÐÚÞÒìD( áØáâÕÜÐå;

.-

ÚàØâØçÕáÚØ ÞæÕÝØÒÐâì ÒÚÛÐÔ ÚÞÝÚàÕâÝëå

.

ÛØçÝÞáâÕÙ Ò

à€
I×ÒØâØÕ

çÕÛÞÒÕçÕáâÒÐ;

,:-

Ø×ãrÐâì _ÑØÞÓàÐäØØ ßÞÛØâØçÕáÚØå ÔÕïâÕÛÕ¹, ÔØßÛÞÜÐâÞÒ, ßÞÛÚÞÒÞÔæÕÒ ì

ÞáݾÒÕ ÚÞÜßÛÕÚáItÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íÝæØÚJIÞßÕÔع, áßàÐÒÞçÝØÚÞÒ;

-

ÞÑêïáÝïâì, Ò çÕÜ áÞáâÞïÛØ ÜÞâØÒë, æÕÛØ Ø àÕ×ãÛìâÐâë ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

,

Ø9âÞàØçÕáÚØå ÛØçÝÞáâÕØ Ø ßÞÛØâØçÕáÚØå Óàãßß Ò ØáâÞàØØ;

-

,

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ ÐÝÐJIØ×ØàÞÒÐâì, ßÞÛ}ß{ÕݵëÕ ÔÐÝÝëÕ Ø ßàØåÞÔØâì Ú

ÚÞÝÚàÕâÝëÜ àQ×ãÛìâÐâÐÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÒÕéÕáâÒÕµÝëå ÔеÝëå, ßÞÛr{ÕµItëå Ò
àÕ×ãÛìâÐâÕ ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚØå àÐáÚÞßÞÚ;

-

ÞÑêïáÝïâì, Ò çÕÜ áÞálOïÛØ ÜÞâØÒë, æÕÛØ Ø àÕ×ãÛìâÐâë ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

ØáâÞàØçÕáÚØå ÛØçÝÞáâÕÙ Ø ßÞÛØâØçÕáÚØå Óàãßß Ò ØáâÞàØØ;

-

ÔÐÒÐâì ÚÞÜßÛÕÚáÝãî ÞæÕÝÚã ØáâÞàØçÕáÚØÜ ßÕàØÞÔÐÜ (Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ,^.

ßÕàØÞÔØ×èIØÕÙ, Ø×ÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò ØáâÞàØÚÞ-ÚãÛìâãàµÞÜ áâÐÝÔÐàâÕ), ßàÞÒÞÔØâì
ÒàÕÜÕÝÝÞÙ Ø ßàÞáâàÐÝáâÒÕÝÝëÙ ÐÝÐÛØ×.

,

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçßâìáï:
_uáßÞÛì×.ÞÒÐmì ßàuÝæußìl árßàãÚmãàÝÞ-äãÝÚæuÞÝÜìÝÞzÞ, ÒàÕ.ÜÕÝÝÑzÞ u

ßàÞátßàÐÝámÒÕÝÝÞ?Þ ÐÝÐÛtiÐ ßàu àÐÑÞmÕ á uámÞçÝuÚáLÜu, uÝmÕàßàÕmuàÞÒÐmì ç

áàÐÒÝuÒÐmì áÞdÕàítáÐlæãîáï

Ò HlM uÝäÞàÜÐæuî á

æÕÛìî àÕÚÞÝámàãÚæuu

äàÐzÜÕÝlßÞÒ. uámÞlÛççÕáÚÞÙ dÕÙámÒumÕÛìÝÞámu, ÐàÕãÜÕÝmÐæuç ÒìtÒÞdÞæ
Ò

ìtÝÕ.áÕÝuï ÞæÕÝÞçÝ blx áãÖdÕÝuÙ,,
55

-

ÐÝÜll×uàÞÒÐmì u áÞßÞámÐÒÛïmì ÚÐÚ ÝÐãçÝìÛÕ, ßak.tl ÒÝÕÝÐãçÝìrc ÒÕàáuu u

ÞæÕÝÚç uáÛßÞàççÕáÚÞ2Þ ßàÞuulÞzÞ, ÞßUtuçÐmì .uÝmÕàßàÕmÐæuu, .ocioBal'ble ÝÐ

56

Ò

¿àÐÒÞ

² àÕ×ãÛìâÐâÕ

¸·)ßrÕÝØÏ 1"rÕÑÝÞÓ¾ ßàÕÔÜÕâÐ <¿àÐÒÞ> ÝÐ )àÞÒÝÕ áàÕÔÝÕÓÞ

ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï: ²ëÓryáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ )?ÞÒÝÕ ÝÐr{Øâáï:

- ÞßÞ×ÝÐÒÐâì Ø ÚJIÐááØäØæØàÞÒÐâì ÓÞáãÔÐàáâÒÐ ßÞ Øå ßàØ×ÝÐÚÐÜ, äãÝÚæØïÜ Ø
!àÞàÜÐÜ;

-

ÒìUIÒÛïâì íÛÕÜÕÝâë áØáâÕÜë ßàÐÒÐ Ø ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì ØáâÞçÝØÚØ ßÀÐÒÐ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÝÞàÜÐâØÒÝÞ-ßàÐÒÞÒÞÙ ÐÚâ ÚÐÚ ÞáÝÞÒã ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ;
- àµÒÛØçÐâì. ÒØÔë áÞæØÐÛìÝëå Ø ßàÐÒÞÒìrå ÝÞàÜ, ÒëïÒJUIâì ÞáÞÑÕݵÞáâØ
ßàÐÒÞÒëå ÝÞàÜ ÚÐÚ ÒØÔÐ áÞæصIÛìÝìtå ÝÞàÜ;

-

àÐ:rÛØçÐâì áãÑêÕÚâë Ø ÞÑêÕÚâë ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØÙ;

- ÔØääÕàÕÝèØàÞÒÐâì ßàÐÒÞáßÞáÞÑÝÞáâì, ÔÕÕáßÞáÞÑÝÞáâì;
-

ÞæÕÝØÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ßÞáÛÕÔáâÒØï ßàÐÒÞÜÕàÝÞÓÞ Ø ÝÕßàÐÒÞÜÕàÝÞÓÞ

ßÞÒÕÔÕÝØrI çÕÛÞÒÕÚÐ, ÔÕÛÐâì áÞÞâÒÕâáâÒ},îéØÕ ÒëÒÞÔë;

- ÞæÕÝØÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÙ ÒÞ×ÜÞÖµëÙ ÒÚJIÐÔ Ò áâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø àÐ×ÒØâØÕ
ßàÐÒÞæÞàïÔÚÐ Ø ×ÐÚÞµIIÞáâØ Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ºÞÝáâØryæØî ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÛÕàÐæØØ ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ ×ÐÚÞÝ

ÓÞáãÔÐàáâÒÐ, ÞßàÕÔÕÛJIîéØÙ ÓÞáãÔÐàáâÒÕµÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÀÞááØÙáÚÞ]
ÄÕÛÕàÐçØØ;

-

ÞáÞ×ÝÐÝÝÞ áÞÔÕ¹áâÒÞÒÐâì áÞÑÛîÔÕÝØî ºÞÝáâØryæØØ ÀÞááعáÚÞ¹ ÄÕÔÕàÐæØØ,

}êarÚÕÝØî ßàÐÒ

Ø

áÒÞÑÞÔ ÔàãÓÞÓÞ çÕÛÞÒÕÚÐ, ÔÕÜÞÚàÐâØ.IÕáÚØå æÕÝÝÞáâÕÙ Ø

ßàÐÒÞßÞàræÚÐ;

-. äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ÓàÐÖÔÐÝáâÒÐ ÚÐÚ ãáâÞ¹çØÒÞÙ ßàÐÒÞÒÞÙ áÒï×Ø
ÜÕÖäi.ÓÞáãÔÐàáâÒÞÜ

-

Ø çÕÛÞÒÕÚÞÜ;

ãÞtÐÝÐÒÛØÌÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã ßàÐÒÐÜØ

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐuØØ;
51

Ø

ÞÑï×ÐÝÝÞáâïÜØ ÓàÐ)ÚÔÐÝØÝÐ

- Ý€l×ëÒÐâì íÛÕÜÕÝâë áØáâÕÜë ÞàÓÐÝÞÒ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ ÒÛÐáâØ. Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ
ÄÕÔÕàÐçØØ; àµÒÛØçÐâì äÃß*æØØ ¿àÕ×ØÛÕÝâÐ, ¿àÐÒØâÕÛìáâÒÐ Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞÁÞÑàÐÝØï ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ; - BbUIBJUITì ÞáÞÑÕÒÝÞáâØ áãÛÕÑÝÞÙ áØáâÕÜë Ø
áØáâÕÜë ßàÐÒÞÞåàÐÝØâÕÛìÝìIå ÞàÓµlÝÞÒ Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

-

ÞßØáëÒÐâì ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìÝëÙ ßàÞrtÕáá ÚÐÚ æÕÛÞáâÝëÙ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝrrëÙ

ÜÕåÐÝØ×Ü;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì Ø×ÑØàÐâÕÛìÝëÙ ßàÞæÕáá Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

- ÞÑêïáÝïâì ÝÐ ÚÞÝÚà9âÝÞÜ ßàØÜÕàÕ áâàãÚâãàã Ø äãÝÚæØØ ÞàÓÒÝÞÒ ÜÕáâÝÞÓÞ
á€
lÜÞãßàÐÒÛÕÝØï

Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐrrØØ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì Ø ÚÛÐááØäØæØàÞÒÐâì ßàÐÒÐ çÕÛÞÒÕÚÐ;
- ÞÑêïáÝïâì ÞáÝÞÒÝëÕ ØÔÕØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, ÝÐßàÐÒÛÕÝÝëå ÝÐ
×ÐéØâã ßàÐÒ çÕÛÞÒÕÚÐ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÓàÄÚÔÐÝáÚÞÕ,

áÕÜÕØÝÞÕ, âàãÔÞÒÞÕ, ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÕ,

- ØÛÛîáâàØàÞÒÐâì ßàØÜÕàÐÜØ áßÞáÞÑë àÐ×àÕèÕÝØJI âàãÔÞÒëå áßÞàÞÒ Ø
ßàØÒÛÕçÕÝØÕ Ú ÔØáæØßßØÝÐàÝÞØ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ;

- àÐ×ÛØlIÐâì ÒØÔë ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝìIå ßàÐÒÞÝÐàãèÕÝØÙ Ø ÞßØáëÒÐâì ßÞàïÔÞÛ
ßàØÒIIÕçÕÝØ,I Ú ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞØ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ;

- ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì ÒØÔë ÐÔÜØItØáâàÐâØÒÝìfå ÝÐÚÐ×ÐÝØÙ; - ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì
ÒØÔë ßàÕáâãrrÛÕÝØÙ Ø ÝÐÚÐ×ÐÝØï ×Ð EIr(;

-

BbØBJuITb áßÕæØäØÚã ãÓÞÛÞÒÝÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ÝÕáÞÒÕàèÕµÝÞÛÕâÝØå;
à€
Û×ÛØçÐâì

ÛJIÞÓÞßÛÐâÕÛìéØÚÐ;
ßàÐÒÐ Ø ÞÑï×ÐÝÝÞáâØ Ý€

ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì ßàÐÚâصIÕáÚØÕ áØâãÐæØØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á

èÞÓÞÒëÜØ
áÕÜÕÙÝëÜØ, âàãÔÞÒëÜØ, ãÓÞÛÞÒÝëÜØ Ø Ý€

ÓàÐ)ÚÔÐÝáÚØÜØ,

ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØïÜØ;

Ò ßàÕÔÛµÓÐÕÜìÖ ÜÞÔÕÛìÝëå áØâãÐæØïå ÞßàÕÔÕÛïâì ßàØ×µÐÚØ ßàÐÒÞIrÐàãèÕÝØï;

-

lÜÞâÝÞ
àÐ×ÛØçÐâì ÓàÐÖÔµtÝáÚÞÕ, ÐàÑØâàÐÖÝÞÕ, ãÓÞÛÞÒIrÞÕ áãÔÞæàÞØ×ÒÞÔáâÒÞ, Óà€

ßàØÜÕÝïâì ßàÐÒÞÒëÕ µÞàÜë ÔJul àµr×àÕèÕÝØï ÚÞÝäÛØÚâÞÒ ßàÐÒÞÒëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ;

-

ÒëáÚÐ×ëÒÐâì ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝëÕ áãÖÔÕÝØï, ÞáÝÞÒëÒµæáì ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ

ãÑÕÖÔÕÝÝÞáâØ Ò ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØrI ÝÞàÜ ßàÐÒÐ;

- àÐ×ÛØçÐâì ÒØÔë îàØÔØçÕáÚØå ßàÞäÕááØÙ.
²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛ)æØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì µÐãçØâìáï:
ßàÕÔÜÕâ Ø ÜÕâÞÔ ßàÐÒÞÒÞÓÞ àÕryÛØàÞÒÐIrØï;

-

à€
ÒÛصIÐâì

-

ÒìuIÒJIïâì ÞÑéÕáâÒÕÝÝãî ÞßÐáÝÞáâì ÚÞààãßæØØ ÔÛï ÓàÄÚÔÐÝØÝq ÞÑéÕáâÒÐ Ø

ÓÞáãÔÐàáâÒ€
l;

-

àÐ×ÛØçÐâì ßàÐÒÐ

Ø

ÞÑï×ÐïÝÞáâØ,. ÓÐàÐÝâØàãÕÜëÕ ºÞÝáâØryæØÕÙ ÀÞááØÙáÚÞÙ

ÄÕÔÕàÐæØØ Ø Ò àÐÜÚÐå ÔàãÓØå ÞâàÐáÛÕÙ ßàÐÒÐ;

- ÒëïÒÛïâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ àÕäÕàÕÝÔãÜÐ;
- àÐ×ÛØçÐâì ÞáÝÞÒµëÕ ßàØÝæØßë ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ ryÜÐÝØâÐàÝÞÓÞ
- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÕÝÝÞÓÞ

ßàÐÒÐ;

ßàÐÒÐ;

- æÕÛÞáâIlÞ ÞßØáëÒÐâì ßÞàïÔÞÚ ×ÐÚJIîçÕÝØï ÓàµDÚÔÐÝáÚÞ-ßàÐÒÞÒÞÓÞ ÔÞÓÞÒÞàÐ;
-

ÒìUIÒÛïâì áßÞáÞÑë ×ÐéØâë ÓàÐÖÔÐÝáÚØå ßàÐÒ;

- ÞßàÕÔÕÛïâì ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì àÞÔØâÕÛÕÙ ßÞ ÒÞáßØâÐÝØî áÒÞØå ÔÕâÕÙ;
59

60

- àÐ×ÛØçÐâì áÞÞâÒÕâáâÒ).îéØÕ ÒØÔë ßàÐÒÞÞâÝÞèÕµØÙ, ßàÐÒÞÝÐàãèÕÝØÙ,
áßÞáÞÑÞÒ
tÝÚæØÙ,
îàØÔØtIÕáÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÒÞáâØ, ßàØÜÕÝïÕÜìÖ á€
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØJI ÝÐàãèÕÝÝëå ßàÐÒ;

- ÒëïÒJUIâì ÞÑéÕáâÒÕÝÝ}1Þ ÞßÐáÝÞáâì ÚÞààãßæØØ ÔÛï ÓàµDÚÔÐÝØÝÐ, ÞÑéÕáâÒÐ Ø
ÓÞáãÔÐàáâÒÐ;

-

,

æÕÛÞáâÝÞ zlÝÐ,lØ×ØàÞÒÐâì ßàØÝæØßë Ø ÝÞàÜë, àÕryÛØàãÞéØÕ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÕ

ãáæÞÙáâÒÞ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, ÚÞÝáâØâãæØÞµÝëÙ áâÐryá ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ
ÒÛÐáâØ Ø áØáâÕÜã ÚÞÝáâØâãæØÞÝÝëå ßàÐÒ Ø áÒÞÑÞÔ Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ,
ÜÕåеØ×Üë àÕÐÛØ×ÐæØØ Ø ×ÐéØâì] ßàÐÒ ÓàÐÖÔÐÝ Ø îàØÔصIÕáÚØå ÛØæ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÞÛÞÖÕÝØïÜØ ºÞÝáâØryæØØ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

- áàÐÒÝØÒÐâì ÒÞØÝáÚãî ÞÑï×ÐÝÝÞáâì Ø ÐÛìâÕàµÐâØÒÝãî ÓàÐÖÔÐÝáÚãî áÛãÖÑã;
-

ÞæÕÝØÒÐâì àÞÛì ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ßÞ ßàÐÒÐÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ

ÄÕÔÕàÐæØØ Ò ÜÕåÐÝØ×ÜÕ ×ÐéØâë ßàÐÒ çÕJIÞÒÕÚÐ

Ø

ÓàÐÖÔÐrrØÝÐ

Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ

ÄÕÛÕàÐçØØ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì áØáâÕÜã ÞàÓÐÝÞÒ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ ëIÐáâØ ÀÞááØÙáÚÞÙ
ÄÕÔÕàÐæØØ Ò Øå ÕÔصáâÒÕ Ø áØáâÕÜÝÞÜ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØØ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ßàÐÒÞÒÞÙ áâÐâãá ¿àÕ×ØÔÕÝâÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ,
ÒìæÕJuIâì ÕÓÞ ÞáÝÞÒÝëÕ

äãr*æ", Ø ÞÑêïáÝïâæ Øå ÒµãâàØ- Ø ÒÝÕèµÕßÞÛØâØçÕáÚÞÕ

×ÝÐçÕÝØÕ;

- ÔØääÕàÕÝçØàÞÒÐâì äãÝÚçØØ ÁÞÒÕâÐ ÄÕÔÕàÐæØØ Ø ³ÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ ýÜ'Û
ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÛÕàÐçØØ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ¿àÐÒØâÕÛìáâÒÞ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ ÚÐÚ ÓÛÐÒÝëÙ ÞàÓÐÝ
ØáßÞÛµØâÕÛìIlÞÙ ÒÛÐáâØ Ò ÓÞáãÔÐàáâÒÕ; àÐáÚàëÒÐâì ßÞàïÔÞÚ äÞàÜØàÞÒÐÝØï Ø
áâàãÚâ}àã ¿àÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì áãÔÕÑÝlâÞ áØáâÕÜã

Ø áØáâÕÜã ßàÐÒÞÞåàÐÝØâÕÛìÝëå ÞàÓÐÝÞÒ

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì íâÐßë

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìItÞØ ØÝØæØÐâØÒë

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ Ø

;

61

áãÑêÕÚâÞÒ

62

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì âàãÔÞÒÞÕ ßàÐÒÞ ÚÐÚ ÞÔÝã Ø× ÒÕÔãéØå ÞâàÐáÛÕÙ àÞááØÙáÚÞÓÞ
ßà€
}ÒÐ,

ÞßàÕÔÕÛïâì ßàÐÒÞÒÞÙ áâÐâãá }Û{ÐáâÝØÚÞÒ âàãÔÞÒëå ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØÙ;

ßàÞÒÞÔ,Iâì áàÐÒÝØâÕÛìÝëÙ

-

ел¸· ³Àж´Ð½Áº¾-¿Àв¾²¾³¾ ¸ ÂÀô¾²¾³.

ÔÞÓÞÒqàÞÒ;

- àÐ×ÛØçÐâì àÐÑÞçÕÕ

BpeMlI

Ø ÒàÕÜï ÞâÔëåÐ, àÐ×àÕèÐâì âàãÔÞÒëÕ

áßÞàë

ßàÐÒÞqëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ;

-

ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì ãÓÞÛÞÒÝëÕ

Ø ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝëÕ ßàÐÒÞÝÐàãèÕÝØï

Ø

ÝÐÚÐ:}alÝØÕ ×Ð ÝØå;

- ßàÞÒÞÔØâì

áàÐÒÝØâÕÛìÒëÙ ÐÝÐÛØ× ãÓÞÛÞÒÝÞÓÞ

Ø

ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÓÞ ÒØÔÞÒ

ÞâÒÕâáâÒÕIßtÞáâØ; ØJIÛîáâàØàÞÒÐâì ßàØÜÕàÐÜØ ßÞàïÔÞÚ Ø ãáÛÞÒØï ßàØÒJIÕçÕÝØï

\

ãÓÞÛÞÒÝÞÙ Ø ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ÝÕáÞÒÕàèÕÝÝÞÛÕâÝØå;

- æÕÛÞáâµÞ ÞßØáëÒÐâì áâàãÚâ}àã ÑÐÝÚÞÒáÚÞÙ áØáâÕÜë ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;
- Ò ßàÐÚâØçÕáÚØå áØâãÐæØïå ÞßàÕÔÕÛïâì ßàØÜÕÝØÜÞáâì ÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ ßàÐÒÐ
ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ; ÒìæÕJuIâì ÞÑêÕÚâë Ø áãÑêÕÚâë ÝÐJIÞÓÞÒëå
ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØØ;

-

áÞÞâÝÞáØâì ÒØÔë ÝalÛÞÓÞÒëå ßàÐÒÞIrÐàãèÕÝØÙ

áÞÒÕàèÕÝØÕ;

-

á

ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâìî ×Ð Øå

,.

¿À¸¼Õ½ÏÂÌ ½¾ÀIlrË ¶¸»¸Éµ¾³¾ ·Ðº¾½¾´ÐÂÕ»ÌÁ²Ð

² ¿À¾ÆÕÁÁÕ

¾ÁÃÉÕÁ²»ÕƸÏ

áÒÞÕÓÞ ßà&ÒÐ ÝÐ ÖØÛØéÕ;

- ÔØääÕàÕÝæØàÞÒÐâì ßàÐÒÐ Ø ÞÑï×ÐÝÝÞáâØ )ß{ÐáâæØÚÞÒ ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìIrÞÓu
ßàÞæÕááÐ;

-

ßàÞÒÞÔØâì áàÐÒÝØâÕÛìæë٠еÐÛØ× ÚÞµáâØâãæØÞÝÝÞÓÞ, ÓàÄÚÔÐÝáÚÞÓÞ,

ÐàÞØâàÐÖÝÞÓÞ, ãÓÞÛÞÒÝÞÓÞ Ø ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÓÞ ÒØÔÞÒ áãÔÞßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ,
ÓàÐÜÞæIÞ ßàØÜÕÝïâì ßàÐÒÞÒëÕ ÝÞàÜë ÔÛï àff!àÕßrÕÝØï ÚÞÝäÛØÚâÞÒ ßàÐÒÞÒëÜØ
áßÞáÞÑÐÜØ;

-

ÔÐÒÐiì ÝÐ ßàØÜÕàÐå ÚÒÐÛØäØÚÐæØî ÒÞ×µØÚÐîéØå Ò áäÕàÕ ßàÞæÕááãµulìt{ÞÓÞ

ßàÐÒÐ ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØÙ;

Ñ×

-

Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ, àat×ÛØtlÐâì
äÞàß,tãÛØà¾ÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ áâàÐåÞÒÐÝØï

ÒØÔë áâàÐåÞÒеØJI;

- àÐ×ÛØçÐâì ÞßÕÚã

Ø ßÞßÕçØâÕÛìáâÒÞ;

- ÝÐåÞÔØâì ÝÐØÑÞÛÕÕ ÞßâØÜÐJIìÝëÕ ÒÐàØÐÝâë àÐ×àÕèÕÝØrI ßàÐÒÞÒìIå áßÞàÞÒ,
ÒÞ×ÝØÚÐîæIØå Ò ßàÞæÕááÕ âàãÔÞÒÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

- ÞßàÕÔÕJIïâì ßàØÜÕÝØÜÞáâì ÝÞàÜ äØÝÐÝáÞÒÞÓÞ ßàÐÒÐ Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ ßàÐÒÞÒÞÙ
áØâãÐÆØØ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÐãÔØ ÚÐÚ ÔÕïâÕÛìÝÞáâì ßÞ ßàÞÒÕÔÕÝØî ßàÞÒÕàÚØ äØÝÐÝáÞÒÞ¹
ÞâçÕâÝÞáâØ;

-

ÞæàÕÔÕJIïâì áãÔÕÑÝãî ÚÞÜßÕâÕÝæØî, á,IàÐâÕÜî Ø âÐÚâØÚã ÒÕÔÕÝØï ßàÞæÕááÐ.

,Û

³ÕÞÓàÐäØï

²

àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕßßï ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

-

<<³ÕÞÓàÐäØï>>

ÝÐ ãàÞÒÝÕ

:

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ }âÞÒßÕ ÝÐãçæâáï:
ßÞÝØÜÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÓÕÞÓàÐäØØ ÚÐÚ ÝÐãÚØ Ø ÞÑêïáÝïâì ÕÕ àÞÛì Ò àÕèÕÝØØ

ßàÞÑÛÕÜ çÕÛÞÒÕçÕáâÒÐ;

-

ÞßàÕÔÕÛïâì ÚÞÛØçÕáâÒÕÝÝëÕ Ø

ÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ

ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ, ßàÞæÕááÞÒ, ïÒÛÕÝع á ßÞÜÞéìî Ø×ÜÕàÕÝع,
ÝÐÑÛîÔÕÝع, ØááÛÕÔÞÒÐIIع;
cocTaBJUITb âÐÑÛØæë, ÚÐàâÞáåÕÜë, ÔØÐÓà€
lÜÜë,

ßàÞáâÕ¹èØÕ ÚÐàâë,

Þâàa)ÚÐîéØÕ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØÕ ×ÐÚÞµÞÜÕàÝÞáâØ à€
l×ÛØçÝëå

ÜÞÔÕÛa

ïÒJIÕÝØÙ Ø ßàÞæÕááÞÒ,

Øå âÕààØâÞàØaèìÝëÕ Ò×µÜÜÞÔÕÙáâÒØJI;

- coßocTaBJUITb Ø €lÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì
ÔÛï ÒërIÒÛÕÝØï ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâÕÙ

ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØÕ ÚÐàâë àÐ×ÛØçÝÞÙ âÕÜÐâØÚØ

áÞæØÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚlD(, ßàØàÞÔÝëå Ø

ÓÕÞíÚÞÛÞÓØçÕáÚØå ßà'ÞæÕááÞÒ Ø ïÒÛÕÝØÙ;

:- áàÐÒIIØÒÐâì ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë
ÚàØâÕàØïÜ;

65

ÜÕÖÔã

áÞÑÞÙ

ßÞ

×ÐÔÐÝÝëÜ

ÒëïÒÛïâì

íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå

×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâØ Ø
Ø

íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå

âÕÝÔÕÝæØØ

ßàÞæÕááÞÒ Ø

66

àÐ×ÒØâIÑI

ïÒÛÕµØÙ

áÞæØÐÛìÝÞ-

ÝÐ

ÞáÝÞÒÕ

-

ÞæÕæØÒÐâì àÕá}?áÞÞÑÕáßÕçÕÝÝÞáâì á,âàÐÝ

àat×ÛØçÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ ØIräÞàÜÐæØØ Ò
äãÝÚâtØÞuØàÞÒÐÝØJI íÚÞÝÞÜØÚØ

-

àÕÓØÞÝÞÒ

ßàØ

áÞÒàÕÜÕÝÝìæ

ßÞÜÞuè
ãáÛÞÒØïå

;

ÞæÕµØÒÐâì ÜÕáâÞ ÞâÔÕÛìÝìÖ ýâàÐÝ Ø àÕÓØÞµÞÒ Ò ÜØàÞÒÞÜ åÞ×ïÙáâÒÕ;

äØÝÐÝáÞÒÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå

-

Ø

Ø ßÞÛØÜçÕáÚØå ÞâÝÞèÕÝØÙ;

ÞÑêïáÝïâì ÒJIØïÝØÕ ÓÛÞÑÐÛìÝëå ßàÞÑÛÕÜ çÕÛÞÒÕçÕáâÒÐ ÝÐ ÖØ×Ýì ÝÐáÕÛÕÝØJI

Ø àÐ×ÒØâØÕ ÜØàÞÒÞÓÞ åÞ×ïÙáâÒÐ.

²ëßãáÚèØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞïáÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
áàÐÒÝuÒÐmì ßàÞæÕááì. ÜÕírcdã áÞÑÞÙ, dÕÛÐmì BbtBodbt ÝÐ ÞáÝÞÒÕ áàÐÒÝÕÝuï;

- ßÕàÕÒÞÙmì ÞduÝ Òud

uÝäÞàÜÐæuu

Ò dàãzÞÙ

ßÞáàÕdámÒÞÜ ÐÝáulu×Ð

ámÐmuámççÕáÚçå daHHbtx, çmÕÝuï zÕÞzàÐäççÕáÚçå ÚÐàm, àÐÑÞmìt á zàÐäuÚÐÜç u
duÐzàÐÜÜÐÜu;

-

áÞáfßÐÒÛïmì zÕÞzàÐäuçÕáÚuÕ ÞßuáÐÝuï ÝÐáÕÛÕÝuï, åÞ×ïÙámÒÐ u
.

íÚÞÛÞzuçÕáÚÞÙ ÞÑámÐÝÞÒÚu ÞrßdÕÛìÝìÐ áßàÐÝ

-

àÕzuÞÝÞÒ ÜuàÐ;

dÕqÐmì ßàÞzÝÞ×ìl àÐ×Òumuï zÕÞÕàÐäuçÕáÚuå áuámÕÜ

àÕ×ãÛìßÐßlÕ u×ÜÕÝÕÝuï \tx ÚÞÜßÞÝÕÝmÞÒ

-

u

u

KoèluleKcoç Ò

;

ÒìtdÕæïmì ÝÐuÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝìÛÕ íÚÞÛÞzuçÕáÚuÕ, áÞæuÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜuçÕáÚç-,

ßàÞÑÛÕuìt;

-

dÐÒÐmì ÝÐãçÝÞÕ ÞÑêïáÝÕÝuÕ ßàÞæÕááálÜ, ïÒÛÕÝuïÜ, ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞámïJçr,

ßàÞmÕÚÐîlællÄt Ò zÕÞÕàÐäuçÕáÚÞÙ ÞÑÞÛÞçÚÕ ;

-

ßÞÝltÜÐmì_

u

åÐàÐÚmÕàål×ÞÒÐmì ßàççuÝë ÒÞ×ÝuÚÝÞÒÕÝllï ßàÞæÕááÞÒ

Ll

ïÒÛÕÝuÙ, ÒÛuïîu|uå ÝÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞámì ÞÚàãíláÐîtæÕÙ áàÕdë;

-

ÞæÕÝuÒÐmì åÐàÐÚmÕà Ò×ÐtÛÜÞdÕÙáßÒtlï dÕïmÕÛìÝÞámç çÕÛÞÒÕÚÐ ç

ÚÞÜßÞÝÕÝmÞÒ_ ßàtÛ,àÞdÞ,

Ò àÐ×Ýìlå zÕÞzàÐäuçÕáÚlÜ ãáÛÞÒurrå

ÚÞÝæÕßæuu ã á m ÞuçuÒÞ zo àáÒ

Ò u

lß uï ;

67

á

mÞçÚç ×àÕÝuï

²ëßãáÚÝØÚ µÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáÏ:

-

ÞßàÕÔÕJ]ïâì àÞÛì áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØ)( ÝÐãÚ Ò àÕèÕÝØØ

áÞÒàÕÜÕÝÝëå ÝÐÓtÝëå Ø ßàÐÚâØçÕáÚØå ×ÐÔÐç;

-

ÒëïÒÛïâì Ø ÞæÕÝØÒÐâì ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÚâÞàë, ÞßàÕÔÕJuIîéØÕ áãéIrÞáâì

Ø ÔصÐÜØÚã ÒÐÖÝÕÙæØå ßàØàÞÔÝëå, áÞæØÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå Ø íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå

ßàÞæÕááÞÒ;

68

- ßàÞÒÞÔØâì

ßàÞáâÕÙæÓyIÞ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚãî íÚáßÕàâØ×ã àÐ×ÝÞÞÑàÐ×µëå

èìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå
ßàØàÞÔÝëì áÞæØ€

-

Ø íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå ßàÞæÕááÞÒ;

Iïáì
ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÕÞÓàÐäØ[IÕáÚID( ÞÑêÕÚâÞÒ, ÞáÝÞÒëÒ€

r-'1

ÔØݵlÜØÚÕ Ø âÕààØâÞàØèIìÝìIå ÞáÞÑÕÝÝÞáâïå ßàÞæÕááÞÒ, ßàÞâÕÚÐîéØå Ò
ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÜ ßàÞáâàÐÝáâÒÕ;

-

íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå Ø

Ø

âÕÝÔÕÝæØØ àÐ×ÒØâØrI áÞæØÐÛìÝÞíÚÞÛÞÓØçÕáÚØå ßàÞæÕááÞÒ Ø ïÒÛÕÝØÙ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì ×ÐÚÞÝÞÜÕàµÞáâØ

ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚØå ØáâÞçÝØÚÞÒ ØÝäÞàÜÐæØØ

-

;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÕÞØÝäÞàÜÐæØÞµÝëÕ áØáâÕÜë ÔÛï ßÞÛr{ÕÝØJI, åàÐÝÕÝØï Ø

ÞÑàÐÑÞâÚØ ØÝäÞàÜÐuØØ;

-

cocTaBJuITb ÚÞÜßÛÕÚáÝëÕ ÓÕÞÓàÐä'.IÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ

.rp"poorJ

åÞ×ïÙáâÒÕÝÝìÙ áØáâÕÜ;

.- áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÞáâÕÙèØÕ ÜÞÔÕÛØ ßàØàÞÔÝìÖ, áÞæØ€èìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå Ø
ÓÕÞíÚÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ, ïÒÛÕÝØÙ Ø ßàÞæÕááÞÒ;

-

ØÝâÕàßàÕÜàÞÒÐâì ßàØàÞÔÝëÕ, áÞæØÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚØÕ Ø íÚÞÛÞÓØçÕáÚØÕ

åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ

àlÒÛØtlÝìÖ

âÕààØâÞàØÙ

ÝÐ

ÞáÝÞÒÕ

ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ;

-

ßàÞÓµÞ×ØàÞÒÐâì Ø×ÜÕÝÕµØJI ÓÕÞáØáâÕÜ ßÞÔ ÒÛØïÝØÕÜ ßàØàÞÔÝìÖ Ø

ÐÝâÞßÞÓÕÝæìÖ äÐÚâÞàÞÒ;,

-

ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì ßàØçØÝë äÞàÜØàÞÒÐÝØï ßàØàÞÔÝÞ-âÕààØâÞàØÐJIìÝëå,^.

ßàØàÞÔÝÞ-åÞ×ïÙáâÒÕÝÝëå áØáâÕÜ Ø äÐÚâÞàë, ÒÛØïîéØÕ µÐ Øå à€
ÒÒØâØÕ;

-

ßàÞß{Þ×ØàÞÒÐâì Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çØáÛÕÝÝÞáâØ Ø áâàãÚâãàë ÝÐáÕÛÕÝØlI ÜØàÐ Ø

ÞâÔÕÛìÝëå àÕÓØÞÝÞÒ;

-

ÐÝÐJIØ×ØàÞÒÐâì àìß{ÞÚ âàãÔÐ, ßàÞÓIIÞ×ØàÞÒÐâì àµt×ÒØâØÕ àëÝÚÐ âàãÔÐ ÝÐ

ÞáµÞÒ€ ÔØÝÐÜØÚØ ÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ;

-

ÞæÕÝØÒÐâì ÒÚJIÐÔ ÞâÔÕÛìÝìÖ àÕÓØÞµÞÒ Ò ÜØàÞÒÞÕ åÞ×ïÙáâÒÞ;

ÞæÕµØÒÐâì åÐàÐÚâÕà Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï ÔÕïâÕÛìµÞáâØ çÕÛÞÒÕÚÐ Ø
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßàØàÞÔë Ò àÐ×ÝìÖ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå ãáÛÞÒØïå á âÞçÚØ ×àÕÝæ\
-

ÚÞÝæÕßæØØ ãáâÞÙçØÒÞÓÞ àau}ÒØâØll;
69

-

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒæÕ ßÞÛãçßâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÌì ÝÐãçØâìáï:
ÒìlïÒÛïmì ÞáÝÞÒÝëÕ ßàÞ|Õááë u ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞámç 'ÒíÐçÜÞdÕÙámÒtÜ

zÕÞÕàÐäççÕáÚÞÙ cpedbt

u

ÞÑtæÕáßÒÐ, ÞÑêïáÝïmì

ç

ÞæÕÝuÒÐlßì ßàÞÑÛÕÜìt

u

ßÞáÛÕdámÒuï mÐÚÞ2Þ Ò×ÐçÜÞdÕÙámÒurr Ò ámàÐÝáÐ ç àÕ2uÞÝÐå ÜuàÐ;

-

ÒìlïÒÛïlßì ç åÐàÐÚmÕàu×ÞÒÐmì Ò×ÐuÛIÞáÒï×'tzÝÝìtÕ ßàuàÞdÝÞ-åÞ×ïÙámÒÕÝÝìrc

áuámÕÜë ÝÐ àál×ÛççÝìlå uÕàÐàåççÕáÚllå WÞÒÝÜ zÕÞzàÐäççÕáÚÞzÞ ßãiÞámàÐÝámÒÐ:

ç ÞæÕÝuÒÐlßì zÕÞzàÐäuçÕáÚuÕ ÐáßÕimìt ãámÞÙçuÒÞzÞ àÐ×Òumçï

-

ÒìlïÒJßmì

-

äÞàÜãÛuàÞÒÐmì æÕÛì uááÛÕdÞÒ9Ýuï, BbtdBuzamb u ßàÞÒÕàïmì zußÞfßÕ×ìl Þ

_

Ò×ÐuÛrÞdÕ¹ámÒuu ÚÞÜßÞÝÕÝmÞÒ ßàuàÞdÝÞ-åÞ×ï¹ámÒÕÝÝìtå, m,Õààu,mÞàuÐÛìÝìÐ
áuálßÕÜ;

-

ÜÞdÕÛuàÞÒÐmì

u

ßàÞÕÚmuàÞÒÐmì mÕààumÞàu,ÜìÝëÕ 'Ò×ÐtiÜÞdÕ¹átßÒuï '

àál×ÛççÝìlå lÕÞzàÐäuçÕáÚuå ïÒÛÕÝuÙ u ßàÞæÕááÞÒ.

,70

¾áÝÞÒÝëÕ ÚÞÝæÕßæØØ íÚÞÝÞÜØÚØ
²ëïÒÛïâì ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞáâì àÕáãàáÞÒ ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî Ú ßÞâàÕÑÝÞáâïÜ;

-

àÐ×ÛØçÐâì áÒÞÑÞÔÝÞÕ Ø íÚÞÝÞÜØrIÕáÚÞÕ ÑÛÐÓÞ;

-

{ÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì Ò

ÓàÐäØÚÐ ÚàØÒãî

ÒØÔÕ

ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÕÝÝëå

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ;

-

ÒìuIÒJuIâìäÐÚâÞàëßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ;
àÐ×ÛØçÐâì âØßë íÚÞµÞÜØçÕáÚØå áØáâÕÜ.

¼ßÚàÞíÚÞßÞÜßÚÐ

-

râì
°ÝÐ,âØ×ØàÞÒÐâì Ø ßÛÐÝØàÞÒ€

áâàãÚâãàã áÕÜÕÙÝÞÓÞ ÑîÔÖÕâÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ

ÐÕÜìØ;

- ßàØÝØÜÐâì
ÞÓà€
lÝØçÕÝÝÞáâØ

àÐæØÞÝ€
èìÝëÕ

àÕèÕÝØrl Ò

ãáÛÞÒØrIå ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞÙ

ÔÞáâãßÝëå àÕáãàáÞÒ;

-

ÒëïÒJUIâì ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâØ Ø Ò×ÐØÜÞáÒï×ì áßàÞáÐ Ø ßàÕÔÛÞÖÕÝØï;

-

àÐ×ÛØ!{Ðâì ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝÞ-ßàÐÒÞÒëÕ äÞàÜë ßàÕÔßàØÝØÜÐâÕÛìáÚÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë àÞááØÙáÚØå ßàÕÔßàØïâØÙ àÐ×ÝìÖ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÞÝÝÞ-

ßÀÐÒÞÒëå äÞàÜ;

-

ÒëïÒÛïâì ÒØÔë æÕÝÝëå ÑãÜÐÓ;

-

ÞßàÕÔÕJUIâì àÐ×µØæã ÜÕÖÔã ßÞáâÞïÝÝëÜØ Ø ßÕàÕÜÕµÝëÜØ Ø×ÔÕàÖÚatÜØ;

-

ÞÑêïáÝïâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì äÐÚâÞàÞÒ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ Ø äÐÚâÞàÞÒ ÔÞåÞÔÐ;

-

ßàØÒÞÔÙâì ßàØÜÕàë äÐÚâÞàÞÒ, ÒJIØïîéØå ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâì âàãÔÐ;

-

ÞÑêïáÝïâì

áÞæØÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáæ/î àÞÛì

Ø

äãÝÚæØØ

ßàÕÔßàØÝØÜÐâÕÛìáâÒÐ;

-

àÕèÐâì ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝëÕ Ø ßàÐÚâØçÕáÚØÕ ×ÐÔÐçØ, ÞâàµDÚatîéØÕ âØßØçÝëÕ

íÚÞµÞÜØçÕáÚØÕ ×ÐÔÐçØ ßÞ ÜØÚàÞíÚÞÝÞÜØÚÕ.

71

ÜÕïÞrãÝÐàÞÛÝÐï íÚÞÝÞÜØÚÐ
¿àØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÓÛÞÑÐÛìÝëå ßàÞÑÛÕÜ Ò áÞÒàÕÜÕÝÝìÓå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝìÖ
íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå ÞâÝÞèÕÝØrIå;

72

-

еÐÛØ×ØàÞÚlâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÙ ÖØ×ÝØ ÞÑéÕáâÒÐ Ø×

ÐÔÐßâØàÞÒеÝìIå ØáâÞçÝØÚÞÒ àÐ×ÛØçÝÞÓÞ âØßÐ; ÐIIÐJIØ×ØàÞÒÐâì ÝÕáÛÞÖÝëÕ
áâÐâØáâØçÕáÚØÕ ÔÐÝÝëÕ, ÞâàÐÖÐîèèÕ íÚÞÝÞÜØçÕáÚØÕ ïÒÛÕÝØrI Ø ßàÞæÕááë;

-

ÞßàÕÔÕJIïâì äÞàÜë Ø

ßÞáÛÕÔáâÒØï áãæÕáâÒãîéØå íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå

ØÝáâØâãâÞÒ ÝÐ áÞæØëIìItÞ-íÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÜ àÐ×ÒØâØØ ÞÑéÕáâÒÐ.

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞ?ÚÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
¾ á Ý Þ Ò Ýë Õ ÚÞ Ý æÕß æuu

9

ÚÞ ÝÞ Ü

uÚll

¿àÞÒÞdumì ÐÝÐJtu× dÞámÞuÝámÒ

u

ÝÕdÞámÐmÚÞÒ mußÞÒ íÚÞÝÞÜuçÕáÚ1,1å

áuámÕÜ;

-

u

áÞÑëmtÜ ÞÑuæÕámÒÕÝÝÞÙ

aHaJau:,upoçamb

ßÞÛumuçÕáÚÞÙ írcu×Ýu

íÚÞÝÐÜuçÕáÚÞÙ mÞçÚu ×àÕÝlLï, uáßÞÛì×ãï àÐ×ÛuçÝìlÕ uámÞçÝuÚu uÝäÞàÜÐæuu;

-

ßàèãrÕÝïmì

_

mÕÞàÕmuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝuï ßÞ íÚÞÝÞÜuÚÕ dÛï ßàÐÚmuçÕáÚÞu

dÕïmÕÛìÝÞámu u ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ ítáu×Ýu;

-

l,táßÞÛì×ÞÒÐmì ßàuÞÑàÕmÕÝÝìÛÕ ×ÝÐÝtlï

dÛï

ÒëßÞÛÝÕÝuï ßàÐÚmuçÕáÚllå

á

×ÐdÐÝuÙ, ÞáÝÞÒÐÝÝëå ÝÐ áumãÐæuïå, áÒÖÐÝÝìlå

ÞßuáÐÝuÕÜ áÞámÞïÝllï

àÞááuuáÚÞu íÚÞÝÞÜuÚu;

-

ÙáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàuÞÑàÕmÕÝÝìÛÕ ÚÛîçÕÒìÛÕ ÚÞÜß"ÕmÕÝæuu ßàu ÒìlßÞÛÝÕÝuu

ãçÕÞÝÞ-uááÛÕÞÞÒÐmÕÛìáÚIÜ ßàÞÕÚmÞÒ, ÝÐæÕÛÕÝÝëå
í

ÚÞÝÞÜuçÕ á Úuå ßàÞÑÛÕÜ

uá m

ÝÐ àÕèÕÝuÕ

ocçoÒHblx

:

ÝÐåÞdumì uÝäÞàÜÐæuî ßÞ, ßàÕdÜÕmã íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞÙ mÕÞàuu
ÞçÝuÚÞÒ àÐ×ÛuçÝÞ

2

u×

Þ mußÐ ;

ÞmdÕÛïtßì ÞáÝÞÒÝw uÝäÞàÜÐæuî
ÞæÕÝuÒÐmì dÞámÞÒÕàÝÞámì,ßÞÛãçÕÝÝÞÙ

Þm

ÒmÞàÞámÕßÕÝÝÞÙ, ÚàumuçÕáÚu

uÝäÞàÜÐæuu

u×

ÝÕÐdÐßmuàÞÒÐÝÝìlå

uámÞçÝuÚÞÒ ßÞ íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞu mÕÞàuu.

¼uÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÐ
ßàuÜÕÝïmì ßÞÛãçÕÝÝìlÕ ßÕÞàÕmuçÕáÚuÕ
ÞßàÕ dÕÛÕÝuï íÚÞÝÞÜlrçÕáÚlt àÐæuÞ

æ

ßàÐÚmuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝuï

Hallblozo ßÞÒÕdÕÝuï ;
73

dL7.æ

íÚÞÝÞÜuçÕáÚlÜ dÕÙámÒuÙ Ò ÚÐçÕámÒÕ ßÞmàÕÑumÕÛï, çßÕÝÐ:áÕÜìu ç ÕàÐÛádÐÝuÝÐ;

-

ÞÑêÕÚmuÒÝÞ ÞæÕÝuÒÐmì íääÕÚmuÒÝÞámì dÕïmÕÛìÝÞámç æ)Õdßàuïmçï;

-

ßàÞÒÞdumì ÐÝáulll× ÞàzÐÝç×ÐæuÞÝÝÞ-ßàÐÒÞÒìlå äÞàÜ ÚàãßÝÞzÞ

Ñu×ÝÕáÐ:
- ÞÑêïáÝïmì

ßàÐÚmuçÕáÚÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝuÕ äàÐÝçÐÙÍuÝÕÐ

,u

:

ç

''

,,.

ÜálÛÞ2Þ

..

áäÕàìt ñzÞ

ßàuÛrÕÝÕÝuï;

-

ÒìlïÒÛïmì

u

áÞßÞámÐÒÛïmì, àál×Ûuçuï

,74

ÜÕítáä ÜÕÝÕdírcÜÕÝmÞÜ

u

-

ÞÑêÕÚmuÒÝÞ ÞæÕÝuÒÐmì

u ÚàumuçÕáÚu ÞmÝÞáumìáï Ú ÝÕdÞÑàÞáÞÒÕámÝÞÙ

àÕÚÛÐÛlÕ Ò áàÕdámÒáÙ ÜÐááÞÒÞÙ uÝäÞàÜÐæuu;

-

ßàç.|rlÕÝïmì ßÞÛãçÕÝÝëÕ íÚÞÝÞÜuçÕáÚuÕ

×ÝÐÝuï dÛï íääÕÚmuÒÝÞz,

uáßÞÛÝÕÝuï ocHoBHbLx áÞæuáßìÝÞ-íÚÞÝÞÜuçÕáÚ1,1å àÞÛÕÙ ×ÐÕÜuluÚÐ u ÐÚæuÞÝÕàÐ.

¼ÐÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÐ

-

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐmì

u

uáßÞÛì×ÞÒÐmì íÚÞÝÞÜuçÕáÚr,tÞ uÝäÞàÜÐæuî ßÞ

ÜÐÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÕ dÛï àÕuÛÕÝuï ßàÐÚmuçÕáÚuå ÒÞßàÞáÞÒ

-

ßàçÜÕÝïmì ßÞiãçÕÝÝìtÕ mÕÞàÕmuçÕáÚuÕ

u

Ò

ãçÕÑÝÞÙ dÕïtßÕÛìÝÞámu;

ßàÐÚmuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝuï dÛï

íääÕÚmuÒÝÞzÞ uáßÞÛì×ÞÒÐÝuï ÞáÝÞÒÝëå áÞæuáutìÝÞ-íÚÞÝÞÜÛÛçÕáÚÛlå àÞÛÕÙ
ÝÐÕÜÝÞÕÞ àÐÑÞmÝuÚÐ u ÝÐÛÞaÞßÛÐmÕÛìIæuÚÐ Ò ÚÞÝÚàÕmÝëå áußlãÐæurlå;

-

ÞÑêÕÚmuÒÝÞ ÞæÕÝuÒÐmì íÚÞÝÞÜuçÕáÚr,lÞ uÝäÞàÜÐæuî, ÚàumuçÕáÚu

ÞmÝÞáußìáï Ú ßáÕÒdÞÝÐãçÝÞÙ uÝäÞàÜÐæuu ßÞ ÜÐÚàÞíÚÞÝÞÜuçÕáÚuÜ ÒÞßàÞááLÜ

-

;

ÐÝÐJlu×uàÞÒÐmì áÞÑëmrß ÞÑtæÕámÒÕÝÝÞÙ u ßÞÛumççÕáÚÞÙ ÜuàÞÒÞÙ íráu×Ýç á

íÚÞÝÞÜççÕáÚÞÙ mÞçÚu ×àÕÝuï, uáßÞÛì×ãï àál×ÛuçÝëÕ uámÞçÝuÚu uÝäÞàÜÐæuu;

-

ÞßàÕdÕÛïmì ÝÐ ÞáÝÞÒÕ àÐ×ÛuçÝëå ßÐàÐ|ØÕmàÞÒ ÒÞ×ÜÞí!áÝìÛÕ ãàÞÒÝu ÞßÛÐmë

màãdÐ:

-

ÝÐ ßà1,|ÜÕàÐå ÞÑêïáÝïmì àÐ×Ýuæã ÜÕíîdã ocHoBçbtJrlu äÞàÜÐÜu ×ÐàÐÑÞmÝÞÙ

ßÛÐmë u ámèçlãÛuàÞÒÐÝuï màãdÐ;

dÕïmÕÛìÝÞárßu u ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ uáu×Ýu;

-

ÞæÕÝuÒÐÛßì ÒÛuïÝuÕ uÝäÛïæuu u ÑÕ×àÐÑÞmuæìl ÝÐ íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞÕ àÐ×ÒumuÕ

zÞáãdÐàámÒÐ;

-

ÐÝÜu×uàÞÒÐmì

u

u×ÒÛÕÚÐfßì uÝäÞàÜÐæuî

ßÞ

×ÐdÐÝÝÞÙ mÕÜÕ u×

uáßÞçÝuÚÞÒ àÐ×ÛÐçÝÞ2Þ mußÐ u uámÞçÝuÚÞq áÞ×dÐÝÝëå Ò àál×ÛuçÝìlå ×ÝÐÚÞÒìtå
:

áuámÕÜÐå,,

-

zpcllwomèo ÞÑàÐlæÐÛßìáï á dÕÝìzÐÜç Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ ítáu×Ýu;

àÕulÐlßì á ÞßÞàÞu ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝìlÕ

×ÝÐÝ1,1ï

ßÞ×ÝÐÒÐmÕÛìÝëÕ u ßàÐÚmuçÕáÚæ°\

×ÐOÐçu, ÞmàÐíláÐîuluÕ mußuçÝìÛÕ íiÞÝÞÜuçÕáÚuÕ ×ÐdÐçu ßÞ ÜÐÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÕ ;
15

íÚÞÝÞÜuÚÕ.

76

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ iÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒßÕ ßÐãçØâáï:
ÞáÝÞÒÝëÕ ÚÞÝæÕßæØØ íÚÞÝÞÜØÚØ
- ¾ßàÕÔÕÛïâì ÓàÐÝØæë ßàØÜÕÝØÜÞáâØ ÜÕâÞÔÞÒ íÚÞµÞÜØçÕáÚÞÙ âÕÞàØØ;
.- ÐfiÐÛØ×ØàÞÒÐâìßàÞÑÛÕÜãÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÙáâÞØÜÞáâØ;
ÞÑêïáÝïâì ßàÞÑÛÕÜã ÞÓàÐÝØt!ÕÝÝÞáâØ íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå àÕá}?áÞÒ;

-

ÒÞ×ÜÞÖIlÞáâÕØ Ø åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÕÕ;
ØÛJiîáâàØàÞÒÐâì ßàØÜÕàÐÙØ äÐÚâÞàë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ;

!

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì âØßÝ íÚÞÝÞÜØ!IÕáÚØå áØáâÕÜ;

-

àÐ×ÛØlIÐâì ÐÑáÞÛîâÝëÕ Ø áàÐÒÝØâÕÛìÝëÕ ßàÕØÜãéÕáâÒÐ Ò Ø×ÔÕàÖÚÐå

ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ.

_

,

¼ØÚàÞíÚÞßÞÜßÚÐ

]- °ÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì áâàãÚâãàã ÑîÔÖÕâÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áÕÜìØ;
-

áâàÞØâì ÛØçÝëÙ äØÝÐÝáÞÒëÙ ßÛÐÝ;

-

ÐÝÐJIØ×ØàÞÒÐâì,áØâãÐæØî ÝÐ àÕÐÛìÝìÓå àëÝÚÐå á âÞçÚØ ×àÕÝØï ßàÞÔÐÒæÞÒ Ø

ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ;

-

,

ßàØÝØÜÐâì àÐæØÞÝÐJIìÝëÕ àÕèÕÝØï Ò

ãáÛÞÒØïå ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞÙ

ÞÓàÐÝØçÕµÝÞáâØ ÔÞáâãßÝëå àÕáãàáÞÒ;
ÐÝ€
rÛØ×ØàÞÒÐâì

-

'-

áÞÑáâÒÕÝÝÞÕ ßÞâàÕÑØâÕÛìáÚÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ;

ÞßàÕÔÕÛïâì àÞÛì ÚàÕÔØâÐ Ò áÞÒàÕÜÕݵÞÙ íÚÞÝÞÜØÚÕ;
:.1àØÜÕæïâì

ÝÐÒì_IÚØ àÐáçÕâÐ

áãÜÜ ÚàÕÔØâÐ Ø ØßÞâÕÚØ Ò àÕÐÛìÝÞÙ ÖØ×ÝØ;

ÞÑêïÞÝïâì .ÝÐ ßàØÜÕàÐå _ Ø ßàÕÔáâÐÒèIâì Ò ÒØÔÕ ØÝäÞÓàÐäØÚØ ×ÐÚÞÝë

áßàÞáÐ Ø ßàÕÔÛÞÖÕÝØJI;

-

ÞæàÕÔÕÛrIâì ×ÝÐçØÜÞáâì Ø ÚÛÐááØäØæØàÞÒÐâì ãáÛÞÒØrI, ÒÛØïîéØÕ ÝÐ áßàÞá

Ø ßàÕÔÛÞÖÕÝØÕ;

-

ßàØÒÞÔØâì æàØÜÕàë âÞÒÐàÞÒ ³ØääÕÝÐ;

-

gÑ5ïáÝïâì ÝÐ ßàØÜÕàÐå íÛÐáâØçÝÞáâì áßàÞáÐ Ø

77

ßàÕÔÛÞÖÕÝØï;

.-.

¼ÐÚàÞíÚÞÝÞÜØÚÐ
¾ÑêïáÝïâì ÝÐ ßàØÜÕàÐå àÐ×ÛØrIÝëÕ àÞÛØ ÓÞáãÔÐàáâÒÐ Ò àëÝÞçÝÞÙ,
íÚÞÝÞÜØÚÕ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÔÞåÞÔÝ}.î

Ø àÐáåÞÔÝãî çÐáâØ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÓÞ

ÑîÔÖÕâÐ;
78

ÞßàÕÔÕÛïâì ÞáÝÞÒÝëÕ ÒØÔë

-

ÝÐÛÞÓÞÒ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áãÑêÕÚâÞÒ

Ø

íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå ÜÞÔÕÛÕØ;

-

ãÚÐ×ëÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ßÞáÛÕÔáâÒØï ÜÐÚàÞíÚÞÝÞÜèIÕáÚØå ßàÞÑÛÕÜ;

,

'

-

ÞÑêïáæïâì ÜÐÚàÞíÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÕ àÐÒÝÞÒÕáØÕ Ò ÜÞÔÕÛØ ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë áäÕà ßàÙÜÕÝÕÝØrI ßÞÚÐ×ÐâÕÛï ²²¿;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë íÚÞµÞÜØçÕáÚÞÙ äãÝÚæØØ ÔÕÝÕÓ Ò àÕÐÛìÝÞÙ ÖØ×ÝØ;

-

àÐ×ÛØçÐâì áäÕàë ßàØÜÕµÕÝØJI àÐ×ÛØ.IÝëå äÞàÜ ÔÕÝÕÓ;

-

.

ÞßàÕÔÕÛïâì ÔÕµÕÖÝëÕ ÐÓàÕÓÐâë

Ø äÐÚâÞàë, ÒÛØJIîéØÕ ÝÐ äÞàÜØàÞÒÐÝØÕ

ÒÕÛØçÙÝë ÔÕÝÕÖÝÞÙ ÜÐááë;

-

ÞÑêïáÝïâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÞáµIÞÒÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÙ áØáâÕÜë;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë, ÚÐÚ ÑÐÝÚØ ÔÕÛÐîâ ÔÕÝìÓØ;
ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ài×ÛØçÝëå ÒØÔÞÒ ØÝäÛïæØØ;

l

µÐåÞÔØâì Ò àÕÐÛìÝìÓå áØryÐæØrlå ßÞáÛÕÔáâÒØrI ØÝäÛïæØØ;
-ßàØÜÕÝïâì áßÞáÞÑë ÐÝÐÛØ×Ð ØÝÔÕÚáÐ ßÞâàÕÑØâÕÛìáÚØå
æÕÝ;

- åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÞáµÞÒÝëÕ

ÝÐßà€
lÒÛÕÝØï

ÐfiâØØÝärrïæØÞÝÝÞÙ ßÞÛØâØÚØ

ÓÞáãÔÐàáâÒÐ;

-

àµt×ÛØçÐâì ÒØÔë ÑÕ×àÐÑÞâØæìâ;

ÝÐåÞÔØâì Ò àÕÐÛìÝëå ãáÛÞÒØJIå ßàØçØÝë Ø ßÞáÛÕÔáâÒØï ÑÕ×àÐÑÞâØæë;

- ÞÛàÕÔÕÛïâì æÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞáâì ÜÕà ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ ßÞÛØâØÚØ
áÝØÖÕÝwI ãàÞÒÝï ÑÕ×àÐÑÞâØæìâi

ÔÛï
,Û,

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë äÐÚâÞàÞÒ, ÒÛØïîéØå ÝÐ íÚÞÝÞÜØçÕáÚØÙ àÞáâ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå æØÚJIÞÒ Ò àÐ×ÝëÕ ØáâÞàØtlÕáÚØÕ íßÞåØ.

âÞàÓÞÒÛØ ÝÐ

79

íÚÞÝÞÜuÚu:

-

ÐÝÜu×uàÞÒÐßì íÚÞÝÞÜççÕáÚãî uÝäÞàÜÐæuî

ßÞ

×ÐdÐÝÝÐÙ mÕÜÕ

Ò

uámÞçÝllÚálå àál×ÛuçÝÞzÞ mußÐ ç uámÞçÝuÚÜ, áÞ×dÐÝÝì.å Ò àÐ×ÛæçÝëå ×ÝÐÚÞÒëå
áuámÕÜÐå (mÕÚám, mÐÑÛuæÐ, zàÐäuÚ, duÐzàÐçÜÐ, ÐãDuÞÒu×ãÜìÝìlÙ àïd u dà.).

¼ÐÚàÞíÚÞÝÞÜÐÚÐ

80

ßàlÛuÕÝïmì ßÞÛãçÕÝÝëÕ mÕÞàÕmuçÕáÚuÕ

u

ßàÐÚmuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝuï dÛï

ÞßàÕdÕÛÕÝuï íÚÞÝÞÜuçÕáÚu àÐæuÞÝáØìÝÞzÞ, ßàÐÒÞÜÕàÝÞzÞ
ÞÞÞÞàïÕÜÞÕÞ ßÞÒÕÞÕÝlul

u

áÞæuÐÛìÝÞ

:

-ÞæÕÝuÒÐmìußàuÝuÜÐmìÞmÒÕmámÒÕÝÝÞámì·ÐàÐæuÞÝÐ|lìÝìlÕàÕèÕÝllïullå
ÒÞ×ÜÞÐáÝëÕ ßÞáÛÕdámÒuï dÛï áÕÑï, áÒÞÕ2Þ ÞÚàãÖÕÝuï u ÞÑtæÕámÒÐ Ò æÕÛÞÜ;

-

ÚàumuçÕáÚu ÞáÜëáÛuÒÐmì ÐÚmãÐÛìÝãî íÚÞÝÞÜuçÕáÚãî uÝäÞàÜÐæuî ßÞ

ÜuÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÕ, ßÞámãßÐîLæãî u× àÐ×Ýìlå uámÞçÝuÚÞÒ, u äÞàÜãÛuàÞÒÐmì ÝÐ
í¹ÞÙ ÞáÝÞÒÕ áÞÑámÒÕÝÝìtÕ ×ÐÚÛîçÕÝuï u ÞæÕÝÞçÝìlÕ áãÐádÕÝuï;
ÞÑêÕÚmuÒÝÞ ÞæÕÝuÒÐmì

ÚàÐmÙçÕáÚu ÞmÙÞáumìáï

º

ç

ÐÝÐJtll×uàÞÒÐmì )ÚÞÝÞÜuçÕál<ãî uÝäÞàÜÐæuî,

ßáÕÒdÞÝÐãçÝÞ¹ uÝäÞàÜÐæuu, ÝÕdÞÑàÞáÞÒÕámÝÞ¹

peèaJÙe Ò áàÕdámÒÐå ÜÐááÞÒÞÙ uÝäÞàÜÐæuu;
uáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàuÞÑàÕmÕÝÝìaÕ ÚßîçÕÒìÛÕ ÚÞÜßÕmÕÝæuu ßÞ ÜuÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÕ
dÛï áÐÜÞámÞïmÕÛìÝÞÙ uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÙ dÕïmÕÛìÝÞámu Ò ÞÑÛÐámu íÚÞÝÞÜuÚu ;

'

-

ßàÛL\rÕÝïmì mÕÞàÕmuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝÛlï ßÞ ÜuÚàÞíÚÞÝÞÜuÚÕ dÛï ßàÐÚmuçÕáÚÞÙ

ÕïßÕÛìÝÞámu u ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ íru×Ýu

-

;

ßÞÝltJvÐmì ÝÕÞÑåÞdttÜÞámì áÞÑÛîdÕÝçï ßàÕdßuáÐÝuÙ, ßàÕdÛÐzÐÕÜëå Ò

ñÞ2ÞÒÞàÐå ßÞ ÚàÕdumÐÜ, ußÞmÕÚÕ, ÒÚÛÐdÐÜ u dà.;

ÞæÕÝuÒÐmì ßàÞuáåÞdïlæuÕ áÞÑëmuï

ç ßÞÒÕdÕÝuÕ ÛîdÕÙ á íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞÙ

mÞçÚu ×àÕÝllï;

'-

,áÞiÞ_ámÐÒÛïmì

áÒÞç

ßÞmàÕÑÝÞámç

ç

ÒÞ×ÜÞíráÝÞámu, ÞßmltÛrÜìll^.

a

àÐáßàÕdÕÛïmì áÒÞu Mamepuculbçbte u màãdÞÒìIÕ pecwcbæ áÞámÐÒÛïmì ÛuçÝìtÙ
äuÝÐÝáÞÒìtÙ ßÛÐÝ;

- àÐæuÞiÐÛìÝÞ íÚÞÝÞÜÝÞ ÞÑàÐtæÐmìáï á deHbeal"tu Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ Öu×Ýu;
- 'áÞ×dÐÒÐmì MlopulllJ"ylbl dÛï co*eplaeÛcmlolalla áÞÑámÒÕÝÝÞÙ
ßÞ×ÝÐÒÐmÕÛìÝÞÙ dÕïmÕÛìÝÞámu mÒÞàçÕáÚÞzÞ u ßÞuáÚÞÒÞ-ltááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÕÞ
1,.

åÐàÐÚmÕàÐ;

- àÕuÛÐlßì á ÞßÞàÞÙ ÝÐ

ßÞÛãçÕÝÝìÛÕ ×ÝÐÝLlï ßàÐÚmuçÕáÚuÕ ×ÐdÐçu,

ÞmàÐuáÐîuluÕ mußuçÝëÕ íráu×ÝÕÝÝëÕ áumãÐæuu;

81

zàáuÙÞmÝÞ ßà,è7ãÛÕÝïmì ßÞÛãçÕÝÝìÛÕ ×ÝÐÝuï dÛï uáßÞÛÝÕÝÛÜ ÛßußuçÝìtå
íÚÞÝÞÜuçÕáÚÛlå àÞÛÕÙ: Ò ÚÐçÕámÒÕ hÞmàÕÑumÕÛï, çrcÝÐ cell4bu u zàÐítáOÐÝuÝÐ;

-

ÜÞdÕÛuàÞÒÐmì

u

àÐááçumëÒÐmì ßàÞÕÚm uÝduÒudãÜìÝÞÕÞ ÑÙÝÕá-ßÛÐÝÐ.

82

ÞißdÕÛïmì ÞáÝÞÒÝãî íÚÞÝÞÜuçÕáÚãî uÝäÞàÜÐæuî ßÞ JÙÐÚàÞíÚÞÝÞJØuÚÕ Þß

-,,

dÞámÞÒÕàÝÞámì ßÞÛãçÕÝÝÞÙ

ÒmÞàÞámÕßÕÝÝÞu, ÚàumuçÕáÚu ÞæÕÝuÒÐmì
uÝäÞàÛtÐæuu u× ÝÕÐdÐßmuàÞÒÐÝÝëå uálßÞçÝuÚÞÒ ;

ÐàzãÜÕÝmuàÞÒÐmì áÞÑámÒÕÝÝãî mÞçÚã ×àÕÝuï

ßÞ

íÚÞÝÞJtluçÕáÚuÛl

àÐ×ÛuçÝìlÜ ÐáßÕÚmÐJãl áÞæuÐÛìÝÞ-íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞÙ

ßàÞ;ÑÛÕÛ,tÐÜ,

ßÞÛumuÚu

ÕÞñãdÐàámÒÐ.

,

--

¼Õárcdã ÝÐàÞ 0ÝÐï í ÚÞ ÝÞÛrÐÚÐ

ÀÐÑÞrßÐmì á ÜÐmÕàuÐJtÐ.furu áàÕdámÒ ÜÐááÞÒÞÙ uÝäÞàÜÐæuu, áÞámÐÒÛïmì

ÞÑ×Þàìt, ßàÕááë

ßÞ Û,tÕÐádãÝÐàÞdÝìtÜ íÚÞÝÞÜççÕáÚlÛÛl ßàÞÑÛÕÜÐÜ,

ÝÐåÞdumì,

:zÛ

á¾ÑuàÞrßì u ßÕàÒuçÝÞ ÞÑÞÑéÐßì äÐÚmuçÕáÚuÙ Mamepuaßæ dÕÛÐï ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝì,

ÒëÒÞdìt;

,

ÐÝÐÛu×uàÞÒÐmì áÞæuÐÛìÝÞ ?ÝÐçlLÓçlìÛÕ ßàÞÑÛÕÛlìt

-

u ßàÞæÕááìl

á

íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞÙ mÞçÚu ×àÕÝuï, uáßÞÛì×ãï àÐ×ÛuçÝìÛÕ uámÞçÝuÚu uÝäÞàÜÐæuu;

.

ÞæÕÝuÒÐmì ßàÞuáåÞdïéuÕ MupoBble áÞÑìtmuï

á

íÚÞÝÞhluçÕáÚÞÙ mÞçÚu

×àÕÝuï:

,

ÞàuÕÝmuàÞÒÐmìáï

Ò ÜuàÞÒëå

íÚÞÝÞÜuçÕáÚlÜ,

íÚÞÛÞÕuçÕáÚIÜ,

dÕÛlÞzàÐäuçÕáÚuå, ÛluaàÐæuÞÝÝìtå ßàÞæÕááÐæ ßÞÝulrÐmì ÛrÕåÐÝÛÒÜ Ò×ÐllÛrÞÒÛuïÝtlï
ßÛÐÝÕmÐàÝÞÙ cpedbt u lØuàÞÒÞÙ íÚÞÝÞÛ,tuÚu;

-.- áÞ×dÐÒÐÛßì cutzopumJyrbâ dÛï áÞÒÕàuuÕÝámÒÞÒÐÝÛlï

áÞÑámÒÕÝÝÞÌ,

ßÞ×ÝÐÒQmÕÛìÝÞÙ. dÕïmÕÛìÝÞámu mÒÞàçÕáÚÞzÞ u ßÞlláÚÞ Bozo åÐàÐÚmÕàÐ ;

-. àÕtÔÐtßì
.

,á ÞßÞàÞÙ

ÝÐ , ßÞÛãçÕÝÝì.Õ ×ÝÐÝuï ßàÐÚmuçÕáÚuÕ ×ÐdÐçu,

ÞlæàÐíláÐîlæuÕ mußuç,ÝìlÕ Ðáu×ÝÕÝÝëÕ áumãÐæuu ;

ßàÞäÕááuÙ

u

ßàÞäÕááuÞÝÜìÝÞÙ ¾ÕïmÕÛìÝÞámu,

Ò

ÞáÝÞÒÕ komopbtx ÛÕí!áÐm

íÚÞÝÞÜuçÕáÚuÕ ×ÝÐÝtlï ßÞ dÐÝÝÞÛlã ãçÕÑÝÞÜã ßàÕdÜÕmã;

-

,

uáßÞÛì×ÞÒÐmì íÚÞÝÞÜuçÕáÚLÛÕ ×ÝÐÝuï

xl Þßëm

uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÙ dÕïmÕÛìÝÞámu Ò ÞÑÛÐámu íÚÞÝÞÛluÚu ;

8×

áÐÛÞámÞïmÕÛìÝÞÙ

84

¾ÑèÕáâÒÞ×ÝÐÝßÕ

Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝßï ãçÕÑÝÞÓÞ

ßàÕÔÜÕâÐ <<ÞÑéÕáâÒÞ×ÝÐßßÕ>) ïÐ

ãàÞÒßñ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï:
²ëßãáÚßØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçßâáï:

, ,çÕÛÞÒÕÚ. ÇÕÛÞÒÕÚ Ò áßáâÕÜÕ ÞÑéÕáâÒÕÝÝëå ÞâÝÞèÕÝØÙ
-

-

²ëÔÕÛïâì çÕàâë áÞæØÐÛìÝÞÙ áãéÝÞáâØ çÕÛÞÒÕÚÐ;
ÞßàÕÔÕÛïâì àÞÛì Ô)råÞÒÝëå æÕÝÝÞáâÕÙ Ò ÞÑéÕáâÒÕ;

-. àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì äÞàÜë ÚãÛìâãàë ßÞ Øå ßàØ×ÝÐÚÐÜ, ØÛÛîáâàØàÞÒÐâì Øå
ßàØÜÕàÐÜØ;

-

àÐ×ÛØçÐâì ÒØÔë ØáÚãááâÒÐ;

-

áÞÞâÝÞáØâì ßÞáâ}èÚØ Ø ÞâÝÞèÕÝØï á ßàØÝrIâëÜØ µÞàÜÐÜØ ÜÞàÐJIØ;

i* ÒëïÒÛïâì áãéÝQátÝëÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ àÕÛØÓØØ Ø ÕÕ àÞÛì Ò ÚãÛìâãàÝÞÙ
ÖØ×ÝØ:

-

ÒëïÒÛïâì àÞÛì ÐÓÕIlâÞÒ QÞæØtlJIØ×ÐæØØ ÝÐ ÞáÝÞÒÝëå íâÐßÐå áÞæصlJIØ×ÐæØØ

ØÝÔØÒØÔÐ;

-

àÐáæàëÒÐâì áÒï×ì ÜÕÖÔã ÜëIIIJIÕÝØÕÜ Ø ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî;

-

à,Ð×ÛØçÐâì ÒØÔë ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, æàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÞáÝÞÒÝëå ÒØÔÞÒ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ÒìIïÒJUIâì Ø áÞÞâlIÞáØâì æÕÛØ, áàÕÔáâÒÐ Ø àÕ×ãÛìâÐâë ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ÐfiÐJIØ×ØàÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝìlÕ áØâãÐæØØ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ, BbuIBJuITb ÕÓÞ

ÞáæÞÒÐÝØï Ø

-

ßÞáÛÕÔáâÒØll;

,

àÐ×ÛØçÐâì ÄÞàÜë çãÒáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø àÐæØÞIrµUIìµÞÓÞ ßÞ×ÝеØï, ßÞïáÝïï Øå

ßàØÜÕàÐÜØ;

-

ÒëïÒÛïâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ÝÐ)ÛÝÞÓÞ ßÞ×ÝÐÝØï;
àÐ×ÛØçÐâì ÐÞáÞÛîâÝ}aî Ø ÞâÝÞáØâÕÛìÝãî ØáâØÝë;

ØÛÛîáâàØàÞÒÐâì ÚÞæÚàÕâÝëÜØ ßàØÜÕàÐÜØ àÞÛì ÜØàÞÒÞ××àÕÝØï Ò ÖØ×ÝÛ
çÕJIÞÒÕÚÐ;
85

86

-

Ø×ÒÛÕÚÐâì coImElJIbHyî ØÝäÞàÜÐçØî Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ àÐ×ÛØrIµÞÓÞ âØßÐ Þ

âÕÝÔÕÝæØïå àÐ×ÒØâØï áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ àëÝÞçÝÞÙ íÚÞÝÞÜØÚØ;

-

àÐ×ÛØçÐâì íÚÞÝÞÜØçÕáÚØÕ Ø ÑãåÓÐÛâÕàáÚØÕ Ø×ÔÕàÖÚØ;

- ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ßÞáâÞïÝÝëå Ø ßÕàÕÜÕµÝìIå Ø×ÔÕàÖÕÚ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ;
:- ÒÐ×ÛØçÐâì ÔÕïâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÛØçµëå äØÝÐÝáÞÒëå ØÝáâØâ}"âÞÒ, ÒëÔÕJIïâì
×ÐÔÐçØ, äãÝÚæØØ Ø àÞÛì I {ÕÝâàÐÛìÝÞÓÞ ÑÐÝÚÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ Ò
ÑÐÝÚÞÒáÚÞÙ áØáâÕÜÕ ÀÄ;

àÐ×ÛØçÐâì äÞàÜë, ÒØÔë ßàÞïÒÛÕÝØï ØÝäÛïæØØ, ÞæÕÝØÒÐâì ßÞáÛÕÔáâÒØï
ØïäÛïæØØ ÔÛrt íÚÞÝÞÜØÚØ Ò æÕÛÞÜ Ø ÔJuI à€
l×ÛØçÝëå

ÒëÔÕÛïâì ÞÑêÕÚâë áßàÞáÐ

Ø

áÞæصuIìÝìÖ Óàãßß;

ßàÕÔÛÞÖÕÝØrI Ira àëÝÚÕ làãÔÐ, ÞßØáëÒÐâì

ÜÕåÐÝØ×Ü Øå Ò×€
[ØÜÞÔÕØáâÒØï;

-

ÞßàÕÔÕÛïâì ßàØçØÝë ÑÕ×àÐÑÞâØæë, àff}ÛØçÐâì ÕÕ ÒØÔë;

-

ÒëáÚÐ×ëÒÐâì ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝëÕ áãÖÔÕÝØï Þ µÐßàÐÒÛÕIiØJrå ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ

ßÞÛØâØÚØ Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÐÝJIâÞáâØ;

ÞÑêïáÝïâì ßÞÒÕÔÕÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝØÚÐ, àÐÑÞâÝØÚÐ, ßÞâàÕÑØâÕÛï á âÞçÚØ

×àÕÝØï. íÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÙ àÐæØÞÝ€
tllìÝÞáâØ,

ÐݵrÛØ×ØàÞÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝÞÕ

ßÞlàÕÑØâÕÛìáÚÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ;

-

ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì 'ßàÐÚâØçÕáÚØÕ áØâãÐæØØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á

àÕÐÛØ×ÐæØÕÙ

ÓàÐÖÔÐÝÐÜØ áÒÞØå íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå ØÝâÕàÕáÞÒ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ãçÐáâØï ÓÞáãÔÐàáâÒÐ

Ò

àÕryÛØàÞÒÐÝØØ àëÝÞçÝÞ\

íÚÞÝÞÜØÚØ;

-

ÒëáÚÐ×ëÒÐâì ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝëÕ áãÖÔÕÝØï

Þ

àÐ×ÛØçÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØrrå

íÚÞtlÞÜØçÕáÚÞØ ßÞÛØâØÚØ ÓÞáãÔÐàáâÒÐ Ø ÕÕ ÒÛØïÝØØ ÝÐ íÚÞÝÞÜØçÕáÚãÞ ÖØ×Ýì
ÞÑéÕáâÒÐ;

-

àÐ×ÛØçÐâì ÒÐÖÝÕÙèØÕ Ø×ÜÕàØâÕJIØ íÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø

87

88

ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ Ò ÖØ×ÝØ
äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÒëÒÞÔë Þ àÞÛØ àÕÛØÓØÞ×ÝìD(
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞÑéÕáâÒÐ, ÞÑêïárrïâì áãéÝÞáâì áÒÞÑÞÔë áÞÒÕáâØ, áãéÝÞáâì Ø

-

×ÝÐçÕµØÕ ÒÕàÞâÕàßØÜÞáâØ;

-

ÞáãéÕáâÒJUIâì ÚÞÜßÛÕÚáÝëÙ ßÞØáÚ,

ØÝäÞàÜÐçØØ

ßÞ

áØáâÕÜÐâØ×ÐæØî áÞæØÐÛìÝÞÙ

ÐÚâã€
rÛìµëÜ ßàÞÑÛÕÜÐÜ áÞæØÐ.ßìÝÞ¹ áäÕàë, áà€lÒÝØÒÐâì,

ÐÝ€
èØ×ØàÞ²Ðâì,ÔÕÛÐâì²ëÒÞÔë'àÐæØÞݵUIìµÞàÕèÐâìßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝëÕ¸
ßàÞÑÛÕÜÝëÕ ×ÐÔÐçØ;

-

ÞæÕÝØÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÞâÝÞèÕÝØrI Ø Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ á ÔàãÓØÜØ ÛîÔìÜØ á

ßÞ×ØæØÙ âÞÛÕàÐÝâÝÞáâØ.

¿ÞÛØâØÚÐ

-

²ëÔÕÛïâì áãÑêÕÚâÞÒ ßÞÛØâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø

ÞÑêÕÚâë

ßÞÛØâØçÕáÚÞî ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï;
àÐ×ÛØçÐâì ßÞÛØâصIÕáçßÞ ÒÛÐáâì Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÒÛÐáâØ;

-

lÜØ,
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÒï×Ii ÜÕÖÔã áÞæØÐÛìÝëÜØ ØµâÕàÕá€

æÕJIïÜØ Ø ÜÕâÞÔÐÜØ

ßÞÛØâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕJ±ÝÞáâØ;

-

ÒëáÚÐ×ëÒÐâì ÐàryÜÕµâ4àÞÒÐfiÝëÕ áãÖÔÕÝØï

Þ

áÞÞâÝÞèÕÝØØ áàÕÔáâÒ Ø

æÕÛÕÙ Ò ßÞÛØâØÚÕ;

-

àÐáæàëÒÐâì àÞÛì Ø äãÝÚæØØ ßÞÛØâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÓÞáãÔÐàáâÒÞ ÚÐÚ æÕÝâàÐJIìÝëÙ ØÝáâØâãâ ßÞÛØâØçÕáÚÞ»

áØáâÕÜë;

-

àÐ×ÛØçÐâì âØßë ßÞÛØâØçÕáÚØå àÕÖØÜÞÒ, ÔÐÒÐâì ÞæÕÝÚã àÞÛØ ßÞÛØâØçÕáÚØå

àÕÖØÜÞÒ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ò ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞÜ àÐ×ÒØâØØ;

-

ÞÑÞÑéÐâì

Ø

áØáâÕÜÐâØ×ØàÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî

Þ

áãérrÞáâØ (æÕÝÝÞáâïå,

ßàØÝæØßztå, ßàØ×ÝÐÚÐå, àÞÛØ Ò ÞÑéÕáâÒÕÝÝÞÜ àÐ×ÒØâØØ) ÔÕÜÞÚàÐâØØ;
'

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÔÕÜÞéàÐâØçÕáÚ},î Ø×ÑØàÐâÕÛìÝãî áØáâÕÜã;

-

àal×ÛØçÐâì

ÜÐÖÞàØâÐàræÞ,

ßàÞßÞàæØÞݵUIìIIãî, áÜÕèÐݵãî

Ø×ÌØàÐâÕÛìÝëÕ áØáâÕÜë;

89

90

- pacÚpbtBaâb áÞÔÕàÖеØÕ ÓàµDÚÔÐIráÚØå ßàÐÒÞÞâÝÞèÕÝØÙ;
- ßàØÜÕÝïâì ßÞÛ)ß{ÕÝÝëÕ ×ÝÐÝØï Þ HopÜ€tx Óà€lÖÔÐÝáÚÞÓÞ ßàÐÒÐ

Ò

ßàÐÚâØçÕáÚØå áØâãÐæØïå, ßàÞÓÝÞ×Øàãï ßÞáÛÕÔáâÒØï ßàØÝØÜÐÕÜëå àÕèÕæØØ;

-

àÐ×ÛØçÐâì ÞàÓµtÝØ×ÐæØÞµÝÞ-ßàÐÒÞÒëÕ äÞàÜë ßàÕÔßàØïâØÙ;

-

ÔÐÒÐâì ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÞæÕÝÚØ ßàÐÒÞÜÕàÝÞÓÞ Ø ÝÕßàÐÒÞÜÕàÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØï

áãÑêÕÚâÞÒ áÕÜÕÙÝÞÓÞ ßàÐÒÐ, ßàØÜÕÝïâì ×ÝÐÝØï ÞáÝÞÒ áÕÜÕÙÝÞÓÞ ßàÐÒÐ Ò
ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×µØ;

-

æÐåÞÔØâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ ØÝäÞàÜÐuØî Þ ßàÐÒØJIÐå

ßàØÕÜÐ Ò ÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÕ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ Ø ÒëáèÕÓÞ
ÞÞàÐ×ÞÒÐÝØï;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ãáÛÞÒØrI ×ÐÚÛîçÕÝØJI, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø

àÐáâÞàÖÕµØï

âàãÔÞÒÞÓÞ ÔÞÓÞÒÞàÐ;

-

ØÛÛîáâàØàÞÒÐâì ßàØÜÕàÐÜØ ÒØÔë áÞæصuIìÝÞÙ ×ÐéØâë

Ø

áÞæØtèìÝÞÓÞ

ÞÞÕáßÕçÕIIØJI:

-

Ù×ÒÛÕÚÐâì Ø ÐÝÐJIØ×ØàÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ×ÐÔÐÝÝÞÙ âÕÜÕ Ò

ÐÔÐßâØàÞÒÐÝÝëå ØáâÞçÝØÚÐå àÐ×ÛØçÝÞÓÞ âØßÐ (ºÞÝáâØâãæØï ÀÄ,

³Âº ÀÄ, °¿º

ˀ, ̼ ˀ);
ÞÑêïáÝïâì ÞáÝÞÒÝëÕ ØÔÕØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔ{ëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, IIÐßàÐÒÛÕÝÝëå ÝÐ
×ÐéØâã ßàÐÒ çÕÛÞÒÕÚÐ

²ëßãáÚßØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ypoB{re ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖßÞáâì ÒÐãçØâìáï:
ÇÐßÞÒÕÚ ÇÞßÞÒÕÚ

Ò áuámÕÛtÕ ÞÑulÕámÒÕÝÝìtå

ÞmÝÞtÛÕÝuÙ

ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ Ðáu×Ýu, ßàÞzÝÞ×uàÞÒÐrßì ßÞáÛÕdámÒuï ßpuHlLwae¹blx
àÕèÕÝuÙ ;
- ßàlLrlÕÝïmì ×ÝÐÝÛlï Þ Û,tÕrßÞdÐå ßÞ×ÝÐÝtlï áÞæuáL|ìÝìtå ïÒÛÕÝuÙ ç ßàÞæÕááÞÒ Ò

ãçÕÑÝÞÙ dÕïmqßìÝÞámç ç ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ Ðáu×Ýu;

-

ÞæÕÝuÒÐmì àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ ïÐ.ÕÝuï ç ßàÞæÕááë ÞÑlæÕámÒÕÝÝÞÕÞ
àál×Òumuï; .-\
åÐàÐÚmÕàLl×ÞÒÐmì ÞáÝÞÒÝëÕ ÜÕmÞdìt ÝÐãçÝÞzÞ ßÞ·ÝÐÝuï;
9l

92

-

àÐáÚàëÒÐmì äÐ×ìl íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞzÞ æuÚÛÐ;
ÒìláÚál×ìlÒÐmì apzy¹eHmupoBa\Hble áãírádÕÝuï

ßàÞæÕááÞÒ ÐáÞÑÐßtl×Ðæuç

ÝÐ

Þ ßàÞmuÒÞàÕçuÒÞÜ

ÒÛuïÝuu

àál×ÛççÝìlÕ ámÞàÞÝë ÜuàÞÒÞzÞ åÞ×ïÙámÒÐ

ÝÐæuÞÝÐßìÝìlå' íiÞÝÞÜuÚ; dÐÒÐmì ÞæÕÝÚã ßàÞmuÒÞàÕçuÒìlÐ, ßÞáÛÕdámÒuÜrt
í

ÚÐÝ ÞÜuç

ÕáÚÞ

Ù zÛ ÞÑ ÐÛu× Ðæuu,,

ll×Ò,|lÕÚÐmì uÝäÞàÜÐæuî u× àÐ×ÛuçÝìlå uámÞçÝuÚÞÒ dÛï ÐÝÐlu×Ð mÕÝdÕÝæuÙ

-

ÞÑulÕÜuàÞÒÞ?Þ íÚÞÝÞÜççÕáÚÞzÞ àÐ×Òumuï, íÚÞÝÞÜuçÕáÚÞzÞ àÐ×Òumuï À Þááuu.
, ÁÞæuÐ,lìÝìÛÕ ÞmÝÞèÕÝuï
²ìtdÕÛïmì ßàuçuÝìt áÞæuÐJlìÝÞzÞ ÝÕàÐÒÕÝámÒÐ Ò uámÞàuu u áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ

-

ÞÑuàátßÒÕ;

-

ÒìláÚál×ëÒÐmì ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝÞÕ áãírádÕÝuÕ

Þ

äÐÚmÞàÐå, ÞÑÕáßÕçuÒÐîlæLrå

ãáßÕurÝÐá¿ì áálÜÞàÕÐÛu×Ðæuç ÜÞÛÞdÕíáu Ò coçpeèeçHblx ãáÛÞÒuïå

á

ÐÝÜu×uàÞÒÐmì áumãÐæltÛl, áÒï×ÐÝÝìÛÕ

Þæuául bçblx ÚÞÝäÛuÚrßÞ

-.
á

á

;

àÐ×ÛuçÝìtÜu áßÞáÞÑÐÜu àÐ×àÕuÛÕÝuï

Ò;

ÒìlàÐíîÐmÌ áÞÑámÒÕÝÝÞÕ omHoute+lle Ú àál×ÛuçÝìalç, áßÞáÞÑÐfo, àÐ×àÕèÕÝuï

ÞæuÐÛì Hbtx ÚÞÝ äÛuÚmÞ

-

ãÞÛÕàÐÝÛßÝÞ

Ò;

ÒÕámu áÕÑï

ßÞ

ÞßÝÞutÕÝuî

Ú ÛîdïÜ,

ÞmÝÞáïu1lèráï Ú

àál×ÛuçÝæfut ímÝuçÕáÚuJãl ÞÑlæÝÞámïÜ u àÕ]lu2uÞ×ÝìlJrl ÚÞÝäÕááuïÜ; ÞæÕÝuÒÐmì àÞÛì

mÞÛÕàÐÝmÝÞámu Ò áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ

-

,

ÝÐåÞdumì

u

ÜuàÕ;

ÐÝÐæu×uàÞÒÐmÌ áÞæÙÜìÝãî uÝäÞàÜÐæuî

Û,,

Þ

mÕÝdÕÝæuÜ

àÐ:}Òumuï áÐuêu Ò áÞÒàÕÛ4ÕÝÝÞÜ ÞÑtæÕámÒÕ;
ÒëïÒJtïfflì áãulÕámÒÕÝÝìtÕ ßÐàq:ÜgtßàÑt dÕÜÞzàÐäuçÕáÚÞÙ áumãÐæuu Ò ÀÞááuç

ÝÐ ocHQBB aHcUllE a daHHbtx ßÕàÕßuáu ÝÐáÕÛÕÝllï- Ò ÀÞááuÙáÚÞÙ ÄÕdÕàÐæuu, dÐÒÐrßì
tlJy' ¾ÆÕ½ºÃ:

á

-

.

ÒìtïÒÛïmê ßàuçuÝìt u ßÞáÛÕdámÒuï ÞmÚÛÞÝïîlæÕzÞáï ßÞÒÕdÕÝuï, ÞÑêïáÝïmì

ÞßÞàÞÙ

ÝÐ

ufurÕîlæuÕáï ×ÝÐÝçï áßÞ,áÞÑìt ßàÕÞdÞÛÕÝuï ÞmÚßÞÝïîulÕ\Þáï

ßÞÒÕdÕÝuï"

9×

ÐÝÐÛll×uàÞÒÐmì çuáÛÕÝÝÞálßì ÝÐáÕÛÕÝurt u duÝÐÜuÚã. ÕÕ æ×ÜÕÝÕÝuÙ
ÀÞááuu.

94

Ò

ÜuàÕ ç Ò

-

ßàç.lãlÕÝïmì ×ÝÐÝuÕ ocHoB\blx ÝÞàÜ ßàÐÒÐ Ò áumãÐæLlrlå ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ í!áll×Ýu,

ßàÞzÝb×ltàÞ ÒÐmì ßÞáÛÕdáßÒuï ßàuÝtl|rÐÕÜëå àÕuÛÕÝuÙ ;

-

ÞæÕÝuÒÐmì ßàÞuáåÞdïlæuÕ áÞÑëmuï

) Û_Y Û _-_Û...-á mÞçÚu
u ßÞÒÕdÕÝuÕ ÛîdÕÙ

×àÕÝ1,1-

áÞÞmÒÕmámÒuï ×ÐÚÞÝã;

-

åÐàÐÚmÕàlÒÞÒÐmì ÞáÝÞÒÝëÕ.ÝÐßàÐÒÛÕÝtlï dÕïmÕÛìÝÞámu zocydapcmBeHHbtx

ÞàzÐÝÞÒ

ßÞ

ßàÕñÞmÒàÐulÕÝuî mÕààÞàu×Üq àÐáÚàëÒÐmì

àÞÛì áÜØ

u

zàizÖdÐãáÚÞzÞ ÞÑulÕáßÒÐ Ò ßàÞmuÒÞdÕÙámÒuu mÕààÞàll×Üã.

ÀÞááØï Ò ÜØàÕ

² àÕ×ãÛìâÐâÕ ß×ãçÕÝßï ãçÕÑÝÞrÞ ßàÕÔÜÕâÐ

<<ÀÞááØï

Ò

ÜØàÕ>>

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï:

"" ãàÞ""-

²ëßãáÚÝßÚ æÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ µÐãçßâáï:
-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜßÛÕÚá ×ÝÐÝØÙ ÞÑ ÞáÝÞÒÝëå íâÐßÐå, ÚJIîçÕÒëå áÞÑëâØïå

ØáâÞàØØ ÜÝÞÓÞÝÐæØÞݵlJIìItÞÓÞ ÀÞááØÙáÚÞÓÞ ÓÞáãÔÐàáâÒÐ Ø çÕÛÞÒÕçÕáâÒÐ Ò æÕÛÞÜ;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞÝrIâØØÝëØ ÐßßÐàÐâ ØáâÞàØçÕáÚÞÓÞ ×ÝÐÝØï

Ø

ßàØÕÜë

ØáâÞàØçÕáÚÞÓÞ ÐÝèIØ×Ð, ÜÕÖßàÕÔÜÕâÝëÕ áÒï×Ø ÔJUl ÞáÜëáÛÕÝØï, àÐáÚàëâØrI
áãéÝÞáâØ, ßàØçØÝÝÞ-áÛÕÔáâÒÕÝÝëå áÒï×ÕÙ Ø ×ÝÐçÕÝØï áÞÑëâØÙ, ßàÞæÕááÞÒ Ø
ïÒ.,.IÕÝØØ ßàÞæèÞÓÞ Ø áÞÒàÕÜÕÝÝÞáâØ;

àÐáÚàëÒÐâì ØáâÞàØî ÀÞááØØ

ÚÐÚ

ÝÕÞâêÕÜÛÕNry,î

çÐáâì ÜØàÞÒÞÓ^

ØáâÞàØçÕáÚÞÓÞ ßàÞæÕááÐ Ø àÞÛì ÜÝÞÓØå ßÞÚÞÛÕÝØÙ àÞááØrIÝ ÒÞ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØØ á
ÔàãÓØÜØ ÓÞáãÔÐàáâÒÐÜØ Ø ÝÐàÞÔalÜØ ÒÞ ÒáÕå áäÕàÐå, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ò áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ
ÓÛÞÑÐÛìÝÞÜ ÜØàÕ;

-

-

. áÞÞâµÞáØâì ÞÑéØÕ ØáâÞàØçÕáÚØÕ ßàÞæÕááì1 Ø ÞâÔÕÛìÝëÕ
äÐÚâë;

ÒëÔÕÛrIâì ßàØçØÝÝÞ-áÛÕÔáâÒÕÝÝëÕ áÒï×Ø

Ø

ØáâÞàØçÕáÚØÕ ßàÕÔßÞáëÛÚØ

áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ÀÄ ÝÐ ÜÕÖÛãÝÐàÞÔÝÞÙ ÐàÕÝÕ;

-

áàÐÒÝØÒÐâì ØáâÞàØçÕáÚÞÕ àÐ×ÒØâØÕ ÀÞááØØ Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ, ÞÑêïáÝïâì, Ò

çÕÜ ×ÐIáæîçÐßØáì ÞÑéØÕ çÕàâë Ø ÞáÞÑÕÝÝÞñâØ Øå ØáâÞàØçÕáÚÞÓÞ

95

àÐ×ÒØâØlll

,Û.

- Ø×ÛÐÓÐâì ÚàãÓ ÔØáÚãááØÞÝÝëå, (âàãÔßëå> ÒÞßàÞáÞÒ ØáâÞàØØ

Ø

áãéÕáâÒãîéØÕ Ò ÝÐãÚÕ Øå áÞÒàÕÜÕÝÝëÕ ÒÕàáØØ Ø âàÐÚâÞÒÚØ;

- àÐáæàëÒÐâì ØáâÞàØÚÞ-ÚãÛìâãàµÞÕ ÜÝÞÓÞÞÑàÐ×ØÕ ÝÐàÞÔÞÒ ÀÞááØØ,
áÞÔÕàÖÐÝØÕ ÞáÝÞÒÞßÞÛÐÓÐîéØå ÞÑß{ÕàÞááØÙáÚØå áØÜÒÞÛÞÒ, ÚãÛìâãàÝëå,
àÕÛØÓØÞ×Ýëå, íâÝÞÝÐæØÞÝÐJIìÝìÓå âàÐÔØæØÙ, ÝàÐÒáâÒÕÝÝëå Ø áÞæØÐÛìÝëå

ãáâÐÝÞÒÞÚ;
-

.

ßàØÜÕÝJIâì íÛÕÜÕÝâë ØáâÞçÝØÚÞÒÕÔçÕáÚÞÓÞ ÐÝÐÛØ×Ð ßàØ àÐÑÞâÕ á

ØáâÞàØçÕáÚØÜØ
ØáâÞçÝØÚÐ,

ÜÐâÕàØÐÛÐÜØ

ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐ

(ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ, ßàØÝÐÔÛÕÖÝQáâØ,Ø
ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâØ
'ßÞ×ØæØÙ
Ø æÕÛØ ÕÓÞ áÞ×ÔÐÝØJl,
ÐÒâÞàÞÒ,Ø
Ôà.),

Ø×ÛÐÓÐâì ÒëïÒÛÕµIlãî ØÝäÞàÜÐæØî, àÐáÚàëÒaæ ÕÕ ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝãî æÕÝÝÞáâì;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÐÒëÚØ ßàÞÕÚâÝÞÙ ÔÕïâÕÛìIlÞáâØÛ }Ü€
ÝØ€

)ß{ÐáâÒÞÒÐâì

-

Ò ÔØáÚãááØØ ßÞ

ØáâÞàØçÕáÚÞÙ âÕÜÐâØÚÕ

ãáÛÞÒØrtå ÞâÚàëâÞÓÞ

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÒÐÖÝÕÙèØÕ ÔÞáâØÖÕÝØï ÚãÛìâãàë Ø áØáâÕÜã æÕÝÝÞáâÕÙ,

.

áäÞàÜØàÞÒÐÒèØÕáï Ò åÞÔÕ ØáâÞàØçÕáÚÞÓÞ à€
ÒÒØâØrI;

-

Ò

ÒÕáâØ ÔØ€
æÞÓ,

:.

áÞáâÐÒÛïâì áÞÑáâÒÕÝÝÞÕ áãÖÔÕÝØÕ ÞÑ ØáâÞàØçÕáÚÞÜ] ÝÐáÛÕÔØØ ÝÐàÞÔÞÒ

ÜØàÐ;

- ×ÝÐâì ØáâÞàØî ÒÞ×ÝØÚµÞÒÕæØï
íÚÞÝÞÜØçÕáÚØå, ßÞÛØâØÚÞ-ßàÐÒÞÒëå
àÕµIÛØ×ÐæØØ Ò

ÀÞááØØ.

ÞáÝÞÒÝëå äØÛÞáÞäáÚØå,

Ø à€l×ÒØâØï
âÕçÕæØÙ

Ò

ÜØàÕ, ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ Øå

,

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞï(ÝÞáâì µÐãçßâìáï:

96

-

ÜÞdÕmÞ áuámÕÜÝìl.furç uámÞàuçÕáÚllfutlJ ×ÝÐÝllïÜu,

Á»ÃÁrÁÐlÆutçlu

ÞáÝÞÒÞÙ dÛï

ÜÕámì u àÞÛu ÀÞááuu Ò ÜuàÞÒÞÙ uámÞàuu, dÛï áÞÞmÝÕáÕÝuï
(áuÝåàÞÝu×Ðæuu) áÞÑìtmuÙ u ßàÞæÕááÞÒ ÒáÕt,tuàÝÞÙ, ÝÐæuÞÝÜìÝÞÙ ]

ßÞÝçfulÐÝuï

à ezuo ÝÐß ìÝ ÞÙ./ÛÞ Kat

ìÝ Þ

Ù

uá

ß Þà

;

u u

-ßàu.|ç'ÕÝïmìßàuÕÜëáÐJ¸ÞámÞïmÕÛìÝÞ?ÞßÞuáÚÐuÚàumuçÕáÚÞÕÞÐÝálÛu·Ð
uámÞàuÚÞ-áÞ!,|uÜìÝÞÙ uÝäÞàÜÐæuu, ÕÕ áuámÕÜÐmu×Ðæuu u ßàÕdámÐÒÛÕÝuï
à Ð×ÛuçÝ ëå

*

_

×ÝÐÚÞÒëå

á

Ò

uá m ÕÜÐå ;

uáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàuÝæußë ámàãÚmãàÝÞ-äãÝÚæuÞÝÜìÝÞzÞ,

ÒàÕÜÕÝÝÑÕÞ u

ßàÞáßàÐÝáßÒÕÝÝÞzÞ qÝÜu×Ð ßàu àÐÑÞmÕ á uámÞçÝllÚÐhlu, uÝmÕàßàÕßuàÞÒÐmì u

áàÐÒÝuÒÐmì áÞdÕàláÐulãîáï

Ò

Hux uÝäÞàÜÐæuî

á

æÕÛìî àÕÚÞÝámàãÚæuu

äàÐzuÕÝmÞÒ uáÛßÞàuçÕáÚÞÙ .dÕÙámÒurßÐtìÝÞámu, ÐàzãÜÕÝmÐæuu
Ò

ëÝ

Õá

-

ÕÝuï Þæ

ÕÝ

ÞçÝ blx áãÐá

d

BbtBodo,.

ÕÝuÙ ;

-,ÐÝÐrlu:ruàÞÒÐmì u áÞßÞáßÐÒÛïmì ÚÐÚ ÝÐãçÝìlÕ, mÐÚ u ÒÝÕÝÐãçÝìlÕ ÒÕàáuu u

ÞæÕÝÚu uámÞàuçÕáÚÞ?Þ ßàÞulÛÞzÞ, ÞmÛuçÐmì uÝßÕàßàÕmÐæuu, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ
äÐÚrrtuçÕáÚÞÜ ÜÐmÕàuáØÕ, Þm ×ÐÒÕdÞÜìtå uáÚÐíÒÕÝu , äÐßìáuäuÚÐæuu;

-

àÐáÚàìtÒÐlßì áãulÝÞámì ducl
l. ²ëßãáÚÝØÚ ltÐãçØâáï
III. ²ëßãáÚlrØÚ ßÞÛãçØ,Ó
ÒÞ×ÜÞÖÝÞá,|,ì ÝÐãçØâìáï

ÀÐ×ÛÕÛ

f[ÕÛØ
ÞáÒÞÕÝØï

lIÛ ï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò

.

ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ Ø
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞá,ÓØ
ãáßÕèÝÞÓÞ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ßÞ
áßÕæØaLßìÝÞáâïÜ, ÝÕ
áÒï×ÐÝÝëÜ á ßàØÚÛÐÔÝëÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÜÐâÕÜÐâØÚØ

ßàÕÔÜÕl,Ð

àÐ×Òumuï .Ü ëLÛLæÕÝuï,
uáßÞÛì×ÞÒÐlluï Ò
ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ Ðáu×Ýu
u ÞÑÕáßÕçÕÝuï
Ò Þ×rÙÞ ítáÝÞ á mu ãá ß Õlæ ÝÞ? Þ
ßàÞdÞÛírÕÝuï
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï ßÞ
á ßÕæuáUlìÝÞ á mrl|vr, Ý Õ
cBÖaHHblM á ßàuÚÛÐdÝìtÜ
uáßÞÛì×ÞÒÐÝuÕÜ

,ÉÛï

ÃÓÛãÑ;lÕÝßëÙ
ãàÞÒÕÝì
tlááÚØá
<<ÁØáâÕÜlrÞ-âÕÞ

ll. llëßãátáÝØÚ

lla il Ø,|,áï
flÛï ãáßÕèÝÞÓÞ

ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ßÞ áßÕæØ€
lÛìÝÞáâïÜ,
áÒï×ÐÝÝëÜ á ßàØÚÛÐÔÝëÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÜÐâÕÜÐâØÚØ

íÛÕÜÕÝtßìt
uu

¾ßÕàØàÞÒÐâì ÝÐ
ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ'
ßÞÝïâØïÜØ:

ÜÝÞÜÕámÒ
u

)

ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú àÕ×ãÛìâÐâÐÜ
¾ßÕàuàÞÒÐmìÐ
ÁÒÞÑÞÔÝÞ
ßÞ ïmuïÜu: ÚÞltÕçÝÞÕ
ÞßÕàØàÞÒÐâì'
ÜÝÞ áÕámÒÞ, íÛÕJØÕÝm
ßÞÝïâØïÜØ: ÚÞÝÕçÝÞÕ

)

[V. ²ëßãáÚllØÚ ßÞÛãçØâ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞár,ì ÝÐã çØ,t,ìárl

ÞÑÕáßÕçÕÝuï
ÒÞ×ÜÞílál îá mu ãá

,,ÉÛï

ßeu,ll

lozo

ßàÞdÞÛÖÕÝuï
ÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï ßÞ

áßÕæuÐ]lìÝÞámïÜ,
áÒÖÐÝÝìlÜ á
Þ áãÛæÕ á mÒÛ Õ ÝuÕÜ Ý Ðã ç Ý ÞÙ
u uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÙ
dÕïmÕÛìÝÞámu Ò ÞÑÛÐámu
ÜÐ m eÛy, ÐmuÚu u á Ü ñ ítáÛt btx

llayK

ÜÐmÕÜÐmuÚu

,ßÕÞà

ìâÐâë>

)

,ÉÞámuíîÕÝuÕ
àÕ×ãÛìmÐmÞÒ àÐ×dÕÛÐ
II;

)

(

J+rÐmÕÜÐlßuç

ÕáÚÞÙ
ÛÞ?uÚu

(

(

ÚÞÝÕçÝÞÕ
ÜÝÞÖÕáâÒÞ, íÛÕÜÕÝâ
ÜÝÞÖÕáâÒÐ,
ßÞÔÜÝÞÖÕáâÒÞ,
ßÕàÕáÕçÕµØÕ Ø
ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÝÞÖÕáâÒ, çØáÛÞÒëÕ
ÜÝÞÖÕáâÒÐ ÝÐ
ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßàïÜÞÙ, ÞâàÕ×ÞÚ,
ØÝâÕàÒÐII;

ÞßÕàØàÞÒÐâì ÝÐ
ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ
ßÞÝïâØïÜØ:
ãâÒÕàÖÔÕÝØÕ,
ÞâàØæÐÝØÕ
ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ØáâØÝÝëÕ Ø ÛÞÖÝëÕ
ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ßàØçØÝÐ, áÛÕÔáâÒØÕ,
qÐáâÝëÙ áÛãçÐÙ
ÞÑéÕÓÞ
ãâÒÕàÖÔáÝØï
ÚÞÝâàßàØÜÕà;.
ÝÐåÞÔØâì
ßÕàñáÕçÕÝØÕ Ø

ÜÝÞírcÕámÒÐ,
ßÞdÜÝÞí!áÕámÒÞ,
ßÕàÕáÕçÕÝuÕ u
ÞÑêÕ duÝÕÝuÕ ÛlÝÞJráÕámÒ,
çuáÛÞÒìlÕ ÜÝÞírÕámÒÐ ÝÐ
ÚÞÞàduÝÐrßÝÞÙ ßàÜtÞÙ,
ÞmàÕ×ÞÚ, uÝmÕàÒÐÛ,
ßÞÛãuÝmÕàÒáu,
ßàÞÜÕíláãmÞÚ á
ÒìtÚÞÛÞmÞÙ mÞçÚÞÙ,
zàÐäuçÕáÚÞÕ
ßàÕdámÐÒÛÕÝuÕ
ÜÝÞítáÕámÒ ÝÐ
ÚÞÞà¾uÝÐfßÝÞu
ßÛÞáÚÞámu;
ÞßÕàuàÞÒÐmì
ßÞÝïmurl|vlu:
ãmÒÕàíládÕÝuÕ,
ÞmàuæÐÝuÕ
ãmÒÕàítád eltttï, uámuÝÝëÕ
u ÛÞíláÝëÕ ãmÒÕàíládÕÝuï,
ßàuçuÝÐ, áÛÕdámÑuÕ,
çÐámÝëÙ áÛãçÐÙ ÞÑéÕzÞ
ãmÒÕàl!ádÕÝuï,
ÚÞÝmàßàulãrÕà;
ßàÞÒÕàïmì

ÜÝÞÖÕáâÒÞ, íÛÕÜÕÝâ
ÜÝÞÖÕáâÒÐ,
ßÞÔÜÝÞÖÕáâÒÞ,
ßÕàÕáÕçÕÝØÕ,
ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ Ø
à€
ÒÝÞáâì ÜÝÞÖÕáâÒ,
çØáÛÞÒëÕ ÜÝÞÖÕáâÒÐ
ÝÐ ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßàïÜÞÙ, ÞâàÕ×ÞÚ,
ØÝâÕàÒÐÛ,
ßÞÛãØÝâÕàÒirÛ,
ßàÞÜÕÖãâÞÚ á
ÒëÚÞÛÞâÞÙ âÞçÚÞÙ,
ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÕ
ÜÝÞÖÕáâÒ ÝÐ
ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßÛÞáÚÞáâØ;
×ÐÔÐÒÐâì ÜÝÞÖÕáâÒÐ
ßÕàÕçØáÛÕÝØÕÜ Ø
åÐàÐÚâÕàØáâØçÕáÚØÜ
áÒÞÙáâÒÞÜ;
ÞßÕàØàÞÒÐâì
ßÞ}lïâØïÜØ:
ãâÒÕàÖÔÕÝØÕ,
ÞâàØæÐÝØÕ

l00

(

-

ÞßÕàuàÞÒÐmì
ßÞÝïmuÕÜ
ÞßàÕdÕÛÕÝuï,
ocHoB*blJrru ÒudÐÛ,tu

-

-

ÞßàÕdÕÛÕÝuÙ,
ÞáÝÞÒÝëÛru ÒudÐÜu
mÕÞàÕÜ;
ßÞÝllÛrÐmì áãmì

KocBeqHozo

'

ÞÞÚÐ×ÐmÕÛìámÒÐ;
ÞßÕàuàÞÒÐßì
ßÞÝïmurlÛ,ru áçÕmÝÞ2Þ
u ÝÕáçÕmÝÞ2Þ
ÜÝÞítáÕáfßÒÐ;
ßàllJÙÕÝïmì ÜÕmÞd'
ÜÐmÕÜÐrßuçÕáÚÞÙ
uÝdvÚuuu dÛï
ßàÞÒÕdÕÝuï

àÐááãÐádÕÝilÙ u,

dÞÚÐ×ÐmÕÛìárßÒ u ßàu

àÕèÕÝuu×ÐdÐç..

Ò ,ßÞÒñÕdÝÕÒÝÞÙ uáÐ×Ýil u
ßàÙ uq)çÕlèu dàãzuÖ
ßàÕdÜÕmÞÒ:
uáßÞÛì×ÞÒÐmì
mÕÞ ßlul{o-

-

-

-

ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå
ÜÝÞr(ÕáâÒ,
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝìiå
tàÐäØçÕáÚØ ÝÐ
çØáÛÞÒÞÙ ßàïÜÞÙ;
áâàÞØâì ÝÐ çØáÛÞÒÞÙ
ßàïÜÞÙ
ßÞÔÜÝÞÖÕáâÒÞ
çØáÛÞÒÞÓÞ
ÜÝÞÖÕáâÒÐ, ×ÐÔÐÝÝÞÕ
ßàÞáâÕØèØÜØ
ãáÛÞÒØïÜØ;
àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì
ÛÞÖÝëÕ
ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ÞèØÑÚØ Ò
àÐááãÖÔÕÝØïå,
Ò âÞÜ çØáÛÕ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÚÞÝâàßàØÜÕàÞÒ.

Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ láu×Ýu
u ßàu u×ãçÕÝuu

dpyzux ßàÕdÜÕmÞÒ:

* ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

çØáÛÞÒëÕ ÜÝÞÖÕáâÒÐ

ßàut!ÐdÛÕ?táÝÞámì
íÛÕÜÕÝfßÐ ÜÝÞí!áÕ ámÒã ;

ÝÜÞdumì'ßÕàÕáÕçÕÝuÕ ç
Þ ÑêÕ d ut rc ÝuÕ ÜÝ Þ )rc Õ á mq
Ò mÞÜ çuáÛÕ.
ßàÕdámÐÒÛÕÝttìtå
zàÐäuçÕáÚu ÝÐ çuáÛÞÒÞÙ
ßàïÛrÞÙ u ÝÐ
ÚÞÞàduÝÐmÝÞÙ
rulockocmu;
ßàÞÒÞdumì
dÞÚÐ×ÐmÕÛìÝìtÕ
àÐááãíîdÕÝuï dÛï
ÞÑÞáÝÞÒÐÝltß
uámuÝÝÞámu
ãmÒÕàírádÕÝuÙ.

Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ íîu×Ýu u
ßàu Ð×ãçÕÝuu dàãzuå
ßàÕdÜÕmÞÒ:
uáßÞÛì×ÞÒÐmì çuáÛÞÒëÕ
ÜÝÞírcÕámÒÐ ÝÐ
ÚÞÞàduÝÐmÝÞÙ ßàïÜÞÙ u
ÝÐ ÚÞÞàduÝÐmÝÞÙ
ßÛÞáÚÞámu dÛï ÞßuáÐÝuï
ìltëå
ÕááÞÒ u

ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ØáâØÝÝëÕ Ø ÛÞÖÝëÕ
ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ßàØçØÝÐ, ,áÛÕÔá,ÓÒØÕ,
çÐáâÝëÙ áÛãçÐÙ
ÞÑéÕÓÞ ãâÒÕàÖÔÕÝØï,
ÚÞÝâàßàØÜÕà;
* ßàÞÒÕàïâì
ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâì
íÛÕÜÕÝâÐ ÜÝÞÖÕáâÒã;
* ÝÐåÞÔØâì ßÕàÕáÕçÕÝØÕ
Ø ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÝÞÖÕáâÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëå
ÓàÐäØçÕáÚØ ÝÐ
çØáÛÞÒÞÙ ßàïÜÞÙ Ø ÝÐ
ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßÛÞáÚÞáâØ;
- ßàÞÒÞÔØâì
ÔÞÚ€
ÒÐâÕÛìÝëÕ
àÐááãÖÔÕÝØï ÔJIï
ÞÑÞáÝÞÒÐÝØï
ØáâØÝÝÞáâØ
ãâÒÕàÖÔÕÝØÙ.
Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ ítáu×Ýu u
ß
ÕÝuu d 211å

ÜÝÞíîÕámÒÕÝÝìtÙ ïlìtÚ
ç Öbtk ÛÞzuÚu dÛï
¾¿UÁнUÏ

PeML,HblX
ßàÞæÕááÞÒ u ïÒÛÕÝutl,
ßàu peluettuu ×ÐdÐç
dàãzuå ãçÕÑÝìè

ßàÕdÜÕmÞÒ

l0I

)

)

)

)

(

(

ÝÐ ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞØ
ßàïÜÞÙ ÔÛï
ÞßØáÐÝØJl àÕ€
rÛìÝëå
ßàÞæÕááÞÒ Ø
ïÒÛÕÝØÙ;
ßàÞÒÞÔØâì

ÛÞÓØçÕáÚØÕ
àÐááãÖÔÕÝØï Ò
áØâãÐæØïå
ßÞÒáÕÔIIÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ

Çuá.æÐ u

Òl àÐrÚÕÝ uï

¾ßÕàØàÞÒÐâì ÝÐ
ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ
ßÞÝïâØïÜØ: æÕÛÞÕ
çØáÛÞ, ÔÕÛØÜÞáâì
uI
çØáÕÛ, ÞÑëÚÝÞÒÕÝÝ€
ÔàÞÑì, ÔÕáïâØçÝÐï
ÔàÞÑì, àÐæØÞtrÐrìÝÞ'Õ
çØáÛÞ,
ßàØÑÛØÖñÝÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ çØáÛÐ,

(

ïÐlÕÝuu;
ßàÞÒÞdumì
dÞÚÐ×ÐmÕÛìÝìtÕ
àÐááãíîdÕÝuï Ò
áumãÐæuÖ ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ
Öu×Ýu, ßàu àÕèÕÝuu
×ÐdÐç u× dpyzttx
ßàÕdÜÕmÞÒ

(

ßàÕdÜÕmÞÒ:
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
çØáÛÞÒëÕ ÜÝÞÖÕáâÒÐ
ÝÐ ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßàï¼ÞÙ Ø ÝÐ
ÚÞÞàÔØÝÐâÝÞÙ
ßÛÞáÚÞáâØ ÔÛï
ÞßØáÐÝØï àÕÐÛìÝëå
ßàÞæÕááÞÒ Ø ïÒÛÕÝØÙ;
ßàÞÒÞÔØâì
ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìÝëÕ
àÐááãÖÔÕÝØï Ò
áØâãÐæØïå
ßÞÒáñÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ,
ßàØ àÕèÕÝØØ ×ÐÔÐç Ø×
ÓØå
/{MeToI]

ÁÒàÑÞdÝÞ ÞßÕàuàÞÒÐmì,
ßÞ Ýïmè uvru : _ æÕÛÞ Õ çàáÛ Þ,
dÕÛuÜÞámì çuáÕÛ-,
ÞÑìlÚÝÞÒÕÝÝÐï dàÞÑì,
dÕÕïmuçÝÐï dàÞÑì,
àÐæuÐÝÐÛìÝÞÕ çuáÛÞ,
ßàuuÛuíîÕll l loe ×ÝÐçÕÝ u Õ
çuáÛÐ, çÐáßì_, dÞÛï,'
ÞmÝÞutÕÝuÕ, ßàÑæÕÝm,
ßÞ Ò ÌtèÕriiñ u ßÞÝt LÖ Õ Ý ue

,

102

lluï çuáÛÞÒëå

çÐáâì, ÔÞJIï,
ÞâÝÞèÕÝØÕ, ßàÞæÕÝâ,
ßÞÒëIIlÕÝØÕ Ø
ßÞÝØÖÕÝØÕ ÝÐ
×ÐÔÐI{ÝÞÕ çØáÛÞ
ßàÞæÕÝâÞÒ, ÜÐ9èâÐÑ;
ÞßÕàØàÞÒÐâì ÝÐ

ÑiÒÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ
ßÞÝïâØïÜØ:
ÛÞÓÐàØäÜ çØáÛÐ"
âàØÓÞÝÞÜÕâàØçÕáÚÐï
ÞÚàãÖÝÞáâì,
ÓàÐÔãáÝÐï ÜÕàÐ ãÓÛÐ,
ÒÕÛØçØÝÐ ãÓÛÐ,
×ÐÔÐÝ ÝÞÓÞ âÞçÚÞÙ ÝÐ
âàØÓÞÝÞÜÕâàØçÕáÚÞÙ
ÞÚàãÖÝÞáâØ, áØÝãá,
ÚÞáØÝãá, âÐÝÓÕÝá Ø
ÚÞâÐÝÓÕÝá ãÓÛÞÒ,
ØÜÕîéØå
ßàÞØ×ÒÞÛìÝãî
ÒÕÛØçØÝã;
ÒëßÞÛÝïâì
ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï á æÕÛëÜØ Ø
àÐæØÞÝirÛìÝëÜØ

tta ×ÐdÐt!ÝÞÕ çuáÛÞ

ßàÞæÕÝmÞÒ, ÜÐáulmÐÑ;
ßàu ÒÞ dum ì ßpluyrep

L1l

çuáÕÛ á ×ÐdÐÝÝbtLttu

ÒÞÙámÒÐÜu dÕÛlu"tÞá mu
árßÕàuàÞÒÐmì
ßÞÝïÛßuïrØu: ÛÞzÐàuäÜ
á

:

çuáÛÐ,

màuzÞÝÞÜÕmàuçÕáÚÐï
oçpy)rcç Þá mì, àÐduÐÝÝÐï
u zàÐdãáÝÐï ÜÕàÐ ã?ÛÐ,
ÒÕÛuçuÝÐ ã?ÛÐ, ×ÐdÐÝÝÞzÞ
mÞçÚÞÙ ÝÐ
màuaÞÝÞÜÕmàuçÕáÚÞÙ
ÞÚàã)táÝÞámu, cuHyc,
Kocullyc, mÐÝ?ÕÝá u
ÚÞmÐÝZÕÝá ã2ÛÞÒ,
Õ îull,tå ßàÞ u× ÒÞÛ ìÝã î
ÒÕÛuçuÝã, çuáÛÐ Õ uâ;
ÒëßÞÛÝïmì
ÐàuäÜÕmuçÕáÚuÕ
dÕÙámÒuï, áÞçÕmÐï
ãámÝëÕ u ßuáìlÙÕÝÝìlÕ
ßàuÕÜë' ßàlØ4ÕÝïï ßàu
ÝÕÞÑåÞdtlÜÞámu
ÒìlçuáÛumÕÛìÝìlÕ
1,1Jy,

ÔàÞÑì, áÜÕèÐÝflÞÕ
çØáÛÞ, àÐæØÞÝzrÛìÝÞÕ
çØáÛÞ, ÜæÞÖÕáâÒÞ
àÐæØÞÝÜìÝëå çØáÕÛ,
ØààÐæØÞÝ€
èì}iÞÕ
çØáÛÞ, ÚÞàÕÝì áâÕßÕÝØ
n, ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÕ
çØáÛÞ, ÜÝÞÖÕáâÒÞ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëå
çØáÕÛ, ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÐï
ØÝâÕàßàÕâÐæØï
ÝÐâãàÐßìÝëå, æÕÛëå,
àÐæØÞµµUIìÝëå,
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëå
çØáÕÛ;
ßÞÝØÜÐâì Ø ÞÑêïáÝïâì
à.}×ÝØæã ÜÕÖÔã
ßÞ×ØæØÞÝÝÞÙ Ø
ÝÕßÞ×ØæØÞÝÝÞÙ
áØáâÕÜÐÜØ ×ÐßØáØ
çØáÕÛ;
ßÕàÕÒÞÔØâì çØáÛÐ Ø×
ÞÔÝÞÙ áØáâÕÜë ×ÐßØáØ
(áØáâÕÜë áçØáÛÕÝØï) Ò
ÔàãÓãî;
ÔÞÚ€
l×ëÒÐâì Ø

MHo)lcecmB;
ÒÛÐdÕmì ÞáÝÞÒÝë"Üu
ßÞÝïmÐïÛru mÕÞàuu

dÕÛuÜÞámu ßàlt

àÕèÕÝuu

Ñãß4æd4àææìlå ×ÐdÐç
Lurremb ÑÐ×ÞÒìtÕ
ßàÕd ámÐÒÛÕÝuï Þ
ÜÝÞítáÕámÒÕ
Ko¹rme\c\blx çuáÕÛ;
áÒÞÑÞdÝÞ ÒìlßÞÛrrïmì
mÞÖdÕámÒÕÝÝìtÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï
màuzÞÝÞÜÕmàuçÕáÚllå,
ÛÞzÐàuäÜuçÕáÚuå,
ámÕßÕÝÝìaå
ÒìtàÐÖÕÝuÙ;
ÒÛÐdÕmì äÞàÜãÛÞ¹

ÑuÝÞÜÐ ½ìîmÞÝÐ;
¿ÀLlJvlÕ½Ïmì ¿Àu

peuleHuu ×ÐdÐç
mÕÞàÕÜã Þ ÛuÝÕÙÝÞÜ
ßàÕdámÐÒßÕÝuu ½¾!;
ßàuÛrÕÝïmì ßàu
peuleHuu ×ÐdÐç

ºumÐÙá

îmÕ

l0×

)

)

)

)

)

)

)

çØáÛÐÜØ;
ÒëßÞÛÝïâì
ÝÕáÛÞÖÝëÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
çØáÛÞÒëå
ÒëàÐÖÕÝØÙ,
áÞÔÕàÖÐéØå áâÕßÕÝØ
çØáÕÛ, ÛØÑÞ ÚÞàÝØ Ø×
çØáÕÛ, ÛØÑÞ
ÛÞÓÐàØäÜë çØáÕÛ;
áàÐÒÝØÒÐâì
àÐæØÞÝÐÛìÝëÕ çØáÛÐ
ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ;
ÞæÕÝØÒÐâì Ø
-áàÐÒÝØÒÐâì á
àÐæØÞÝ€
}JlìÝëÜØ
çØáÛÐÜØ ×ÝÐçÕÝØï
æÕÛëå áâÕßÕÝÕÙ
çØáÕÛ, ÚÞàÝÕÙ
ÝÐâãàÐÛìÝÞÙ áâÕßÕllØ
Ø× çØáÕÛ,.
ÛÞÓÐàØäÜÞÒ çØáÕÛ Ò
ßàÞáâëå áÛãçÐJIå;
Ø×ÞÞàÐÖÐâì âÞçÚÐÜ Ø
ÝÐ çØiÛÞÌÞÙ ßàïÜÞÙ
æÕÛëÕ Ø

ãámàÞÙámÒÐ;
ÝÐåÞdumì ×ÝÐçÕÝuï ÚÞàÝï
ÝÐmãàÐrlìÝÞÙ ámÕßÕÝu,
ámÕßÕÝu á àÐæuÞÝÜìÝìlÜ
ßÞÚÐ×ÐmÕÛÕÜ,
ÛÞZÐàuäÛhÐ, uáßÞÛì×ãï
ßàu ÝÕÞÑåÞduÜÞámu
ÒìlçuáÛumÕÛìÝëÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßàØ×ÝÐÚØ ÔÕÛØÜÞáâØ
áãÜÜë Ø
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàØ
ÒëßÞÛÝÕÝØØ
ÒëçØáÛÕÝØÙ Ø
àÕèÕÝØØ ×ÐÔÐç;
ÒëßÞÛÝïâì ÞÚàãÓÛÕÝØÕ

ãámàÞÙámÒÐ;
ßÞÛì×ÞÒÐmìáï ÞæÕÝÚÞÙ u
ßàuÚudÚÞÙ ßàu
ßàÐÚmuçÕáÚålå àÐ áçÕmáu :
ßàÞÒÞdulßì ßÞ
u×ÒÕámÝìlÜ äÞàÜãÛÐÜ u

àÐæØÞIrÐJlìÝëå Ø
ØààÐæØÞÝÐÛìÝëå
çØáÕÛ á ×ÐÔÐÝÝÞÙ
âÞçÝÞáâìî;
áàÐÒÝØÒÐâì
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÕ çØáÛÐ
àtÒÝëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ;
ãßÞàïÔÞçØÒÐâì çØáÛÐ,
×ÐßØáеÝëÕ Ò ÒØÔÕ
ÞÑëÚÝÞÒÕÝÝÞÙ Ø,
ÔÕáïâØçÝÞÙ ÔàÞÑØ,
çØáÛÐ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÐàØÄÜÕâØç ÕáÚÞÓÞ
ÚÒÐÔàÐâI{ÞÓÞ ÚÞàÝï,
ÚÞàÝÕØ áâÕftÕÝØ
ÑÞÛìèÕ 2;
ÝÐåÞÔØâì ½¾É Ø ½¾º

ßàÐÒÛtÛÐ-ry,

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒuttuï
ÑãÚÒÕ l tH btx Ò ìlàÐÖÕl tuÙ,
ÒÚJtî- çÐîlæuå á m Õß Õ Hlt,
Kopltu, ÛÞzÐàuäÜë u
mplµol îÜÕmàuçÕáÚuÕ
-äãÝÚæuu:

llÖodumb ×ÝÐçÕÝ llï
çÛláÛÞÒìlå u ÑãÚÒÕîtìÙ
ÒìtàÐíîÕÝuÙ,
ÞáãtæÕámñÛïï
ÝÕÞÑåÞdèÛ,tìtñ'
.

]04

)

ÞÑ ÞámÐmÚÜ;
ßàLlforÕÝïmì ßàu
peuteHuu ×ÐdÐç ¼ÐÛãî
mÕÞàÕ.Û4ã ÄÕàÜÐ;
ãÜÕmì ÒìlßÞÛÝïßlì
×Ðßuáì çuáÛÐ Ò
ßÞ×uæuÞÝÝÞÙ cltcmeèe
áçuáÛÕÝuï;
ßàu.\rÕÝïmì ßàu
àÕèÕÝuu ×ÐdÐç
mÕÞàÕmuÚÞ-çuáÛÞÒìlÕ
äãÝÚæuu: çuáÛÞ u
áãÜÜÐ dÕÛumÕÛÕÙ,

äãÝÚæuî Í:uÛÕàÐ;
ßàuÜÕÝï¿ì ßàu
pelueHuu ×ÐdÐç æÕßÝëÕ
dàÞÑæ;
ßàuÜÕÝïæì ßàu.
petueHuu ·ÐdÐç
ÜÝÞ7ÞrlÛÕt!ë á
dÕÙám.ÒumÕÛìÝëÜll l1
æÕÛìtÜÙ
ÚÞíääuæuÕÝmáLÜu:
ÒÛÐdÕmê ßìÝïmuïJØu
ßàuÒÞduÜë¹ u
ÝÕß, ÒÞduÜìtÙ

Ø×ÞÑàÐÖÐâì âÞçÚÐÜØ
ÝÐ çØá.llÞÒÞÙ ßàïÜÞÙ
æÕÛ±lÕ á,ÓÕßÕÝØ
çØáÕJl, ÚÞàt{Ø
ÛIÐâãàÐ.ßërÞÙ áâÕßÕÝØ
Ø× çØáÕÛ, ÛÞÓÐàØäÜë
çØáÕÛ Ò ßàÞáâìÓå
áÛãçÐïå;
ÒëßÞÛÝïâì
ÝÕáÛÞÖÝëÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
æÕÛëå Ø ÔàÞÑÝÞàÐæØÞÝÐJIìÝëå
ÑãÚÒÕÝÝëå
ÒëàÐÖÕÝØÙ;
²ËÀ&¶ÐÂÌ

²

àÐ×ÝëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ Ø
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Øå ßàØ
àÕèÕæØØ ×ÐÔÐç;

ßÞdámÐÝÞÒÚu u
ßàÕÞÑàÖÞÒ.Ûtluï;
u×ÞÑàÐuáÐmì
áåÕÜÐmuçÕáÚu ãzÞÛ,
ÒÕÛuçuÝÐ komopozo

çØáÛÐ;

àÐæØÞÝ€
rÛìrrëÕ

'ÒëßÞÛÝïâr,

ÒëçØáÛÕÝØï Ø
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÒëàÐÖÕÝØÙ,
áÞÔÕàÖÐéØå
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÕ
çØáÛÐ, Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÚÞàÝØ ÝÐâãàirÛìÝëå
áâÕßÕÝÕÙ;
ÒëßÞÛÝïâì
áâÐÝÔÐàâÝëÕ
âÞÖÔÕáâÒÕÝÝëÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
âàØÓÞÝÞÜÕâàØçÕáÚØå,
ÛÞÓÐàØäÜØçÕáÚØå,
áâÕßÕÝÝëå,
ØààÐæØÞÝÐÛìÝëå

ÒìtàÐáîÕÝÐ Ò zpadycM
uÛu paduaHè;
uáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàu
peu.teHuu ×ÐdÐç
mÐÑÛuçÝìtÕ ×ÝÐçÕÝurl
màuzÞÝÞJÙÕmàuçÕáÚuå

äãÝÚæuÙ ãzÛÞÒ;
ÒìtßÞÛÝïmì ßÕàÕÒÞd
ÒÕÛuçuÝë ã2ÛÐ 11×
àÐduÐÝÝÞÙ ÜÕàë Ò
zàÐdãáÝãî u ÞÑàÐmÝÞ.

:

ßàÞáâÕÙèØå áÛãçÐïå
Ø× àÐÒÕÝáâÒÐ ÞÔÝã
ßÕàÕÜÕÝÝãî çÕàÕ×
ÔàãÓØÕ;
ÒëçØáÛïâì Ò ßàÞáâëå
áÛãçÐrlå ×ÝÐçÕÝØrl
çØáÛÞÒëå Ø
ÑãÚÒÕÝÝëå
ÒëàÐÖÕÝØÙ,

Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞti .Öu×Ýç ç
ßàu uíJãçÕÝuu dpyzllx

-

ãçÕÑÝëå ßàÕdÜÕmÞÒ:
ÒìlßÞÛÝïmì dÕÙámÒuï á
çuáÛÞÒìuãru daHHbtMu ßàu
àÕèÕÝuu ×ÐdÐç
ßàÐÚmuçÕáÚÞzÞ
åÐàÐÚmÕàÐ u ×ÐdÐç lB
àÐ×ÛuçÝìtå ÞÑÛÐámÕÙ

JÐÝÞZÞçÛÕÝ u
¿Àll|l,rÕ½ ÏmÌ UÅ ÆÀU
peuleHu.u ×ÐdÐç;
ßà'ttÜÕÝïmì Ùàu
peuleHuu ×ÐdÐç
()áÝÞÒÝãî mÕÞàÕÜã

ÐÛzÕÑàìt;
ßàllJvrÕÝïmì.ßàu
peuleHuu ×ÐdÐç
ßàÞámÕÙèuÕ äãÝÚæuu
ÚÞÜßßÕÚáÝÞÙ

ÚÐÚ
zÕÞÜÕlßàuçÕáÚuÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï
ßÕàÕLrÛÕÝÝÞÙ

Òëà€
DÚÕÝØÙ.

Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ ítáu×Ýu u
ßàu l,r×ãçÕÛluu dpyztå

-

ßàÕdÜÕmÞÒ:
ÒëßÞÛÝïâì Ø

l05

(

(

(

(

)

)

ÞáãéÕáâÒÛïï
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ßÞÔáâÐÝÞÒÚØ Ø
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï;'
Ø×ÞÑàÐÖÐâì
áåÕÜÐâØçÕáÚØ ãÓÞÛ,
ÒÕÛØçØÝÐ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÒëàÄÚÕÝÐ Ò
ÓàÐÔãáÐå;
ÞæÕÝØÒÐâì ×ÝÐÚØ
áØÝãáÐ, ÚÞáØÝãáÐ,
âÐÝÓÕÝáÐ, ÚÞâÐÝÓÕÝáÐ
ÚÞÝÚàÕâÝëå ãÓÛÞÒ.

Ò ßÞÒáÕdÝÕÒÝÞÙ

)

×ÝÐÝuÙ, uáßÞÛì×ãï ßàu
ÝÕÞÑåÞduÜÞámu
áßàÐÒÞçÝëÕ ÜÐmÕàuÐJlë
u ÒìtçuáÛumÕÛìÝìÛÕ

ãámàÞÙámÒÐ;
ÞæÕÝuÒÐmæ áàÐÒÝuÒÐfßì u
uáßÞÛì×ÞÒÐmì ßàu
peuleæuu ßàÐÚmuçÕáÚuå
×ÐdÐç çuáÛÞÒëÕ × ÐçÕÛluï
àÕÐßìÝìlå ÒÕÛuçull,
kol ÚàÕßÝìlÕ çlÛáÛÞÒ bl Õ
åÐàÐÚmÕàuámuÚu
ÞÑêÕÚmÞÒ ÞÚàãJÚÐîlæÕzÞ
J|tupa

_

ítáu×Ýu
u ßàu u×ãçÕÝuu
dpyztlx ãçÕÑÝìlå

ßàÕdÜÕmÞÒ:

- ÒëßÞÛÝïâì

'

Òëç}ráÛÕÝØï ßàØ
àÕèÕÝØØ ×ÐÔÐç

ßàÐÚâØçÕáÚÞÓÞ
åÐàÐÚâÕàÐ;,
- ÒëßÞÛÝïâì
ßàÐÚâØçÕáÚØñ
çÕâë á

ÞÑêïáÝïâì áàÐÒÝÕÝØÕ
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ
ÒëçØáÛÕÝØÙ ßàØ
àÕèÕÝØØ
ßàÐÚâØçÕáÚØå ×ÐÔÐç, Ò
âÞÜ çØáÛÕ
ßàØÑÛØÖÕÝÝëå
ÒëçØáÛÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãï àÐ×ÝëÕ
áßÞáÞÑë áàÐÒÝÕÝØÙ;
×ÐßØáëÒÐâì,
áàÐÒÝØÒÐâì, ÞÚàãÓÛïâì
çØáÛÞÒëÕ ÔÐÝÝëÕ
àÕzrÛìÝëå ÒÕÛØçØÝ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
àÐ×Ýëå áØáâÕÜ
" Ø×ÜÕàÕÝØï;
áÞáâÐÒÛïâì Ø
.ÞllÕÝØÒÐâì àÐ×ÝëÜØ
áIlÞáÞÑÐÜØ çØáÛÞÒëÕ
ÒëàÐÖÕÝØï ßàØ

àÕèÕÝØØ
ßàÐÚâØçÕáÚØå ×ÐÔÐç Ø
×ÐÛÐç Ø× ÔàãÓØå
ãçÕÑÝëå ßàÕÔÜÕâÞÒ
|06

)

ÃàÐÒÝÕÝuï
u
ÝÕàÐÒÕÝálßÒ

Ð

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØ
µÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ
áßàÐÒÞçÝëå
ÜÐâÕàØÐÛÞÒ Ø
ÒëçØáÛØâÕÛìÝëå
ãáâàÞØáâÒ;
áÞÞâÝÞáØâì àÕëIìÝëÕ
ÒÕÛØçØÝë,
åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
ÞÑêÕÚâÞÒ
ÞÚàãÖÐîéÕÓÞ ÜØàÐ á
Øå ÚÞÝÚàÕâÝëÜØ
çØáÛÞÒëÜØ
×ÝÐçÕµØïÜØ;
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜÕâÞÔë ÞÚàãÓÛÕÝØï,
ßàØÑÛØÖÕÝØï Ø
ßàØÚØÔÚØ ßàØ
àÕèÕÝØØ
ßàÐÚâØçÕáÚØå ×ÐÔÐç
ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ
àÕèÐâì ÛØÝÕÙÝëÕ
ãàÐÒÝÕÝØï Ø
ÝÕàÐÒÕÝáâÒÐ,
ÚÒÐÔàÐâÝëÕ

À etua m ì àÐæuÞÝálll ìÝ bte,

ßÞÚáÒÐmÕÛìÝìaÕ u
ÛÞzÐàuäÜuçÕáÚuÕ
ãàÐÒÝÕÝllï u
ÝÕàÐÒÕÝámÒÐ,

ÁÒÞÑÞÔÝÞ
ÞßÕàØàÞÒÐâì
ßÞÝïâØïÜØ:
ãàÐÒÝÕÝØÕ,
ÝÕàÐÒÕÝáâÒÞ,

-

!ÞámuíîÕÝuÕ
àÒãÛìmÐmÞÒ àÐ×dÕÛÐ

il;

áÒÞÑÞdÝÞ ÞßàÕdÕÛïmì
ßluß u Bbl
mì

l07

(

(

(

(

)

)

àÕèÐâì
ÛÞÓÐàØäÜØçÕáÚØÕ
ãàÐÒÝÕÝØï ÒØÔÐ log 4
(Ìå + á)-- dØ
ßàÞáâÕÙèØÕ
ÝÕàÐÒÕÝáâÒÐ ÒØÔÐ log
Þå < d',
àÕèÐâì
ßÞÚÐ×ÐâÕÛìÝëÕ
ãàÐÒÝÕÝØï, ÒØÔÐ

an''"- d (rÔÕd
,]

]

ÜÞÖÝÞ ßàÕÔáâÐÒØâì Ò
ÒØÔÕ áâÕßÕÝØ á
ÞáÝÞÒÐÝØÕÜ 4) Ø
ßàÞáâÕÙèØÕ
ÝÕàÐÒÕÝáâÒÐ ÒØÔÐ d

>

ÝÐ

ãàÞÒÝÕ

,

²ëßãáÚÝØÚ ÒÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
- ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì ÝÐ ßàØÜÕàÐå àÞÛì Ø ÜÕáâÞ äØ×ØÚØ Ò äÞàÜØàÞÒÐÝØØ
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ. ÝÐãrÝÞÙ ÚÐàâØÝë ÜØàÐ, Ò àÐj}ÒØâØØ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ âÕåÝØÚØ Ø
âÕåÝÞÛÞÓØÙ, Ò ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÛîÔÕÙ;

-

ÔÕÜÞµáâàØàÞÒÐâì .ÝÐ ßàØÜÕàÐå Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã äØ×ØÚÞÙ Ø ÔàãÓØÜØ

ÕáâÕáâÒÕÝIlëÜØ ÝÐãÚÐÜØ;

-

ãáâеÐÒÛØÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐ}çÝëå ïÒÛÕÝØÙ Ø ßàØÜÕÝïâì

ÞáIIÞÒÝëÕ äØ×ØçÕáÚØÕ ÜÞÔÕÛØ ÔÛï Øå ÞßØáÐÝØï Ø ÞÑêïáÝÕÝØï;

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝäàÜÐçØî äØ×ØçÕáÚÞÓÞ áÞÔÕàÖÐÝØï ßàØ àÕèÕÝØØ

ãçÕÑÝìÖÞ ßàÐÚâØçÕáÚØå, ßàÞÕÚâÝìÖ Ø ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚØå ×ÐÔÐç, ØÝâÕÓàØàãï
ØÝäÞàÜÐßØî Ø× àÐ×ÛØçÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ Ø ÚàØâØçÕáÚØ ÕÕ ÞæÕÝØÒµæ;

-

àÐ×ÛØçÐâì

yt!(eTb ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò

ãrÕÑÝÞ-ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÜÕâÞÔë ÝÐ)çÝÞÓÞ ßÞ×µÐÝØï (ÝÐÑÛîÔÕÝØÕ, ÞßØáÐÝØÕ, Ø×ÜÕàÕÝØÕ,
íÚáßÕàØÜÕµâ, ÒëÔÒØÖÕÝØÕ ÓØßÞâÕ×ë, ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØÕ Ø Ôà.) Ø äÞàÜë ÝÐr{ÝÞÓÞ
ßÞ×ÝÐÝØï (äÐÚâë, ×ÐÚÞÝë, âÕÞàØØ), ÔÕÜÞÝáâàØàãï µÐ ßàØÜÕàÐå Øå àÞÛì Ø ÜÕáâÞ Ò

ÝÐr{ÝÞÜ ßÞ×ÝÐÝØØ;

-

ßàÞÒÞÔØâì ßàïÜëÕ Ø ÚÞáÒÕÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï äØ×ØçÕáÚØå ÒÕÛØçØÝ, ÒëÑØàÐÐ

Ø×ÜÕàØâÕÛìÝëÕ ßàØÑÞàë
ßÛеØàÞÒÐâì

á rreToÜ

åÞÔ Ø×ÜÕàÕÝØÙ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ âÞçÝÞáâØ Ø×ÜÕàÕÝØÙ,

ßÞrry^rÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ Ø×ÜÕàïÕÜÞÙ ÒÕÛØçØÝë Ø

ÞæÕµØÒÐâì ÞâÝÞáØâÕÛìrrãIÞ ßÞÓàÕèÝÞáâì ßÞ ×ÐÔÐÝÝëÜ äÞàÜãÛÐÜ;

- ßàÞ²ÞÔØâì Øáá-lÕÔÞÒÐÝØï ×ÐÒØáØÜÞáâÕÙ ÜÕÖÔã äØ×ØçÕáÚØÜØ ÒÕÛØçØÝÐÜØ:
ßàÞÒÞÔØâì Ø×ÜÕàÕÝØï Ø ÞßàÕÔÕÛïâì ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØááÛÕÔÞÒÐIIØ'I ×ÝÐçÕÝØÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, åÐàÐÚâÕàØ×ãîéI{å ÔÐݵãÞ ×ÐÒØáØÜÞáâì ÜÕÖÔã ÒÕÛØçÙÝÐÜØ, Ø
ÔÕÛÐâì ÒìÒÞÔ á r{ÕâÞÜ ßÞÓàÕèµÞáâØ Ø×ÜÕàÕÝØÙ;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔJuI ÞßØáеØï åÐàÐÚâÕàÐ ßàÞâÕÚÐÝØï äØ×ØçÕáÚî< ßàÞæÕááÞÔ\
äØ×ØçÕáÚØÕ ÒÕÛØçØÝë Ø ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã ÝØÜØ;
\41

²ëßãáÚßßÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçèâ ÒÞ×ÜÞï(ÝÞáâì ÝÐãçßâìáï:

-

ßÞÝllæÐlßì

ç

ÞÑêïáÝïmì æÕÛÞáßÝÞámì äu×ççÕáÚÞÙ mÕÞàuu, àÐ×ÛççÐlßì

?àÐÝuæìl ÕÕ ßàllJØÕÝuforÞámi

-

u

ÜÕámÞ

Ò

àïdã dpyztå äu×uçÕáÚuå mÕÞàuÙ;

ÒÛÐdÕmì ßàuÕÜÐÜu ßÞáßàÞÕÝlÜ mÕÞàÕmççÕáÚuå dÞÚiÛ×ÐmÕÛìámÒ, Ð mÐÚÖÕ

ßàÞlÝÞ×uàÞÒÐÝuï ÞáÞÑÕÝÝÞámÕÙ ßàÞmÕÚÐÝuï äu×uçÕáÚtlå ïÐæÕÝuÙ u ßàÞæÕááÞÒ ÝÐ
ÞáÝÞÒÕ ßÞÛãçÕÝÝìlå mÕÞàÕmuçÕáÚÛÜ BblBodoB u dÞÚÐ×ÐmÕÛìámÒ ;

148

-

åÐàÐÚmÕàu×ÞÒÐÛßì áuámÕÜÝãî áÒï×ì ÜÕÖdã ÞáÝÞÒÞßÞÛÐzÐîlæuÜu ÝÐãçÝìaÜu

ßÞÝïmuïJãru: ßàÞámàÐÝámÒÞ, ÒàÕÜï,

ÜÐßÕàuï (ÒÕtæÕámÒÞ, ßÞÛÕ), dBuaceHue, áètÐ,

íÝÕàZurl;

×

Òëdëµqmì ?ußÞmÕ×ìl ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝltï ÞáÝÞÒÞßÞÛÐ2Ðîlælý äu×uçÕáÚuå

ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞámÕÙ u ×ÐÚÞÝÞÒ

-

á

;

ÐæÞáfßÞïmÕÛìÝÞ ßÛÐÝuàÞÒÐmì, u ßàÞ ÒÞdumì äu×uçÕáÚuÕ íÚáßÕàlèrcÝmë

;

åÐàÐÚmÕàLÒÞÒÐmì zÛÞÑÜìÝëÕ ßàÞÑÛÕÜìl, ámÞïuluÕ ßÕàÕd çÕÛÞÒÕçÕámÒÞÜ:

íÝÕà\ÕmççÕáÚuÕ. áëàìÕÒìa,Õ. íÚÞÛÞzççÕáÚuÕ,

- ll àÞÛì äèuÚç Ò àÕuÛÕÝuç ímlÜ

ßàÞÑÛÕÜ:

- àÕlÐÐmì

ßàÐÚmuÚÞ-ÞàuÕÝmuàÞÒÐÝÝëÕ ÚÐçÕámÒÕÝÝëÕ

äu×ççÕáÚuÕ ×ÐdÐçu

á

u

àÐáçÕmÝëÕ

ÒìlÑÞàÞÜ äu×ççÕáÚÞÙ ÜÞdÕÛu, uáßÞÛì×ãï ÝÕáÚÞÛìÚ

äu×uçÕáÚuå ×ÐÚÞÝÞÒ tÛu äÞàÜãÛ, áÒï×ìÛÒÐîuluå u×ÒÕámÝëÕ äu×uçÕáÚuÕ ÒÕÛLÝuÝë,
Ò ÚÞÝlßÕÚámÕ

ÜÕÖßàÕdÜÕmÝëå áÒÖÕÙ;

ÞÑêïáÝïrßì ßàufuæußìt àÐÑÞmë

u

åÐàÐÚmÕàuámuÚu u×ãçÕÝÝìlå Mautl,lH,

ßàuÑÞàÞÒ lJ ßÕåÝtlçÕáÚlÜ ãámàÞÙámÒ ;

- ÞÑêïáÝïmì ãáÛÞÒuï ßàçÛrÕÝÕÝlul äç×ççÕáÚtÜ ÜÞdÕÛÕÙ ßàç

àÕèÕÝuç

äu×uçÕáÚttå ×ÐO_Ðç, ÝÐåÞdumì qdÕÚÒÐmÝãî ßàÕdÛÞíláÕÝÝÞÙ ×ÐdÐçÕ äu×uçÕát<ãî

ÜÞdÕÛì, àÐ×àÕu]Ðßì ßàÞÑïÕÜã ÚÐÚ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ltlçrÕîlæuåáï ×ÝÐÝuÙ, ÛßÐÚ
ßÞÜÞlæu ÜÕm

-

ÞdÞ

u

ßàu

Ò ÞæÕÝÚu.

²ëßãáÚïØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçßâáï:
ÞÑêïáÝïâì Ø ÐݵrÛØ×ØàÞÒÐâì àÞÛì Ø ÜÕáâÞ äØ×ØÚØ

Ò

äÞàÜØàÞÒÐÝØØ

áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ µÐ)çÝÞÙ ÚÐàâØÝë ,ÜØàÐ, Ò àÐ×ÒØâØØ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ âÕåÝØÚØ Ø
âÕåÝÞÛÞÓØÙ, Ò ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÛîÔÕÙ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã äØ×ØÚÞÙ Ø ÔàãÓØÜØ ÕáâÕáâÒÕÝÝëÜØ

ÝÐãÚÐl\,tØ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì áØáâÕÜælî áÒï×ì ÜÕÖÔã ÞáÝÞÒÞßÞÛÐftlîéØÜØ ÝÐ)ÛÝëÜØ

ßÞÝrIâØïÜØ: ßàÞáâàеáÔÒÞ, ààÕãï, ÜÐâÕàØrI (ÒÕéÕáâÒÞ, ßÞÛÕ), ÔÒØÖÕÝØÕ, áØÛÐ\
íÝÕàÓØï;
|49

ßÞÝØÜÐâì Ø ÞÑêïáµïâì æÕÛÞáâÝÞáâì, äØíØçÕáÚÞÙ âÕÞàØØ, àÐ×ÛØçÐâì
ÓàÐÝØæë ÕÕ ßàØÜÕÝØÜÞáâÙ Ø ÜÕáî Ò àïÔã Ôà}âØå älÒØçÕáÚØå âÕÞàØÙ;
-

-

ÒÛÐÔÕâì ßàØÕÜÐD{Ø ßÞáâàÞÕÝØJI âÕÞàÕâØçÕáÚØå ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìáâÒ, Ð âÐÚÖÕ

ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØï ÞáÞÑÕßÝÞáâÕÙ ßàÞâÕÚÐÝØï, äØ×ØçÕáÚØå ïÒÛÕÝØÙ Ø ßàÞæÕááÞÒ ÝÐ
ÞáÝÞÒÕ ßÞJI)ÛÕµÝìIå âÕÞàÕâØêIÕáÚØå ÒëÒÞÔÞÒ Ø ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìáâÒ;

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ ÚÞµáâàãØàÞÒÐâì íÚáßÕàØìrÕÝâÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔJIï.
ßàÞÒÕàÚØ ÒìæÒØéÛëÅ iØßÞâÕ×, àÐááçØÂëÒÐâì ÐÑáÞÛîâÝãî Ø ÞâÝÞáØâÕÛìÝãî
ßÞÓàÕèÝÞáâØ;

-

áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ IUIÐÝØàÞÒÐâì Ø ßàÞÒÞÔØâì äØ×ØçÕáÚØÕ íÚáßÕàØÜÕÝâë;

àÕèÐâì ßàÐÚâØÚÞ-ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëÕ ÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ Ø àÐáçÕâÝëÕ
äØ×ØçÕáÚØÕ ×ÐÔÐçØ á ÞßÞàÞÙ ÚÐÚ ÝÐ Ø×ÒÕÞâÝëÕ äØ×ØçÕáÚØÕ ×ÐÚÞµë,
-

,

×ÐÚÞµÞÜÕàÝÞáâØ Ø ÜÞÔÕÛØ, âÐÚ Ø ÝÐ âÕÚáâë á Ø×ÑëâÞçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ;

-

ÞÑêïáÝïâì ÓàÐÝØrIë ßàØÜÕÝÕÝØï Ø×}ß{ÕIrÝëå äØ×ØçÕáÚØå ÜÞÔÕÛÕÙ ßàØ

àÕèÕÝØØ äØ×ØçÕáÚØå Ø ÜÕÖßàÕÔÜÕâÝëå ×ÐÔÐç;

-

ÒëÔÒØÓÐâì ÓØßÞâÕ×ë ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝrul ÞáݾÒÞßÞ-lÐÓÐîéØå äØ×ØçÕáÚØå

×ÐÚÞµÞÜÕàÝÞáâÕÙ Ø

-

×ÐÚÞÝÞÒ;

:

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ßàÞÑÛÕÜë, ÕâÞïéØÕ ßÕàÕÔ çÕÛÞÒÕçÕáâÒÞÜ:

íÝÕàÓÕâØçÕáÚØÕ, áëàìÕÒëÕ, íÚÞÛÞÓØrlÕáÚØÕ, Ø àÞÛì äØ×ØÚØ Ò àÕèÕÝØØ íâØå
ßàÞÑÛÕÜ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßàØÝæØßë àÐÑÞ:ë

Ø

,åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ Ø×r{ÕÝÝëå ÜÐèØÝ,

ßàØÑÞàÞÒ Ø âÕåÝØçÕáÚØå ãáâàÞÙáâà;

ÞÑêïáÝïâì ãáÛÞÒØï ßàØÜÕÝÕÝØï äØ×ØçÕáÚØå ÜÞÔÕÛÕÙ ßàØ àÕèÕÝØØ
äØ×ØçÕáÚØå ×ÐÔÐç, ÝÐåÞÔØâì ÐÔÕÚÒÐâæ},î flàÕÔÛÞÖÕÝÝÞÙ ×ÐÔÐçÕ äØ×ØçÕáÚ:lßÞ

-

ÜÞÔÕÛì, àÐ×àÕèÐâì ßàÞÑÛÕÜã ÚÐÚ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÜÕîéØåáï ×ÝÐÝØÙ, âÐÚ Ø ßàØ
ßÞÜÞéØ ÜÕâÞÔÞÒ ÞæÕÝÚØ.

150

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞï(ÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:

- ßàÞÒÕàïmì

íÚáßÕàulØÕÝmáèìÝìL|ãlll áàÕdámÒÐÜu BbtdBuHyßbte ZußÞmÕ×ë,

äÞàÜãÛuàãï æÕÛì uááÛÕdÞÒÐÝuï, ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÝÐÝuï ÞáÝÞÒÞßÞÛÐzÐîtæuå äu×uçÕáÚu¿
×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞámÕÙ u ×ÐÚÞÝÞ

-

Þßl,táìaÒÐmì

u

Ò

;.

ÐÝÜu×uàÞÒÐmì ßÞÛãçÕÝÝw Ò àÕ×ãÛìfßÐmÕ ßàÞÒÕdÕÝÝìlå

äu×uçÕáÚtÜ íÚáßÕàèÜÕÝmÞÒ uÝäÞàÜÐæuî, ÞßàÕd.ÕÛïmì ÕÕ dÞámÞÒÕàÝÞámì

-

ßÞÝÛÐrÐmì

u

;

ÞÑêïáÝïmì áuámÕÜÝãî áÒÖì ÜÕírcOã ÞáÝÞÒÞßÞÛÐaÐîlæuJãru

ÝÐãçÝìIÜu ßÞÝïmuïÛlu: ßàÞámàÐÝámÒq ÒàÕÜï, ÜÐmÕàuï (ÒÕulÕámÒÞ, ßÞÛÕ),
dÒuÐáÕÝuÕ.

-

á

uJla, íÝÕàzuï;

àÕuÛÐmì íÚáßÕàttÜÕißáßìÝìtÕ, ÚÐçÕámÒÕÝÝìlÕ

ç

ÚÞÛuçÕálßÒÕÝÝëÕ ×ÐdÐçç

ÞÛçÜßuÐdÝÞzÞ ãàÞÒÝï áÛÞJláÝÞámu. uáßÞÛì×ãï äu×ççÕáÚuÕ ×ÐÚÞÝë,

Þ ,Þ**^

ãàÐÒÝÕÝuï, áÒï×ëÒÐîuluÕ äu×uçÕáÚuÕ ÒÕÛuçuÝìl ;
ßàçJãrÕÝçfulÞámç
- , ÐÝÜll×uàÞ"ÞaÞ ,àÞ"uæìl
'äãÝdÐÜÕÝtßÐÛìÝìtå

ÒáÕÞÑuéÙ åÐàÐÚmÕà
uáßÞÛì×ÞÒÐÝuï çÐámiëå

-

×

äu×ççÕáÚ1,1å ×ÐÚÞÝÞÒ, ßÞÝllÛrÐmì

×ÐÚÞÝÞÒ u

ÞÕàÐÝççÕÝÝÞámì

ÐÚÞÝÞÒ ;

äÞàÜã.ßuàÞÒÐßlì u àÕèÐmì riÞñëÕ iÐdÐçu, ÒÞ×ÝuÚÐîlæuÕ

Ò xode ãçÕÑÝÞ-

uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚÞÙ u rlàÞÕÚtßÝÞ Ù d ÕïmÕÛìÝÞámu ;

-

ãáÞÒÕàuÛÕÝámÒÞÒÐmì ßàuÑÞàìt u Memodbt uááÛÕdÞÒÐÝtlï Ò áÞÞmÒÕmámÒuu á

ßÞámÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐdÐçÕÙ;

-

uáßÞÛì×ÞÒálmì ÜÕmÞdìt ÜÐmÕÜÐfßuçÕáÚÞzÞ ÜÞdÕÛuàÞÒÐÝuï,

ßàÞámÕÙutuÕ áfßÐmuámuçÕáÚuÕ ÜÕmÞdìl
íÚáßÕàuJØÕÝmÐ.

15i

dttï ÞÑàÐÑÞmÚu

Ò mÞÜ

çuáJ|lÛ,

àÕ×ãÛìmÐmÞÒ

\52

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×µÐÝØjI Þ áÞáâÐÒÕ, áæÞÕÝØØ Ø åØÜØçÕáÚØå áÒÞÙáâÒÐå ÒÕéÕáâÒ

ÔÛï ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØrI Ò ßàÐÚâØçÕáÚÞ¹ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ßàÐÚâØçÕáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÞÔãÚâÞÒ ßÕàÕàÐÑÞâÚ

^

ÝÕäâØ Ø ßàØàÞÔæÞÓÞ ÓÐ×Ð, ÒëáÞÚÞÜÞÛÕÚãJuIàÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ßÞÛØíâØÛÕÝÐ,
áØÝâÕâØçÕáÚÞÓÞ ÚÐr{ãÚÐ, ÐæÕâÐâÝÞÓÞ ÒÞÛÞÚÝÐ);

-

ßàÞÒÞÔØâì Þßëâë ßÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî ÞàÓÐÝØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ: ÓÛØæÕàØÝÐ,

ãÚáãáÝÞÙ ÚØáÛÞâë, ÝÕßàÕÔÕÛìÝëå ÖØàÞÒ. ÓÛîÚÞ×ë, æàÐåÜÐÛÐ, ÑÕÛÚÞÒ - Ò áÞáâÐÒÕ
ßØéÕÒëå ßàÞÔãÚâÞÒ Ø ÚÞáÜÕâصIÕáÚØå áàÕÔáâÒ;

-

ÒÛÐÔÕâì ßàÐÒØÛÐÜØ Ø ßàØÕÜÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÙ àÐÑÞâë á åØÜØçÕáÚØÜØ

ÒÕéÕáâÒÐÜØ Ø ÛÑÞàÐâÞàÝëÜ ÞÑÞàãÛÞÒÐÝØÕÜ;

- ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ×ÐÒØáØÜÞáâì áÚÞàÞáâØ åØÜØ!IÕáÚÞÙ àÕÐÚæØØ Ø áÜÕéÕÝØ^
åØÜØçÕáÚÞÓÞ àÐÒÝÞÒÕáØï Þâ àÐ×ÛØçÝëå äÐÚâÞàÞÒ á æÕÛìî ÞßàÕÔÕÛÕÝØJl
ÞßâØÜÐ,J"IìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßàÞâÕÚÐÝØrI åØÜØçÕáÚØå ßàÞæÕááÞÒ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÓØÔàÞÛØ×Ð áÞÛÕÙ Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ çÕÛÞÒÕÚÐ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÞÚØáÛØâÕÛìt{Þ-ÒÞááâÐÝÞÒØâÕÛìÝìD(

àÕÐÚæØÙ Ò ßàØàÞÔÕ,

ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÕÝÝëå ßàÞæÕááÐå Ø ÖØ×ÝÕÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë åØÜØrIÕáÚØå àÕÐÚæØÙ, àÐáÚàëÒ€
lîéØå

ÞÑéØÕ

åØÜØçÕáÚØÕ áÒÞÙáâÒÐ ßàÞáâëå ÒÕéÕáâÒ - ÜÕâÐÛÛÞÒ Ø ÝÕÜÕâÐÛÛÞÒ;

-

ßàÞÒÞÔØâì àáçÕâë ÝÐ ÝÐåÞÖÔÕÝØÕ ÜÞÛÕÚã.âulàÝÞÙ äÞàÜãÛë ãÓÛÕÒÞÔÞàÞÔÐ

ßÞ ßàÞÔãÚâÐÜ áÓÞàÐÝØï Ø ßÞ ÕÓÞ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞÙ ßÛÞâÝÞáâØ Ø ÜÐááÞÒëÜ ÔÞÛïé
íÛÕÜÕµâÞÒ, ÒåÞÔïéØå Ò ÕÓÞ áÞáâÐÒ;

-

ÒÛÐÔÕâì ßàÐÒØÛÐÜØ, ÑÕ×ÞßÐáÝÞî ÞÑàÐéÕÝØï á ÕÔÚØÜØ, ÓÞàîçØÜØ Ø

âÞÚáØçµëÜØ ÒÕéÕáâÒÐÜØ, áàÕÔáâÒÐÜØ ÑëâÞÒÞÙ åØÜØØ;

-

ÞáãéÕáâÒÛïâì ßÞØáÚ

åØÜØçÕáÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ

µÐ×ÒÐÝØïÜ,

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ, áâàãºâãàÝëÜ äÞàÜãÛÐÜ ÒÕéÕáâÒ;

-

ÚàØâØçÕáÚØ ÞæÕÝØÒÐâì Ø ØÝâÕàßàÕâØàÞÒÐâì åØÜØçÕáÚãÞ ØÝäÞàÜÐæØî,

áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò áÞÞÑéÕÝØïå áàÕÔáâÒ ÜÐááÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ,àÕáãàáÐå
¸ÝâÕàÝÕâÐ, ÝÐ}ß{ÝÞ-ßÞßãÛïàÝìD( áâÐâìïå á âÞçÚØ ×àÕµØlI ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐãçÝÞÙ

153

ÚÞààÕÚâæÞáâØ Ò æÕÛïå ÒìuIÒÛÕÝØï
áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ßÞ×ØæØØ;

Þè1,1ÑÞ_.lÝìÓå

áãÖÔÕïØØ Ù äÞàÜØàÞÒÐÝØï

'

- ßàÕÔáâÐÒJuIâì ßãâØ àÕèÕÝØï

ÓÛÞÑÐÛìÝìrå

çÕÛÞÒÕçÕáâÒÞÜ: íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå, íÝÕàÓÕâØçÕáÚØå,

ftàÞÑÛÕÜ, áâÞïéØå ßÕàÕÔ
áëàìÕÌìrå,

Ø àÞÛì åØÜØØ

Ò

àÕèÕÝØØ íâØå ßàÞÑÛÕÜ.

²ëßãáÚßßÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕæÝÞÜ ãàÞÒÝQ ßÐãçØâáï:

- àÐáæàëÒÐâì ÝÐ ßàØÜÕàÐå àÞÛì åØÜØØ. Ò äÞàÜØàÞÒètØØ

áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ

ÝÐrIµÞÙ ÚÐàâØÝë ÜØàÐ Ø Ò ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìµÞáâØ çÕÛÞÒÕÚÐ, Ò×ÐØÜÞáÒï×ì
ÜÕÖÔã åØÜØÕÙ Ø ÔàãÓØÜØ ÕáâÕáâÒÕÝÝëÜØ ÝÐãÚÐÜØl

-

ØÛÛîáâàØàÞÒÐâì ÝÐ ßàØÜÕàÐå áâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø íÒÞÛîæØî ÞàÓÐÝØçÕáÚÞÙ

åØÜØØ ÚÐÚ ÝÐãÚØ µÐ àÐ×ÛØçÝëå ØáâÞàØçÕáÚØå íâÐßÐå ÕÕ àzÒÒØâØï;

l54

-

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

ßàØtIØÝÝÞ-áÛÕÔáâÒÕÝÝëÕ

áÒï×Ø ÜÕÖÔã áâàÞÕÝØÕÜ

ÐâÞÜÞÒ

åØÜØçÕáÚØå íÛÕÜÕÒâÞÒ Ø ßÕàØÞÔØçÕáÚØÜ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ áÒÞÙáâÒ åØÜØçÕáÚØå
íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø Øå áQÕÔØÝÕÝØÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÞÛÞÖÕÝØÕÜ åØÜØçÕáIÕ^
íÛÕÜÕµâÞÒ Ò ßÕàØÞÔØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜÕ;

-

ÐÝ€
èØ×ØàÞÒÐâì

áÞáâÐÒ, câpoellØe Ø áÒÞÙáâÒÐ ÒÕéÕáâÒ, ßàØÜÕÝïï ßÞÛÞÖÕÝØï

ÞáÝÞÒÝëå åØÜØçÕáÚØå âÕÞàØÙ: åØÜØçÕáÚÞÓÞ áâàÞÕÝØï ÞàÓÐÝØçÕáÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ

°.¼.±ãâÛÕàÞÒÐ, áâàÞÕÝØï ÐâÞÜÐ, åØÜØçÕáÚÞÙ áÒï×Ø, íÛÕÚærÞÛØâØçÕáÚÞÙ
ÔØááÞæØÐæØØ ÚØáÛÞâ Ø ÞáÝÞÒÐÝØÙ; ãáâеÐÒÛØÒÐâì ßàØtIØItÝÞ-áÛÕÔáâÒÕµÝëÕ áÒï×Ø
ÜÕÖÔã áÒÞÙáâÒÐÜØ ÒÕéÕáâÒÐ Ø ÕÓÞ cocfaÒoÜ Ø áâàÞÕÝØÕÜ;

-

ßàØÜÕÝïâì ßàÐÒæ,]Ð áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÙ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ ÝÞÜÕÝÚJIÐâãàë ÚÐÚ

áàÕÔáâÒÐ àÐ×ÛØçÕÝØï Ø ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ÒÕéÕáâÒ ßÞ Øå áÞáâÐÒã Ø áâàÞÕÝØî;

-

áÞáâÐÒÛïâì ÜÞÛÕÚãJuIàÝëÕ Ø áâàãÚâãàÝëÕ äÞàÜãÛë ÝÕÞàÓÐÝØçÕáÚØå Ø

ÞàÓÐÝØ!IÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ ÚÐÚ ÝÞáØâÕÛÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâàÞÕæØØ ÒÕéÕáâÒÐ, ÕÓÞ
áÒÞÙáâÒÐå Ø ßàØÝÐÔ'lÕÖÝÞáâØ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã ÚJIÐááã áÞÕÔØÝÕÝØÙ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßàØàÞÔã Ø

áßÞáÞÑë ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï åØÜØçÕáÚÞÙ áÒï×Ø:

ÚÞÒÐÛÕÝâÝÞÙ (ßÞÛïàÝÞÙ, ÝÕßÞÛïàÝÞÙ), ØÞÝÝÞÙ, ÜÕâÐJIÛèlÕáÚÞÙ, ÒÞÔÞàÞÔÝÞÙ - á
æÕÛìî ÞßàÕÔÕÛÕÝØï åØÜØçÕáÚÞÙ ÐÚâØÒÝÞáâØ ÒÕéÕáâÒ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì äØ×ØçÕáÚØÕ áÒÞÙáâÒÐ µÕÞàÓ€
lÝØçÕáÚØå

Ø ÞàÓÐÝØçÕáÚØå

ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ×ÐÒØáØÜÞáâì äØ×ØçÕýÚrÛ< áÒÞÙáâÒ ÒÕéÕáâÒ Þâ âØßÐ
ÚàØáâÐÛÛØçÕáÚÞÙ àÕèÕâÚØ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâØ Ò Ø×ÜÕÝÕÝØØ åØÜØçÕáÚI]D( áÒÞÙáâÒ

ßàÞáâëå ÒÕèÕáâÒ, ÒÞÔÞàÞÔÝìrå áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ÒëáèØå ÞÚáØÔÞÒ, arÞàÞ*a"ÞÞ";

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë åØÜØçÕáÚØå àÕÐÚæØÙ, àÐáÚàëÒÐîéØå åÐàÐÚâÕàÝëÕ
åØÜØçÕáÚØÕ áÒÞÙáâÒÐ ÝñÞàÓÐÝØçÕáÚØå Ø ÞàÓÐÝØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø×r{ÕÝÝìIå

-

ÚJIÐááÞÒ á æÕÛìî

-

Øå ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ

Ø ÞÑêïáÝÕÝØï ÞÑÛÐáâØ ßàØÜÕÝÕÝØï;

ÞßàÕÔÕJUIâì ÜÕåÐÝØ×Ü àÕÐÚæØØ

Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáÛÞÒØÙ ßàÞÒÕÔÕÝØï

àÕÐÚæØØ Ø ßàÞÓµÞ×æàÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÞâÕÚÐIIØJI åØÜØçÕáÚrÛ< àÕÐÚæØÙ ÝÐ
ÞáIIÞÒÕ âØßÐ åØÜØçÕáÚÞÙ áÒï×Ø Ø ÐÚâØÒIlÞáâØ àÕÐÓÕÝâÞÒ;

]55

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ×ÐÒØáØÜÞáâì àÕÐÚæØ,ÞÝÝÞÙ áßÞáÞÑÝÞáâØ ÞàÓÐÝØçÕáÚØå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Þâ åÐßÐÚâÕàÐ Ò×ÐØÜÝÞÓÞ ÒÛØïµØï ,ÐâÞÜÞÒ Ò ÜÞÛÕÚãÛÐå á æÕÛìî

-

ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØrI ßàÞÔãÚâÞÒ àÕÐÚæØØ;

-,

ãáâÐIrÐÒÛØÒÐâì ×ÐÒØáØÜÞáâì áÚÞàÞáâØ . åØÜØçÕáÚÞÙ àÕÐÚæØØ

åØÜØçÕáÚÞÓÞ àÐÒÝÞÒÕáØï

Þâ àÐ×ÛØçÝëå

äÐÚâÞàÞÒ

á æÕÛìî

Ø

áÜÕéÕÝØï

ÞæàÕÔÕÛÕÝØrI

ÞßâØÜÐÛìÝìÖ ãáÛÞÒØÙ ßàÞâÕÚÐÝØï åØÜØçÕáÚØå ßàÞæÕááÞÒ;

-

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÓÕÝÕâØçÕáÚãî áÒï×ì ÜÕÖÔã ÚJlÐááÐÜØ ÝÕÞàÓalÝØçÕáÚØå Ø

';

ÞàÓÐÝØrIÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ ÔÛï ÞÑÞáÝÞÒÐÝØï ßàØÝæ¹ßØ€
èìÝÞÙ
ßÞJryçÕÝØï ÝÕÞàÓÐÝØçÕáÚI,D(

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

Ø ÞàÓ€lÝØçÕáÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áÞáâÐÒÐ

Ø

áâàÞÕÝØï;

-

ßÞÔÑØàÐâì àÕÐÓÕÝâë, ãáÛÞÒØï Ø . ÞßàÕÔÕJUIâì ßàÞÔãÚâë àÕÐÚæع,

ßÞ×ÒÞJUIîéØå àÕµUIØ×ÞÒÐâì ÛÐÑÞàÐâÞàÝëÕ Ø ßàÞÜëèÛÕÝÝëÕ áßÞáÞÑë ßÞÛ}ß{ÕÝØrI
ÒµDÚÝÕÙèØå ÝÕÞàÓzlÝØçÕáÚØå Ø ÞàÓÐÝØçÕáÚØå

-

ÞßàÕÔÕJuIâì åÐàÐÚâÕà áàÕÔë

ÒÕéÕáâÒ;

--

Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÓØÔàÞÛØ×Ð .µÕÞàÓÐÝØçÕáÚØå Ø

ÞàÓÐÝØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÓØÔàÞÛØ×Ð ÒÕéÕáâÒ Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ
ÖØ×ÝØ çÕÛÞÒÕÚÐ, ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞÑÜÕÝÝëå ßàÞæÕááÐå Ø ßàÞÜëèÛÕÝÝÞáâØ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÞÚØáÛØâÕÛìÝÞ-ÒÞááâÐÝÞÒØâÕÛìµëå

àÕÐÚæØÙ Ò ßàØàÞÔÕ,

ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÕÝÝëå ßàÞæÕááÐå Ø ÖØ×ÝÕÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ;

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ßàÐÚâØçÕáÚÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÞàÓÐÝØçÕáÚØå

Ø

ÞàÓÐÝèIÕáÚµå ÒÕéÕáâÒ Ø Øå àÕÐÚæØÙ Ò ßàÞÜëèÛÕÝÝÞáâØ Ø Ñëâã;

-

ÒëßÞÛÝïâì åØÜØçÕaÚØÙ íÚáßÕàØÜÕÝâ ßÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî

Ø

ßÞÛrlÕÝØî

ÝÕÞàÓtlÝØçÕáÚØå Ø ÞàÓÐÝØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ, ÞâÝÞáïéi{åáï Ú àÐ×ÛØttÝëÜ ÚJIÐááÐÜ
áÞÕÔصÕÝع, Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßàÐÒØÛÐÜØ Ø ßàØÕÜÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞ¹ àÐÑÞâë á
åØÜØçÕáÚØÜØ ÒÕéÕáâÒÐÜØ Ø ÛÐÑÞàÐâÞàµëÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ;

-

ßàÞÒÞÔØâì àÐáçÕâë ÝÐ ÞáÝÞÒÕ åØÜØçÕáÚØå äÞàÜãÛ Ø }àÐÒIrÕÝØÙ àÕÐÚæØÙ:

ÝÐåÞÖÔÕÝØÕ ÜÞÛÕÚãÛïàÝÞÙ äÞàÜãÛë ÞàÓÐÝØ[IÕáÚÞÓÞ ÒÕèÕáâÒÐ ßÞ ÕÓÞ ß--IÞâÝÞáâØ

Ø ÜÐááÞÒëÜ ÔÞÛïÜ íÛÕÜÕÝâÞÒ, ÒåÞÔïéØå Ò ÕÓÞ áÞáâÐÒ, ØÛØ ßÞ ßàÞÔãÚâÐÜ
áÓÞàеØï; àÐáçÕâë ÜÐááÞÒÞÙ ÔÞÛØ (ÜÐááë) åØÜØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØJI Ò áÜÕáØ;
àÐáçÕâë ÜÐááë (ÞÑêÕÜÐ,'ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÒÕéÕáâÒÐ) ßàÞÔãÚâÞÒ àÕÐÚæØØ, ÕáÛØ ÞÔÝÞ Ø×
l56

ÒÕéÕáâ² ÔÐµÞ Ò Ø×ÑëâÚÕ (ØÜÕÕâ ßàØÜÕáØ); àÐáçÕâë ÜÐááÞÒÞÙ ØÛØ ÞÑêÕÜÝÞÙ ÔÞrß,t
ÒìIåÞÔÐßàÞÔÃÚâÐàÕÐÚæØØÞââÕÞàÕâØtIÕáÚزÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ;àÐáçÕâëâÕßÛÞ²ÞÓÞ

íääÕÚâÐ àÕÐÚæØØ; àÐáçÕâë ÞÑêÕÜÝëå ÞâÝÞâââÕÝØÙ ÓÐ×ÞÒ ßàØ åØÜØçÕáÚØ.
àÕÐÚæØïå; àÐáçÕâìi ÜÐááë (ÞÑêÕÜæ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÒÕéÕáâÒÐ) ßàÞÔãÚâÐ àÕÐÚæØØ,
ÕáÛØ ÞÔÝÞ Ø× ÒÕéÕáâÒ ÔÐÝÞ Ò ÒØÔÕ àÐáâÒÞàÐ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÜÐááÞÒÞÙ ÔÞÛÕÙ
àÐáâÒÞàÕÝÝÞÓÞ ÒÕéÕáâÒÐ;
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕâÞÔë ÝÐ)ß{ÝÞÓÞ ßÞ×ÝÐÝØï: ÐÝÐÛØ×, áØÝâÕ×, ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØÕ

-

åØÜØçÕáÚØå ßàÞæÕááÞÒ Ø ïÒÛÕÝØÙ

ßàØ àÕèÕÝØØ 1çÕÑÝÞ-ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚØå

×ÐÔÐç ßÞ Ø×)ÛÕIlØî áÒÞÙáâÒ, áßÞáÞÑÞÒ ßÞ"âãçÕÝØï Ø àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØJI ÞàÓÐItØçÕáÚØå

^
- ÒÛÐÔÕâì fiàÐÒØÛÐIlØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï á ÕÔÚØÜØ, aÞàÞ""r,
âÞÚáØçÝëÜØ ÒÕæÕáâÒÐÜØ, áàÕÔáâÒÐÜØ ÑëâÞÒÞÙ åØÜØØ;

- ÞáãéÕáâÒÛJIâì ßÞØáÚ åØÜØçÕáÚÞÙ ØÝäÞàÜÐçØØ ßÞ

Ýd×ÒÐÝØïÜ,

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ, áâàãÚâãàÝëÜ.äÞàÜãÛÐÜ ÒÕéÕáâÒ;

-

ÚàØâØçÕáÚØ ÞæÕIiØÒÐâì Ø ØÝâÕàßàÕâØàÞÒÐâì åØÜØçÕáÚ}.î ØÝäÞàÜÐæØî,

áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò áÞÞÑéÕÝØïå áàÕÔáâÒ ÜÐááÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, àÕáãàáÐå
¸ÝâÕàÝÕâÐ, ÝÐãçÝÞ-ßÞßãÛïàÝìÖ áâÐâì.D(

ÚÞààÕÚâÝÞáâØ

Ò

á âÞçÚØ

×àÕµØrI ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐãrÝÞÙ

æÕÛïå ÒìèÒÛÕÝØrI, ÞèØÑÞçÝìrå áãÖÔÕÝØÙ

Ø

äÞàÜØàÞÒÐÝØï

áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ßÞ×ØæØØ;

-

ãáâÐÝÐÒIIØÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø ÜÕÖÔã äÐÚâÐÜØ Ø âÕÞàØÕÙ, ßàØçØÝÞÙ
.

;--.

áÛÕÔáâÒØÕÜ ßàØ ÐµÐÛØ×Õ ßàÞÑÛÕÜÝëå áØâãÐæØÙ Ø ÞÑÞáÝÞÒÐÝØØ ßàØÝØÜÐÕÜìIå
àÕèÕÝØÙ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ åØÜØçÕáÚØå ×ÝÐÝØÙ;

-

ßàÕÔáâÐÒÛïâì

çÕÛÞÒÕçÕáâÒÞÜ,

Ø

ÓtrlØ

,ßÕàÕÔ
àÕèÕÝØrI ÓÛÞÑÐÛìÝìrå ßàÞÑÛÕÜ, áâÞïéØå

ßÕàáßÕÚâØÒÝìÓå

ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ

àÐ×ÒØâØï

âÕåÝÞÛÞÓØÙ, Ò âÞÜ çØáÛÕ âÕåµÞÛÞÓØÙ áÞÒàÕÜÕÝÝìrå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ

åØÜØ!IÕáÚØå

á

àÐ×ÛØçÝÞÙ

äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáâìî, ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕÜëå ØáâÞçÝØÚÞÒ áëàìï, ßÕàÕàÐÑÞâÚØ Ø
ãâØÛØ×ÐæØØ ßàÞÜëµuIÕÝÝëå Ø ÑëâÞÒëå ÞâåÞÔÞÒ.

|51

-

ÒÞ×jßÞÖÝÞámì

ßàÞzÝÞ×uàÞÒÐmì

ÒÞáámÐÝÞÒumÕÛìÝìtå àÕÐÚæuÙ,
ßàÞu× ÒÞ d ámÒÕÝÝ ëå ßàÞæÕ

-

á á Þ

ÛÕÖÐlællå

ßàÞmÕÚÐÝuï

Ò

ÞáÝÞÒÕ

ÞÚuáÛumÕÛìÝÞßàuàÞdÝìtå

u

Ò.

ßÞµØÜÐâÌ Ø ÞßØáëÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ÜÕÖÔã ÕáâÕáâÒÕÝÝëÜØ ÝÐãÚÐÜØ:

ÑØÞÛÞÓØÕÙ. äØ×ØÚÞÙ, åØÜØÕÙ; ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì ßàØàÞÔÝëå ïÒÛÕÝØÙ;

158

ßÞÝØÜÐâì áÜëáÛ, àÐ×ÛØçÐâì Ø ÞßØáëÒÐâì áØáâÕÜÝ},î áÒï×ì ÜÕÖÔã
ÞáÝÞÒÞßÞÛÐÓÐîéØÜØ ÑØÞÛÞÓæçÕáÚØÜØ ßÞÝrrâØïÜØ: ÚJIÕâÚÐ, ÞàÓÐÝØ×Ü, ÒØÔ:

-

íÚÞáØáâÕÜÐ, ÑØÞáäÕàÐ;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ÜÕâÞÔë ÝÐrlÝÞÓÞ ßÞ×µÐÝØï Ò ãrÕÑÝëå
ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå ØááÛÕÔÞÒÐÝØJtå. ßàÞÒÞÔØâì : íÚáßÕàØÜÕÝâë ßÞ Ø×r{ÕÝØî

-

ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ïÒÛÕÝØÙ, ÞÑêïáÝïâì àÕ×ãÛìâÐâë íÚáßÕàØÜÕÝâÞÒ,
ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì Øæ äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÒëÒÞÔë;

-

äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÓØßÞâÕ×ë ÝÐ ÞáÝÞÒµlÝØØ ßàÕÔÛÞÖÕÝÝÞÙ ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ

ØÝäÞàÜÐçØØ Ø ßàÕÔÛÐÓÐâì ÒÐàØÐÝâë ßàÞÒÕàÚØ ÓØßÞâÕ×;

-

áàÐÒÝØÒÐâì ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ ßÞ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÚàØâÕàØrIÜ,

ÔÕÛÐâì ÒëÒÞÔë Ø ãÜÞ×ÐÚJIîçÕÝØJI ÝÐ ÞáÝÞÒÕ áàÐÒÝÕµØrI;

-

ÞÑÞáÝÞÒìiÒÐâì ñÔØÝáâÒÞ ÖØÒÞÙ Ø ÝÕÖØÒÞÙ ßàØàÞÔë, àÞÔáâÒÞ ÖØÒëå

Ø ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë ÝÐ ÞáµÞÒÕ

ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ, Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø ÞàÓ€
èØ×ÜÞÒ
ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå âÕÞàØÙ;

-

ßàØÒÞÔØâì ßàØÜÕàë ÒÕèÕáâÒ ÞáÝÞÒÝëå Óàãßß ÞàÓÐIrØçÕáÚrÞ< áÞÕÔØÝÕÝØÙ

îlÕâÚØ ( ÑÕ.rÚÞÒ. ÖØàÞÒ, )âÛÕÒÞÔÞÒ, ÝãÚJIÕØÝÞÒëå ÚØáÛÞâ);

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ÚÛÕâÚØ (ßàÞÚÐàØÞâ

Ø íãÚÐàØÞâ, àÐáâÕÝØÙ Ø åØÒÞâÝëå)

ßÞ

ÞßØáµlÝØî, ÝÐ áåÕÜÐâØçÕáÚØå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØrrå; ãáâÐÝÐÒJIØÒÐâì áÒï×ì áâàÞÕÝØï Ø

äãÝÚæØt ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ÚÛÕâÚØ, ÞÑÞáÝÞÒìâÒÐâì ÜÒÞÓÞÞÑàÐ×ØÕ ÚJIÕâÞÚ;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ßÞÓryÛïæØî Ø ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØÙ ÒØÔ ßÞ ÞáµÞÒÝëÜ ßàØ×ÝÐÚÐÜ;

-

ÞßØáëÒÐâì äÕÝÞâØß ÜÝÞÓÞÚJIÕâÞçµëå àÐáâÕÝØÙ Ø
,

.^.

ÖØÒÞâÝëå ßÞ

ÜÞàäÞÛÞÓØçÕáÚÞÜã ÚàØâÕàØî;

* ÞÑêïáÝïâì ÜÝÞÓÞÞÑàÐ×ØÕ ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ, ßàØÜÕÝïï íÒÞÛîæØÞÝÝ).î âÕÞàØî;
-

ÚÛÐááØäØçØàÞÒÐâì ÑØÞÛÞÜçÕáÚØÕ' ÞÑêÕÚâë ÝÐ ÞáÝÞÒÐIIØØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ

ÝÕáÚÞÛìÚØå áãéÕáâÒÕÝÝëå ßàØ×ÝÐÚÞÒ (âØßë ßØâÐÝØïÞ áßÞáÞÑë ÔìIåµlÛØï Ø
àÐ:rÜÝÞÖÕµØï, ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ àÐ×ÒØâØï);

-

ÞÑêïáÝïâì ßàØçØÝë ÝÐáÛÕÔáâÒÕÝÝëå ×ÐÑÞÛÕÒÐÝØÙ;

]59

- ÒëïÒÛïâì Ø×ÜÕµ!IØÒÞáâì ã ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ; ÞÑêïáÝïâì ßàÞïÒÛÕÝØÕ ÒØÔÞÒ
Ø×ÜÕæçØÒÞáâØ, ØáßÞÛì×ãï ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâØ ,Ø×ÜÕÝçØÒÞáâØ; áàÐÒÝØÒÐâì
ÝÐáÛÕÔáâÒÕݵãIÞ Ø ÝÕÝÐáÛÕÔáâÒÕÝÝãî Ø×ÜÕÝçØÒÞáâì;

-

Òëïëu{âì ÜÞàäÞÛÞÓØçÕáÚØÕ, äØ×ØÞÛÞiØçÕáÚØÕ, ßÞÒÕÔÕÝçÕáÚØÕ ÐÔÐßâÐæØØ

ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ Ú áàÕÔÕ ÑØâÐÝØï Ø ÔÕÙáâÒØî íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå äÐÚâÞàÞÒ;

-

cocTaBJuITb

áåÕÜë ßÕàÕÝÞáÐ ÒÕéÕáâÒ

Ø íÝÕàÓØØ Ò

íÚÞáØáâÕÜÕ (æÕßØ

ßØâÐÝØïr;

ßàØÒÞÔØâì ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝÕÝØï ÑØÞàÐ×ÝÞÞÑàÐ×Øï
ÔÛï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ àµl×ÒØâØï Ø ÞåàÐÝë ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë;

-

ÞæÕÝØÒÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâì ÑØÞÛÞÓØçÕáÚdÙ ØÝäàÜÐçØØ, ßÞrryçÕÝÝÞÙ Ø×

àÐ×ÝìIå ØáâÞçæØÚÞÒ, ÒëÔÕJuIâì ÝÕÞÑåÞÔØìrãrÞ ØÝäÞàÜÐæØî ÔIIï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØrI ÕÕ
Ò 1"rÕÑÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø àÕèÕÝØØ ßàÐÚâØçÕáÚØå ×ÐÔÐç;

-

ßàÕÔáâÐÒJuIâì ÑØÞÛÞÓØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî

Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÐ,

âÐÑÛØæë,

ÓàÐäØÚÐ, ÔØÐÓàÐNrÜë Ø ÔÕÛÐâì ÒëÒÞÔë ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ æàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëå ÔÐÝÝëå;

-

ÞæÕÝØÒÐâì àÞÛì ÔÞáâØÖÕÝØÙ ÓÕÝÕâØÚØ,, GÕÛÕÚæØØ, ÑØÞâÕåÝÞÛÞÓØØ Ò

ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞÌâØ çÕÛÞ±ÕÚÐ Ø Ò áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ÖØ×ÒØ;

-

ÞÑêïáÝïâì ÝÕÓÐâØÒÝÞÕ ÒÛØïÝØÕ ÒÕèÕáâÒ (ÐÛÚÞÓÞÛï. ÝØÚÞâØÝÐ,

ÝÐàÚÞâØçÕáÚØå

ÒÕéÕáâÒ) µÐ ×ÐàÞÔìßlIÕÒÞÕ àÐ×ÒØâØÕ çÕÛÞÒÕÚÐ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßÞáÛÕÔáâÒØï ÒÛØïÝØrl ÜãâÐÓÕÝÞÒ;

-

ÞÑêïáÝïâì ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ßàØçØÝë ÝÐáÛÕÔáâÒÕÝÝìD(×ÐÑÞÛÕÒÐÝØÙ.

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:

-

dÐÒÐmì ÝÐãçÝÞÕ ÞÑêïáÝÕÝuÕ ÑuÞÛÞzççÕákulçt äÐÚmÐÜ, ßàÞæÕááÐÜ, ïÒÛÕÝuï"çl,

×ÐÚÞÝÐÜÕàÝÞámïÜ, uáßÞÛì×ãï Ñu.ÞÛÞÐuçÕáÚuÕ

mÕÞàuu

(ÚÛÕmÞçÝãî,

íÒÞÛîæuÞÝÝãî), ãçÕÝuñ Þ ÑuÞáäÕàÕ,, ×ÐÚÞÝìt ÝÐáÛÕdámÒÕÝÝÞámu, ×ÐÚÞÝÞJØÕàÝÞámu
u×ÜÕÝçuÒÞámu;

-

åÐàÐÚÛßÕàl]:]ÞÒÐmì áÞÒàÕÜÕÝÝìaÕ ÝÐßàÐÐæÕÝuï

Ò

àál×Òumuu ÑuÞÛÞzuu;

.ÞßuáìlÒÐmì llx ÒÞ×ÜÞJrÝÞÕ uáßÞÛì×ÞÒÐÝuÕ Ò ßàÐÚmççÕáÚÞÙ dÕïmÕÛìÝÞámu ;
i60

-

áàÐÒÝuÒÐmì áßÞáÞÑë dÕÛÕÝuï lLqemKlt (ÜumÞ× u ÜÕÙÞ×);

peutamb ×ÐdÐçu

ÝÐ

ßÞámàÞÕÝuÕ äàÐzÜÕÝmÐ ÒmÞàÞÙ æÕßu ,ɽº ßÞ

ßàÕdÛÞuáÕÝÝÞÜã äàÐÕÜÕÝmã ßÕàÒÞÙ, uPHK (ÜÀ½º) ßÞ ãçÐámÚã,ɽº;

-

àÕulÐmì ×ÐdÐçu ÝÐ ÞßàÕdÐrÕÝuÕ ÚÞÛuçÕámÒÐ åàÞÜÞáÞÜ Ò áÞÜÐmuçÕáÚuå u
Ð mÐÚÖÕ Ò ÜÕmÚÐå ßÕàÕd ÝÐçÐ,ÛÞÛt dÕÛÕÝuï (ÜÕÙÞ×Ð uÛu
ßÞÛÞÒìlå

_ÚÛÕmÚÐå,
ÜurßÞ×Ð) u ßÞ ÕÕÞ ÞÚÞÝçÐÝl]u (dÛï ÜÝÞÕÞÚÛÕmÞçÝëå ÞàzÐÝu×ÜÞÒ);

-

àÕèÐmì zÕÝÕmuçÕáÚuÕ ×ÐdÐçu ÝÐ ÜÞÝÞzuÑàudÝÞÕ áÚàÕtæuÒÐÝuÕ, áÞámÐÒÛïmì

áåÕÜìa ÜÞÝÞzuÑàudÝÞzÞ áÚàÕu|uÒÐÝuï, ßàuÜÕÝïï ×ÐÚÞÝë ÝÐáÛÕdámÒÕÝÝÞámu u
uáßÞÛì×ãï ÑuÞÛÞÕuçÕáÚãî mÕàÜuÝÞÛÞ?uî u áltÜÒÞÛuÚã ;

-

ãámÐÝÐÒJluÒÐmì muß ÝÐáÛÕdÞÒÐÝÛlï u åÐàÐÚmÕà ßàÞïÒ]ÛÕÝLï ßàu×ÝÐÚÐ ßÞ

×ÐOÐÝÝÞÙ áåÕuÕ podo áÛÞÒÝÞÙ, ßàtÛuÕÝïï × ÐÚÞÝë ÝÐáÛÕdámÒÕÝÝÞámu ;

-

ÞæÕÝuÒÐmì àÕ×ãÛìmÐmìt Ò×ÐuÜÞdÕÙámÒuï çÕÛÞÒÕÚÐ u ÞÚWíláÐîlæÕÙ cpedbt,

ßàÞzÝÞ×uàÞÒÐmì ÒÞ×ÜÞí!áÝëÕ ßÞáÛÕdámÒuï dÕïmÕÛìÝÞámu çÕ]lÞÒÕÚq dÛï
áãlæÕámÒÞÒÐÝllï ÞmdÕÛìÝìtå ÑuÞÛÞzççÕáÚçå ÞÑêÕÚmÞÒ

u

æÕÛëå ßàuàÞdÝìÜ

áÞÞÑtæÕámÒ.

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçßâáï:

-

ÞæÕÝØÒÐâì àÞÛì ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå ÞâÚàëâØÙ Ø coBpeMeHEbD( ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ò

àÐ×ÒØâØØ ÝÐãÚØ Ø Ò ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÛîÔÕÙ;

-

ÞæÕÝØÒÐâì àÞÛì ÑØÞÛÞÓØØ Ò äÞàÜØàÞÒÐÝØØ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÐãrÝÞÙ ÚÐàâØÝF.

ÜØàÐ, ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì ßÕàáßÕÚâØÒë àÐ×ÒØâØï ÑØÞÛÞÓØØ;

-

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ø åÐàµlÚâÕàØîÒÐâì áÒï×ì ÞáIlÞÒÞßÞÛÐÓÐîéØå ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå

ßÞÝïâØÙ (ÚÛÕâÚÐ, ÞàÓÐÝØ×Ü, ÒØÔ, 9ÚÞáØáâÕÜÐ, ÑØÞáäÕàÐ) á ÞáµÞÒÞßÞÛÐÓÐîéØÜØ
ßÞÝïâØïÜØ ÔàãÓÛâå ÕáâÕáâÒÕÝÝëå ÝÐãÚ;

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì áØáâÕÜã Ò×ÓÛïÔÞÒ ÝÐ ÖØÒãî ßàØàÞÔã Ø ÜÕáâÞ Ò ÝÕÙ

çÕÛÞÒÕÚÐ, ßàØÜÕÝffI ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØÕ âÕÞàØØ, }ß{ÕÝØï, ×ÐÚÞµë, ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâØ,
ßÞÝØÜÐâì ÓàÐÝØæë Øå ßàØÜÕÝØÜÞáâØ;

- ßàÞÒÞÔØâì ãrÕÑÝÞ-ØááÛÕÔÞÜâÕÛìáçlî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì ßÞ
ÒëÔÒØÓÐâì ÓØßÞâÕ×ë., ßÛÐÝØàÞÒÐâì àÐÑÞry, ÞâÑØàÐâì
l6]

Ø

ÑØÞÛÞÓØæl

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì

\62

-

áàÐÒµØÒÐâì àtÒÝëÕ áßÞáÞÑë àÐ×æ4ÝÞÖÕÝØJI ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒµëÕ íâÐßë ÞÝâÞÓÕµÕ×Ð ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ;

-

ÒìUIÒÛIIâì ßàØrIØÝë

'^
Ø áãéÕáâÒÕµµëÕ ßàØ×ÝÐÚØ ÜÞÔØäØÚÐæØÞÝÝÞÙ

Nf}âÐæØÞÝÝÞÙ Ø×ÜÕÝçØÒÞáâØ; ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì àÞÛì Ø×ÜÕÝçØÒÞáâØ Ò ÕáâÕáâÒÕݵÞÜ Ø

ØáÚãááâÒÕÝÝÞÜ ÞâÑÞàÕ;

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ×µÐçÕÝØÕ àar×Ýëå ÜÕâÞÔÞÒ áÕÛÕÚæØØ

Ò

áÞ×ÔÐÝØØ áÞàâÞÒ

àÐáâÕµØÙ, ßÞàÞÔ ÖØÒÞâÝëå Ø èâÐÜÜÞÒ ÜØýàÞÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ;

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ßàØçØÝë Ø×ÜÕÝrIÕÜÞáâØ Ø ÜÝÞÓÞÞÑàµÒØï ÒØÔÞÒ, ßàØÜÕÝïrI

áØÝâÕâØçÕáÚãî âÕÞàØî íÒÞÛîæØØ

-

;

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ßÞÓrãJØæØî

áØáâÕÜÐâØçÕáÚãî ÚÐâÕÓÞàØî Ø

KEIK

ÚÐÚ ÕÔØÝØæã íÒÞÛîæØØ, ÒØÔ

ÚÐÚ

Ú×ãÛìâÐâ íÒÞÛîæØØ;

-

ãáâÐÝÐÒÛØÜâì áÒï×ì áâàãÚâãàë Ø áÒÞÙáâÒ íÚÞáØáâÕÜë;

-

cocTaBJUITb

áåÕÜë ßÕàÕÝÞáÐ ÒÕéÕáâÒ Ø íÝÕàÓØØ Ò íÚÞáØáâÕÜÕ (áÕâØ

ßØâÐÝØrI), ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì Øå Ø×ÜÕÝÕÝØrI Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ Ø×ÜÕÝÕIIØJI äÐÚâÞàÞÒ
áàÕÔë;

* ÐàÓãÜÕÝâØàÞÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝ},î ßÞ×ØæØî ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî Ú íÚÞÛÞÓØçÕáÚØÜ
ßàÞÑÛÕÜÐÜ Ø ßÞÒÕÔÕÝØî Ò ßàØàÞÔIÞ¹ áàÕÔÕ;

-

ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ãáâÞÙçØÒÞÓÞ àµt×ÒØâØrl ÚÐÚ ãáÛÞÒØï

áÞåà€
èÕÝØJI

-

ÑØÞáäÕàë;

ÞæÕÝØÒÐâì ßàÐÚâØçÕáÚÞÕ Ø íâØtIÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÞÒàÕÜÕÝÝìÓå ØááÛÕÔÞÒÐÝØ°

Ò ÑØÞÛÞÓØØ, ÜÕÔØæØÝÕ, íÚÞÛÞÓØØ, ÑØÞâÕåÝÞÛÞÓØØ; ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî
ÞæÕÝÚã;

- ÒìuIÒÛïâì Ò âÕÚáâÕ ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áÞÔÕàÖÐÝØrI ßàÞÑÛÕÜã
,.

Ø

ÐàryÜÕÝâØàÞÒÐÝÝÞ ÕÕ ÞÑêïáÝïâì;

-

ßàÕÔáâÐÒJuIâì ÑØÞÛÞÓØçÕáÚãâÞ ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÐ, âÐÑÛØæë, áåÕÜë,

ÓàÐäØÚÐ, ÔØÐÓàµlÜÜë Ø ÔÕÛÐâì ÒëÒÞÔë ÝÐ ÞáÝÞÒ€
tÝØØ

ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëå ÔÐÝÝëå;

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ÓàÐäØÚÞ, âÐÑÛØæã, ÔØÐÓàÐÜÜã, áåÕÜã
áÞÔÕàÖÐÝØï.

lÑ×

Ò âÕÚáâ ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ

-

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ãÓÛãÑÛÕÝÝÞÜ ãàOriÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞïtÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
ÞàÕÐÝu×ÞÒëÒÐmì u ßàÞÒÞdumì uÝduÒudãÐÛìÝãî uáá.ßÕdÞÒÐmÕÛìálglî

dÕïmÕÛìÝÞámì

ßÞ ÑuÞÛÞzuç (uÛç

àÐ×àÐÑÐmìtÒÐmì, uÝduÒudãÐÛìÝìtÙ ßàÞÕÚm):

ÒìldÒuÕÐmì ÕußÞmÕ×ìl, ßßÐÝuàÞÒáimì àÐÑÞmã, ÞmÑuàÐrßì

u

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐmì

ÝÕÞÑåÞdçÜãî uÝäÞàÜÐæuî, ßàÞÒÞdumì íÚáßÕàilÜÕÝmìt. uÝmÕàßàÕmuàÞÒÐmì
àÕ×ãÛìmÐßìl, dÕÛÐmì BbtBoñbt ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßÞÛãçÕÝÝëå,àÕ×ãìmÐmÞÒ, ßàÕdámÐÒÛïmì

-

ßàÞaÝÞ×uàÞÒÐmì ßÞáÛÕdámÒuï áÞÑámÒÕÝÝìlå uáñÛÕdÞÒÐÝuÙ

ímççÕáÚllå ÝÞàÜ u íÚÞÛÞzççÕáÚ1,1å màÕÑÞÒÐÝuÙ

- ÒìÛdÕÛïmì

á

ãçÕmÞÜ

;

áãtæÕámÒÕÝÝìaÕ. ÞáÞÑÕÝÝÞámç

Öu×ÝÕÝÝìÖ

æuÚ.]tÞÒ

ßàÕdárßÐÒumÕÛÕÙ àÐ×Ýìtå Þmd1ÛÞÒ àÐámÕÝuÙ ç mLlßÞÒ í!áuÒÞlßÝìlå; tl×ÞÑàÐuáÐmì
æuÚÛìl àál×Òumuï Ò Bude áåÕÜ;

-

ÐÝáØç×uàÞÒÐfßì ç uáßÞÛì×ÞÒÐlßì Ò àÕèÕÝuç ãçÕÑÝìÐ ç uááÛÕdÞÒÐmÕÛìáÚllå

×ÐdÐç uÝäÞàÜÐæuî

Þ

coïpeèeçHblx uá_áÛÕOÞÒÐÝuïå

Ò

ÑuÞÛÞÕuu, ÜÕduæuÝÕ u

íÚÞÛÞzæu;

ÐàzãÜÕÝÛßuàÞÒÐmì ÝÕÞÑåÞdtÔuÞámì áuÝmÕ×Ð ÕámÕáßÒÕÝÝÞ-ÝÐãçÝÞ2Þ u

lb-+

µáâÕáâÒÞ×ÝÐÝØÕ

Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ

<<µáâÕáâÒÞ×ÝÐÝèÕ>> ÝÐ

ãàÞÒæÕ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï:

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ypQBHe ÝÐãçØâáï:

-

ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì

ÝÐ

.ßàØÜÕàÐå àÞÛì ÕáâÕáâÒÞ×ÝÐÝØrI

èìÝëÙ
çÕÛÞÒÕçÕáÚÞÙ æØÒØÛØ×ÐæØØ; ÒìæÕÛïâì ßÕàáÞÝ€

Ò

àÐ×ÒØâØØ

ÒÚÛÐÔ ÒÕÛØÚØå r{ÕÝìD( Ò

áÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ ÕáâÕáâÒÕݵëå ÝÐãÚ;

-

ÓàÐÜÞâÝÞ ßàØÜÕµrtâì ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐrrµ}î âÕàÜØÝÞÛÞÓØî ßàØ ÞßØáеØØ

ïÒrrÕÝØÙ ÞÚàãÖÐîéÕÓÞ ÜØàÐ;

-

ÞÑÞáÝÞÒÐÝÝÞ ßàØÜÕÝrIâì ßàØÑÞàë ÔJuI Ø×ÜÕàÕÝØrI Ø ÝÐÑÛîÔÕÝØï, ØáßÞJIì×ãï

ÞßØáеØÕ ØÛØ ßàÕÔÛÞÖÕÝÝëÙ ÐÛÓÞàØâÜ íÚáßÕàØÜÕÝâÐ á æÕÛìî ßÞJæÛIÕÝØï ×µÐÝØ.
ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ Ø×ãçÕÝØï;

-

ÒëïÒJuIâì åÐàµÖâÕà ïÒÛÕÝØÙ Ò ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔÕ, ßÞµØÜÐâì áÜëáÛ

ÝÐÑÛîÔÐÕÜìâå ßàÞæÕááÞÒ, ÞáÝÞÒëÒÜáì ÝÐ ÕáâÕáâÒÕµÝÞ-ÝÐã{ÝÞÜ ×ÝÐÝØØ;
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÞßØáÐÝØrI åÐàÐÚâÕàÐ ßàÞ-âÕÚµIÝØï ßàÞæÕááÞÒ äØ×ØçÕáÚØÕ
ÒÕÛØçØÝë Ø ÔÕÜÞÝáâØàÞÒÐâì Ò×ÐØÜÞÕÒï×ì ÜÕÖÔã ÝØÜØ;

-

ÞáãéÕáâÒJIrIâì ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØÕ ßàÞâÕÚÐÝØrI ÝÐÑÛîÔÐÕÜìè ßàÞæÕááÞÒ á

ãçÕâÞÜ ÓàÐÝØæ ßàØÜÕµØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ãÕÜìè ÜÞÔÕÛÕÙ;

-

ÚàØâØçÕáÚØ ÞæÕÝØÒrtâ±, ØItâÕàßàÕâØàÞÒÐâì

áÞÔÕàÖÐètãIÞáï

Ø

ÞÑáãÖÔÐâì ØÝäÞàÜÐæØî,

Ò áÞÞÑéÕÝØïå Á¼¸, à9áãàáÐå ¸ÝâÕàÝÕâÐ, ÝÐ)ß{ÝÞ-ßÞßãÛïàÝëÛ

áâÐâìïå á âÞçIá{ ×àÕÝØJI ÕáâÕáâÒÕµÝÞ-ÝÐã.rÝÞÙ ÚÞààÕÚâÝÞáâØ; ÔÕÛÐâì ÒëÒÞÔë ÝÐ
ÞáµÞÒÕ ÛØâÕàÐâãàÝìÖ ÔÐæÝëå;

-

ßàصØÜÐâì ÐàryÜÕÝâØàÞÒÐÝÝëÕ àÕèÕÝØï

Ò

ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÜÕÝÕIrØï

àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýìrå âÕåÝÞÛÞÓØÙ Ò ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø Ò Ñëry;

-

Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø× ÞßØáеØlI . ÜÐèØÒ, ßàØÑÞàÞÒ Ø âÕåÝØçÕáÚØå ãáâàÞÙáâÒ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÔÛï ÚÞààÕÚâÝÞÓÞ I.D( ØáßÞÛÌ×ÞÒÐÝØï; ÞÑêïáÝïâì
ßàØÝæØßë, ßÞÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÞáÛÞÒã àÐÑÞâë ßàØÑÞàÞÒ;

* ÞàÓÐÝØ×ÞÒëÒÐâì áÒÞî ÔÕïâÕÛìÝÞáâì á
}ß{ÕâÞÜ ßàØÝæØßÞÒ ãáâÞÙçØÒÞÓÛ
àµt×ÒØâØï áØáâÕÜë <ßàØàÞÔÐ--ÞÑéÕáâÒ(FçÕÛÞÒÕî> (ÞáÝÞÒëÒèIáì ÝÐ ×ÝÐÝØrD( Þ
165

ßàÞæÕááÐå ßÕàÕÝÞáÐ Ø âàеáäÞàÜÐæØØ ÒÕéÕáâÒ Ø íÝÕàÓØÙ Ò íÚÞáØáâÕÜÕ,
àÐ×ÒØâØØ

Ø

äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØØ ÑØÞáäÕàë;

Þ álàãÚâãàÕ

ßÞrryJUIæØØ

Ø

ÒØÔÐ,

ÐÔÐßâÐæØïå ÞàÓÐÝØ×ÜÞÒ Ú áàÕÔÕ ÞÑØâÐÝØï, áÒÞÙáâÒÐå íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå äÐÚâÞàÞÒ;

àãÚÞÒÞÔáâÒãïáì ßàØÝæØßÐ!rØ àÕáãàáÞáÑÕàÕÖÕÝØrI

Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ

ßàØÜÕÝÕÝØJI

ÜÐâÕàصlJIÞÒ Ø âÕåÝÞÛÞÓØÙ;, áÞåàÐÝïï ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÕ àh×ÝÞÞÑàÐ×ØÕ);

- ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ßàÐÚâØçÕáÚÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØ€ ÒÕéÕáâÒ Ø Øå àÕÐÚæØÙ
ßàÞÜëIIIJIÕÝÝÞáâØ

Ò

Ø Ò Ñëry; ÞÑêïáÝïâì àÞÛì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝìIå ÚJIÐááÞÒ ÒÕéÕáâÒ Ò

×ÐÓàï×ÝÕÝØØ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë;

-

ÔÕ¹áâÒÞÒÐâì Ò faMKax ßàÐÒØÛ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

Ø Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á

ØÝáâàãÚæØrIÜØ ßÞ ßàؼÕrrÕÝØî ÛÕÚÐàáâÒ; áàÕÔáâÒ Ñ±ââÞÒÞÙ åØÜØØ, ÑëâÞÒëå
íÛÕÚâàØtIÕáÚØå ßàØÑÞàÞÒ, áÛÞÖÝëå ÜÕåÐݸ×ÜÞÒ, ßÞµØÜÐï ÕáâÕáâÒÕµÝÞ-ÝÐr{ÝëÕ
ÞáÝÞÒë áÞ×ÔçlÝØï ßàÕÔßØáÐÝØÙ;

-

äÞàÜØàÞÒÐâì

áÞÑáâÒÕÝÝãÞ

(àÐÒÝÞÒÕáÝÞÓÞ) ßØâÐÝØï,á

áâàÐâÕÓØî

×ÔÞàÞÒìÕáÑÕàÕÓÐîéÕÓÞ

ãçÕâÞÜ ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ æÕÛÕáÞÞÑàÐ:!µÞáâØ, àÞÛØ

ÒÕéÕáâÒ Ò ßØâÐÝØØ Ø ÖØ×ÝÕÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ÖØÒìD( ÞàÓitÝØ×ÜÞÒ;

ÞÑêïáÝïâì ÜÕåÐÝØ×Ü ÒÛØïÝØï ÝÐ ÖØÒëÕ ÞàÓÐÝØ×Üë íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëå
ÒÞÛÝ Ø àÐÔØÞÐÚâØÒµÞÓÞ Ø×ÛrlÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÕÙáâÒØï 'èIÚÞÓÞÛï, ÝØÚÞâØÝÐ,
-

ÝÐàÚÞâØçÕáÚØå, ÜãâÐÓÕµÝëå, âÕàÐâÞÓÕݵëå ÒÕéÕáâÒ ÝÐ ×ÔÞàÞÒìÕ ÞàÓÐÝØ×ÜÐ Ø
×ÐàÞÔëèÕÒÞÕ àÐ×ÒØâØÕ;

-

ÒëÑØàÐâì áâàÐâÕÓØî ßÞÒÕÔÕµØï Ò ÑìââÞÒìâå Ø çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå,

ÞáÝÞÒëÒÐïáì

ÝÐ ßÞÝØÜÐÝØØ

ÒÛØrIÝØï'

ÝÐ

ÞàÓÐÝØ×Ü çÕÛÞÒÕÚÐ äØ×ØçÕáÚØå,

åØÜØçÕáÚØå Ø ÑØÞÛÞÓØçÕáÚØå äÐÚâÞàÞÒ;

-

ÞáÞ×ÝÐÝÝÞ ÔÕÙáâÒÞÒÐâì Ò áØâãÐæØØ ÒëÑÞàÐ ßàÞÔãÚâÐ ØÛØ ãáÛãÓØ, ßàØÜÕÝïï

ÕáâÕáâÒÕÝÝÞ-ÝÐr{ÝëÕ ÚÞÜßÕâÕÝæØØ.

²ëßãáÚÝØÚ æÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ æÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞï(ÝÞáâì ÝÐãçØâìáï:
ÒìtßÞÛÝïmì áÐÜÞámÞïmÕÛìÝëÕ íÚáßÕàållçlÕÝßìL àÐáÚàìlÒÐîuluÕ ßÞÝuÜÐÝuÕ

ocçoBêblx ÕámÕáßÒÕÝÝÞ-ÝÐãçÝìaå ßÞÝïmuÙ u ×ÐÚÞÝÞÒ, áÞÑÛîdÐï ßàÐÒèßÐ
ÑÕ×ÞßÐáÙÞÙ àÐÑÞmìl; ßàÕdámÐÒÛïmì ßÞÛãçÕÝÝìÛÕ àÕ×ãÛìÛßÐmìt
l66

Ò

mÐÑÛuçÝÞÙ,

zàÐäuçÕáÚÞÙ têæu mÕÚìßÞÒÞÙ äÞàÜÕ: ¾ÕæÐmì BblBodbt ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßÞÛãçÕÝÝìlå u
ÛufßÕàÐmãàÝìè

-

d

aHÇblx ;

ÞáãulÕámÒÛïmì áÐ\îámÞïmÕÛìÝìtÙ ãçÕÑÝt

lÙ ßàÞÕÚm

èßç uááÛÕÞÞÒÐÝuÕ ,n'

ÞÑÛÐámu ÕámÕámÒÞ×ÝÐÝuï, ÒÚßîçÐîéu¹ ÞßàÕdÕÛÕÝuÕ mevbæ ßÞámÐÝÞÒÚã æÕÛu u

×ÐdÐç, BbldBuaceHue zußÞmÕ×ë u ßãmÕÙ ÕÕ íÚáßÕàuÜÕÝmÐÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚu,
ßàÞÒÕdÕÝuÕ íÚáßÕàL&rÕÝmÐ; ,ælÄlu× 92Þ àÕ?ãÛìmÐmÞÒ á ãçÕlßÞÜ ßÞq)ÕulÝÞámu

u×ÜÕàÕÝuï, äÞàÜãÛuàÞÒÐÝuÕ- ÒìlÒÞdÞÒ u

ßàÕdámÐÒÛÕÝuÕ zÞmÞÒÞÕÞ

uÝä ÞàÜÐæuÞÝÝÞ zo ßà Þ dãÚmÐ ;

- ÞÑáãíÚdÐmì

áãtæÕámÒãîlæuÕ ÛÞÚÐÛìÝìlÕ.

ç àÕ?uÞÝÜìÝëÕ

ßàÞÑÛÕÜìl

(íÚÞÛÞzuçÕáÚuÕ, íÝÕàzÕmuçÕáÚuÕ, áìlàìÕÒëÕ u m.d.); ÞÑÞáÝÞÒëÒÐmì Ò ducKyccuu
ÒÞ×ÜÞíláÝëÕ ßãmç çå àÕulÕÝuï, ockoBb.lBècb ÝÐ ÕámÕámÒÕÝÝÞ-ÝÐãçÝëå

-

ÝÐåÞdumì Ò×Ðu]rlÞáÒÖ}u ÜÕÐádã ámàãÚæãàÞÙ

u

×ÝÐßuu;

n

äãÝÚæuÕÙ, ßàuçuÝÞÙ ç

mÕÞàiÕÙ u- äÐÚmÐr,tu ßàu ÐÝÜil×Õ ßàÞÑÛÕÜÝìlå áumãÐæuÙ u
ÞÑÞáÝÞÒÐÝuu ßàuÝltÛrÐÕÜìlå àÕéÕÝuÙ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÕámÕámÒÕÝÝÞ-ÝÐãçÝìÜ, ×ÝÐÝuÙ;

áÛÕdámÒuÕj/æ

ßÞÚáÒëÒÐlßì Ò×ÐlÛJãlÞáÒï×ì ÜÕÖdã ÞÑÛÐáßïÜç ÕáßÕámÒÕÝÝìÙ ÝÐãÚ.

ÄØ×ØçÕáÚÐï ÚãÛìâãàÐ

² àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕßØï ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ <<ÄØ×ØçÕáÚÐï ÚãÛìâãàÐ> ÝÐ
ãàÞÒÝÕ áàÕÔßÕÓÞ ÞÑlllÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï:

^

²ëßãáÚÝßÚ µÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
ÞßàÕÔÕÛïâì ÒÛØïÝØÕ Þ×ÔÞà9ÒØâÕÛìÝìIå áØáâÕÜ äØ×ØçÕáÚÞÓÞ ÒÞáßØâеØï ÝÐ
ãÚàÕßÛÕÝØÕ ×ÔÞàÞÒìï, ßàÞäØÛÐÚâØÚã ßàÞäÕýáØÞÝÐÛìµëå ×ÐÑÞÛÕÒ ÐÝØiI Ø ÒàÕÔÝëå
ßàØÒìI.IÕÚ;

-

×ÝÐâì áßÞáÞÑë ÚÞÝâàÞÛï Ø ÞæÕÝÚØ äØ×ØçÕáÚÞÓÞ à€r×ÒØâØJI Ø äØ×ØçÕáÚÞÙ

ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝÞáâØ;

-

×µÐâì ßàÐÒØÛÐ Ø áßÞáÞÑë ßÛÐÝØàÞÒеÑI áØáâÕÜë ØÝÔØÒØÔã€
èìÝëå

×ÐÝïâØÙ

äØ×ØçÕáÚØÜØ ãßàÐÖÝÕÝØrI¼Ø ÞÑéÕÙ, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞ-ßàØÚÛÐÔÝÞÙ
Þ×ÔÞàÞÒØâÕÛìÝÞ-ÚÞààØÓØà}.îèÕ Ù ÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞáâØ;
167

æ

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì

ØÝÔØÒØÔãalÛìÝëÕ ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ äØ×ØçÕáÚÞÓÞ

Ø

ßáØåØçÕáÚÞÓÞ àtl×ÒØâØï;

-

åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì

ÞáÝÞÒÝëÕ äÞàÜë ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ×ÐrrïâØÙ äØ×ØçÕáÚÞÙ
,

ÚãÛìâãàÞÙ, ÞßàÕÔÕÛïâi Øå æÕÛÕÒÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ Ø ×ÝÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ßàÞÒÕÔÕÝØï;

-

áÞáâÐÒJIïâì Ø ÒëßÞÛµrIâì ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÝëÕ ÚÞÜßÛÕÚáë

Þ×ÔÞàÞÒØâÕÛìÝÞÙ Ø ÐÔÐßâØÒÝÞÙ äØ×ØçÕáßÞÙ *ãÞ"rãàë;

-

ÒëßÞÛÝïâì ÚÞÜßÛÕÚáë )rßàÐÖÝÕÝØÙ âàÐÔØæØÞÝÝëå Ø áÞÒàÕÜÕÝÝëå

Þ×ÔÞàÞÒØâÕÛìÝëå áØáâñÜ äØ×ØçÕáÚÞÓÞ ÒÞáßØâÐÝØï

;

ÒëßÞÛµrIâì âÕåÝØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï Ø âÐÚâØçÕáÚØÕ ßàØÕÜë ÑÐ×ÞÒëå ÒØÔÞÒ
áßÞàâÐ, ßàØÜÕµïâì Øå Ò ØÓàÞÒÞÙ Ø áÞàÕÒµÞÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ßàÐÚâØtIÕáÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÕÜë áÐÜÞÜÐááÐÖÐ Ø àÕÛÐÚáÐæØØ;
ßàÐÚâØlIÕáÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÕÜë ×ÐéØâë Ø áÐÜÞÞÑÞàÞÝë;

-

áÞáâÐÒJIïâì

Ø ßàÞÒÞÔØâì ÚÞÜßÛÕÚáë äØ×ØçÕáráÐå ãßàÐÖÝÕÝØÙ àÐ×ÛØçÝÞÙ

ÝÐßàµ!ÒJIÕÝÝÞáâØ;

-

rÛìÝÞÓÞ
ÞßàÕÔÕJØâì ãàÞÒIrØ ØÝÔØÒØÔã€

äØ×ØçÕáÚÞÓÞ àÐ×ÒØâØï

Ø

àÐ×ÒØâØï

äØ×ØçÕáÚî< ÚÐçÕáâÒ;

ßàÞÒÞÔØâì ÜÕàÞßàØrIâØï ßÞ ßàÞäØÛÐÚâØÚÕ âàÐÒÜÐâØ×ÜÐ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐÝïâØÙ
äØ×ØçÕáÚØÜØ ãßàZDÚÝÕÝØJIÜØ;

-

ÒJIÐÔÕâì âÕåÝØÚÞÙ ÒëßÞÛÝÕÝØrI' âÕÁâÞÒëå ØáßëâÐÝØÙ ²áÕàÞááØÙáÚÞÓÞ

äØ×ÚãÛìryàÝÞ-áßÞàâØÒÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚáÐ <³ÞâÞÒ Ú âàãÔã Ø ÞÑÞàÞÝÕ> (³Â¾).

-

²ëßãáÚÝrrÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçØâ ÒÞ×ÜÞ?ÚÝÞáâì ÝÐãçßâìáï:
áÐ-furÞámÞïmÕÛìÝÞ . ÞàlÐÝlt×ÞÒëÒÐmì u ÞáãlæÕámÒÛïmì äu×ÚãÛìmãàÝãî

dÕïmÕÛìÝÞámì dÛï ßàÞÒÕdÕÝuï uÝduÒudãÐæìÝÞaÞ, ÚÞJèÕÚmuÒÝÞzÞ
dÞáãzÐ:

-

Òìl,ßÞÛÝïmì màÕÑÞÒÐÝtlï äu×uçÕáÚÞÙ

ÞßàÕdÕÛïÕÛlìtÕ ÒámãßumÕÛìÝìLÜu' )Ú×Ð,ãlÕÝÐÛru
ßàÞä Õá á uÞÝÐÛìÝ Þ z Þ

Þ Ñà

Ð× Þ Ò ÐÝuï ;

168

u

u

áÕÛØÕÙÝÞzÞ

áßÞàmuÒÝÞÙ

ßÞdzÞlßÞÒÚu,

Ò ßàÞätìlìÝëÕ

ãçàÕíîdÕÝuï

-

ßÀÞÒÞdumì J¸ÕàÞrtàuïmuï ßÞ :ÚÞààÕÚæuu -uÝduÒudãÐÛìÝìlå ßÞÚÐ×ÐmÕÛÕ¹

×dÞàÞÒìï, ãÜámÒÕÝÝÞÙ u äu×uçÕáÚÞÙ àÐÑÞmÞáßÞáÞÑÝÞámu,.äu×uçÕáÚÞzÞ àál×Òumuï
ç äç×ççÕáÚlÜ ÚÐçÕámÒ ßÞ àÕ×ãÛìmÐmálÛl ÜÞÝumÞàuÝlÐ;

-

ÒìlßÞÛÝïmì mÕåÝççÕáÚuÕ ßàuÕÜìl ç mÐÚßççÕáÚuÕ dÕÙámÒuï ÝÐæuÞÝÜìÝëå

ÒudÞÒ áßÞàmÐ;

- ÒìlßÞÛÝïmì

ÝÞàÜÐmæÒÝëÕ màÕÑÞÒÐÝuï uáßìlmÐÝuÙ

²áÕàÞááuÙáÚÞzÞ äu×ÚãÛìßæiitÞ-áßÞàßuÒÝÞzÞ ÚÌÜßÛÕÚáÐ <³ÞmÞÒ
ÞÑÞàÞÝÕ>

(³Â¾);

Ú

(mÕámÞÒ)

màãdã u

:

ÞáãulÕáÛßÕlïmì áãdÕÙámÒÞ Ò u×ÑàÐÝÝÞÜ Bude áßÞàmÐ;

-

áÞámÐÒ,Ólïmì

Ll

ÒìlßÞÛÝïlßì Ko¹llJ,leKcba áßÕælÚUlìÝÞÙ äç×ççÕáÚÞÙ ßÞd?ÞmÞÒÚu.

ÍÚÞÛÞÓßï

²

.

àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ <<ÍÚÞÛÞÓØî> ÝÐ ãàÞÒÝÕ

áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝßï:

-

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÝÐãçØâáï:
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞÝïâØÕ <íÚÞÛÞÜçÕáÚÐï ÚãÛìâãàÐ) ÔIï ÞÑêïáÝÕÝØï

169

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕáâÝëÕ, àÕÓØÞÝÐÛìµëÕ Ø ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëÕ íÚÞÛÞÓØçÕáÚØÕ

ÝÞàÜÐâØÒÝëÕ ÐÚâë Ø. ×ÐÚÞµë ÔÛï àÕhÛØ×ÐæØØ áÒÞØå ÓàÐÖÔÐÝáÚØå ßàÐÒ Ø

ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞÑï×ÐÝÝÞáâÕÙ

Ò ØÝâÕàÕáÐå

áÞåàÐÝÕÝØrI ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë,

×ÔÞàÞÒìï Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÖØ×ÝØ;

- ßÞÝØÜÐâì Ò×ÐؼÞáÒï×ì íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ Ø íÚÞÝÞÜØçÕáÚÞÓÞ ÒàÕÔÐ Ø
ÞæÕæØÒÐâì ßÞáÛÕÔáâÒØï äØ×ØçÕáÚÞ;Þ, ,. åØÜØçÕáÚÞÓÞ Ø ÑØÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ
×ÐÓàï×ÝÕÝØï

-

ÞÚàãÖÐîéÕÙ

ÐàÕÔë;

:

.

ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì àal×ÛØrlÝëÕ áØâãÐæØØ

_.l

á âÞçÚØ ×àÕÝèI ÝÐáâãßÛÕÝØï

áÛãµ{Ðï

íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ ßàÐÒÞIIÐàãèÕÝèI;

-

ÞæÕÝØÒÐâì ÞßÐáÝÞáâì ÞâåÞÔÞÒ ÔJuI ÞÚ?ãÖÐÎéÕÙ

áàÕÔë Ø

ßàÕÔÛÐÓÐâì

áßÞáÞÞë áÞÚàÐéÕÝØï Ø ãâØÛØ×ÐæØØ ÞâåÞÔÞÒ Ò ÚÞÝÚàÕâÝëå áØâãÐæØfi;

-

Ø×ÒÛÕÚÐâì

áØáâÕÜ

Ø

Ø

µlÝ€
èØ×ØàÞÒÐâì

ØÝäÞàÜÐæØî

ÚÞÜßìîâÕàÝìIå æàÞÓàÐÜÜ

á áÐÙâÞÒ

íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ

ÓÕÞØIräÞàÜÐæØÞÝÝìæ

ÜÞµØâÞàØÝÓÐ

ÔÛï

åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ âÕààØâÞàØØ;

ÒëïÒÛlIâì ßàØçØÝë, ßàr"ÞÔ"é"a *

ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî

àÕÓØÞµÐÛìÝìtå Ø ÓÛÞÑÐÛìÝëå íÚÞÛÞÓØçÕáÚØå ßàÞÑÛÕÜ.

170

ÛÞÚ€
UIìµëå,

¾áÝÞÒë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÖØ×ÝÕÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

²

àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ãçÕÑÝÞÓÞ ßàÕÔÜÕâÐ <<¾áÝÞÒë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

Öß×ÝÕÔÕïâÕÛìßÞáâØ>> ÝÐ ãàÞæµÕ áàÕÔÝÕÓÞ ÞÑéÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐrrØï:

²ëßãáÚÝØÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒµÕ ÝÐãçØâáï:

ÞßÕàØàÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÜØ ßÞµlIâØrIÜØ Ò ÞÑÛÐáâØ ÞåàÐÝë ÞÚààr(ÐîéÕÙ
áàÕÔë;

-

:

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì IrÐØÑÞÛÕÕ µÕÑÛÐÓÞßàØïâÝëÕ âÕààØâÞàØØ

Ò

àÐÙÞÝÕ

ßàÞÖØÒÐÝØï;

-- ÞßØáëÒÐâì äÐÚâÞàë íÚÞàØáÚÐ, ÞÑêïáÝïâæ ÚÐÚ áÝØ×Øâì ßÞáÛÕÔáâÒØï Øå
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï;

-

ÚÐÚØÕ áàÕÔáâÒÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ×ÐéØâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÞßàÕÔÕÛïâì,

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞàÐÖÐîéÕÓÞ äÐÚâÞàÐ ßàØ ãåãÔèÕÝØØ
íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ

-

ÞÑáâÐÝÞÒÚØ;

,

ÞßÞ×ÝÐÒÐâì ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ÞâÒÕçÐîéØÕ ×Ð ×ÐéØâã ßàÐÒ ÛÞâàÕÑØâÕÛÕÙ Ø

ÑÛÐÓÞßÞ.âryçØÕ çÕÛÞÒÕÚÐ, ßàØàÞÔÞßÞÛê×ÞÒÐÝØÕ Ø ÞåàÐÝã ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë, ÔÛï

ÞÑàÐéÕÝØï Ò áÛr{ÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ;
ÞßÞ×ÝÐÒÐâì, ÔJUI çÕÓÞ ßàØÜÕÝïîâáï Ø ØáßÞÛì×}.îâáï íÚÞÛÞÓèIÕáÚØÕ ×ÝÐÚØ;

ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞäØæØÐÛìÝëÜØ ØáâÞçµØÚÐ}.IØ ÔÛï ßÞÛ}ß{ÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ
íÚÞJîÓØçÕáÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø oxpalte ÞÚàãDÚÐîéÕÙ áàÕÔë;

* ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì Ø ÞæÕÝÙÒÐâì. áÒÞØ ÔÕÙáâÒØï Ò ÞÑÛÐáâØ ÞåàÐÝë
ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë;

-

cocTaBJUITb

ÜÞÔÕÛì ÛØçÝÞÓÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕæØJI Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÙ

ÖØ×ÝÕÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø ßàØ ãåãÔèÕÝØØ íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚØ;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ïÒÝëÕ Ø áÚàëâëÕ ÞßÐáÝÞáâØ Ò áÞÒàÕÜÕÝÝëå ÜÞÛÞÔÕÖÝëå

åÞÑÑØ;

-

áÞÑÛîÔÐâì ßàÐÒØÛÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ò ãÒÛÕçÕÝØJIå. ÝÕ ßàÞâØÒÞàÕçÐèØå

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒã ÀÄ;

- ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÞàÜÐâØÒÝëÕ ßàÐÒÞÒëÕ ÐÚâë ÔÛrI

ÞßàÕÔÕÛÕÝØrI

ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßàÞâØÒÞßàÐÒÝëÕ ÔÕÙáâÒØï Ø ÐáÞæØÐÛìÝÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÒÞ
ÒàÕÜï ×µlÝïâØÙ åÞÑÑØ;

-

ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞäØæØÐ.âìÝëÜØ ØáîçÝØÚÐÜØ ÔJu{ ßÞÛ)ß{ÕÝØrI ØÝäÞàÜÐæØØ Þ

àÕÚÞÜÕÝÔÐæØrD(

ßÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØî ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï

ÜÞÛÞÔÕÖÝëÜØ åÞÑÑØ;
|,72

áÞÒàÕÜÕÝÝëå

ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐâì Ø ÞæÕÝØÒÐâì ßÞáÛÕÔáâÒØï áÒÞÕÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØJI ÒÞ ÒàÕÜï
×Ðî{âع áÞÒàÕÜÕÝÝëÜØ ÜÞÛÞÔÕÖÝëÜØ åÞÑÑØ;

-

ßàØÜÕµïâì ßàÐÒØÛÐ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝèI ÜÞÔÕÛØ ÛØçÝÞÓ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕµØï ÒÞ BpeMrI ×ÐïïâØÙ áÞÒàÕÜÕÝÝëÜØ ÜÞÛÞÔÕÖÝëÜØ åÞÑÑØ;

×ÐââIØÂ} ÝÐáÕÛÕIIØJI Þâ ÞßÐáµëå Ø çàÕ×ÒëçÐÙÝìÓå áØâãÐæØÙ;

-

ßàØÒÞÔØâì

ßàØÜÕàë

ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áÛãÖÑ .rÞ

ÞñÝÞÒÝëå

,"é"r"

ÝÐáÕÛÕÝØï

17×

ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ

Ø

âÕààØâÞàØÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

Þâ ÞßÐáÝëå

Il_

çàÕ×ÒëçÐÙµëå áØâãÐæØÙ: ßàÞÓÝÞ×, ÜÞÝØâÞàØÝÓ, ÞßÞÒÕéÕÝØÕ, ×ÐéØâÐ, íÒÐÚãÐæØï,
ÐÒÐàعÝÞ-áßÐáÐâÕÛìÝëÕ'àÐÑÞâë, ÞÑã{ÕÝØÕ ÝÐáÕÛÕÝØrl;

-

ßàØÒÞÔØâì

ßàØÜÕàë

ßÞâÕÝæØÐJIìÝìIå ÞßÐáÝÞáâÕÙ

ßàØàÞÔÝÞÓÞ,

âÕåÝÞÓÕÝÝÞÓÞ Ø áÞæØÐÛìÝÞÓÞ'åÐàÐÚâÕàÐ, åÐàÐÚâÕàÝëå ÔÛï àÕÓØÞÝÐ ßàÞÖØÒÐÝØï, Ø

ÞßÐáÝÞáâÕÙ Ø çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØÙ, ÒÞ×ÝØÚÐîéØå ßàØ ÒÕÔÕÝØØ ÒÞÕÝÝëå
ÔÕÙáâÒØÙ ØÛØ ÒáÛÕÔáâÒØÕ íâØå ÔÕÙáâÒØÙ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßàØçØÝë Øå ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØJI. åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ, ßÞàÐÖÐîéØÕ

äÐÚâÞàë, ÞáÞÑÕµÝÞáâØ Ø ßÞáÛÕÔáâÒØï;.
,

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áàÕÔáâÒÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ, ÚÞÛÛÕÚâØÒÝÞÙ ×ÐéØâë Ø ßàØÑÞàë

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ ÔÞ×ØÜÕâàØçÕáÚÞÓÞ ÚÞIiâàÞÛï;

-

ÔÕÙáâÒÞÒÐâì áÞÓÛÐáÝÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØî ÝÐ ×ÝÐÚÐå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ßÛÐÝÕ

íÒÐÚãÐæØØ;

-

-

Òë×ìlÒÐâì Ò áJÓr{ÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ;
ßàÞrÝÞ×ØàÞÒÐâì Ø ÞæÕµØÒÐâì á¡ÞØ ÔÕÙáâÒØï Ò ÞÑÛÐáâØ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÛØçÝÞÙ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

Ò ÞßÐáÝìIå

Ø çàÕ×ÒëlIÐÙÝËå

áØâãÐæØïå

ÜØàµÞÓÞ

Ø ÒÞÕÝÝÞÓÞ

ÒàÕÜÕµØ;

-

ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞäØæØÐÛìÝëÜØ ØáâÞçÝØÚÐ^4Ø ÔÛï ßÞÛ)çÕÝØJI ØÝäÞàÜÐæØØ Þ

×ÐéØâÕ µÐáÕÛÕÝØï Þâ,ÞßÐáµëå Ø çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØÙ Ò ÜØàÝÞÕ Ø ÒÞÕÝÝÞÕ
ÒàÕÜJI;

-

áÞáâÐÒÛïâì ÜÞÔÕÛì ÛØçÝÞÓÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØï Ò ãáÛÞÒØïå ÞßÐáÝëå Ø

çàÕ×ÒëçÐÙÝìD( áØâãÐæØÙ ÜØàÝÞÓÞ Ø ÒÞÕݵÞÓÞ ÒàÕÜÕItØ.

¾áÝÞÒë

ßàÞâØÒÞÔÕÙáâÒØï

íÚáâàÕÜØ×Üãj

âÕààÞàØ×Üã

Ø ÝÐàÚÞâØ×Üã

Ò

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÛÕàÐçØØ

-

ÅÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ íÚáâàÕÜØ×ÜÐ, âÕààÞàØ×ÜÐ Ø ÝÐàÚÞâØ×ÜÐ Ò

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;

-

ÞÑêïáÝïâì Ò×ÐØÜÞáÒï×ì íÚáâàÕÜØ×ÜÐ, âÕààÞàØ×ÜÐ Ø ÝÐàÚÞâØ×ÜÐ;

-

ÞßÕàØàÞÒÐâì ÞáÝÞÒltëÜØ ßÞÝïâØrIÜØ Ò

ÞÑÛÐáâØ ßàÞâØÒÞÔÕÙáâÒØï

íÚáâàÕÜØ×Üã, âÕààÞàØ×Üã Ø ÝÐàÚÞâØ×Üã Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ;
|14

-

àÐáÚàëÒÐâì

ßàÕÔÝÐ×µÐçÕµØÕ

ÞÑéÕÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝÞÙ

áØáâÕÜë

ßàÞâØÒÞÔÕÙáâÒØJI íÚáâàÕÜØ×Üã, â9ààÞàØ×Üã Ø µÐàÚÞâØ×Üã;

-

ÞÑêïáÝïâì ÞáÝÞÒÝëÕ ßàØÝæØßë Ø

ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ßàÞâØÒÞÔÕÙáâÒØ

íÚáâàÕÜØáâáÚÞÙ, âÕààÞàØáâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

ßàÞâØÒÞÔÕØáâÒØÕ

íÚáIàÕÜØ×Üã, âÕààÞàØ×Üã

r1

ÝÐàÚÞâØ×Üã;

Ø µÐàÚÞâØ×Üã Ò

ÀÞááØÙáÚÞÙ

ÄÕÔÕàÐçØØ;

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞäØæØÐÛìÝëÕ áÐÙâë ÄÁ± ÀÞááØØ, ¼ØÝØáâÕàáâÒÐ îáâØæØØ

ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ ÔÛï Þ×ÝÐÚÞÜÛÕÝØï á ßÕàÕçÝÕÜ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ,
×ÐßàÕéÕÝÝëå. Ò ÀÞááØÙáÚÞÙ" ÄÕÔÕàÐæØØ Ò áÒï×Ø á íÚáâàÕÜØáâáÚÞÙ Ø
âÕààÞàØáâصIÕáÚÞÙ ÐÕïâÕÛìÝÞáâìî;

1,7

5

ÐÚæØØ

¾áÝÞÒë ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×µØ

-

ºÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì ÝÐ×µÐçÕÝØÕ Þáµ{ÞÒÝëå ÝÞàÜÐâØÒÝëå ßàÐÒÞÒìIå ÐÚâÞÒ Ò

ÞÑÛÐáâØ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ;
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒÒëÕ ÝÞàÜÐâØÒÝëÕ ßàÐÒÞÒëÕ ÐÚâë Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ
ÞÑàÐ×Ð ÖØ×µØ ÔJIï Ø×rIÕÝØï Ø àÕÐJIØ×ÐæØØ áÒÞØå ßàÐÒ;

-

ÞßÕàØàÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÜØ ßÞÝlIâØïÜØ Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ;
ÞßØáëÒÐâì äÐÚâÞàì.I ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßàÕØÜãéÕáâÒÐ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ;

-

ÞÑêïáÝïâì ×ÝÐçÕµØÕ ×ÔÞàÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÖØ×ÝØ ÔÛJI ÑÛÐÓÞßÞÛãrØï ÞÑéÕáâÒÐ Ø

ÓÞáãÔÐàáâÒ{l;

ÞßØáëÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ äÐÚâÞàë

Ø

ßàØÒëçÚØ, ßÐryÑÝÞ ÒÛØïîéØÕ µÐ

×ÔÞàÞÒìÕ çÕÛÞÒÕÚÐ;

-

àÐáÚàëÒÐâì áãæÝÞáâì àÕßàÞÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×ÔÞàÞÒìï;

-

àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì äÐÚâÞàë, ßÞÛÞÖØâÕÛìÝÞ Ø ÞâàØæÐâÕÛìÝÞ ÒÛØïîèØÕ ÝÐ

àÕßàÞÔãÚâØÒÝÞÕ ×ÔÞàÞÒìÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞäØæØÐÛìÝëÜØ ØáâÞçÝØÚaÛI\4Ø Ôçï ßÞÛlßrÕÝØ;l ØÝäÞàÜÐçØØ Þ
×ÔÞàÞÒìÕ, ×ÔÞàÞÒÞÜ ÞÑàÐ×Õ ÖØ×ÝØ, áÞåàÐÝÕÝØØ Ø ãÚàÕßÛÕÝØØ àÕæàÞÔãÚâØÒÝÞÓÞ
×ÔÞàÞÒìï.

|76

Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝØï;

-

ÔÕÙáâÒÞÒÐâì áÞÓÛÐáÝÞ,ãÚÐ×ÐÝØî ÝÐ ×ÝÐÚÐå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ Ø

áÐÝØâÐàÝÞÓÞ ÝµÒÝÐçÕÝØrâ;

-

áÞáâÐÒJ-Iïâì ÜÞÔÕÛì ÛØçÝÞÓÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØï ßàØ ÞÚuÒÐIIØØ ßÕàÒÞÙ

¿¾¼¾É¸

¿¾ÁÂÀдвÈÕ¼Ã;

]

ÚÞÜÜÕÝâØàÞÒÐâì æÐ×µÐçÕµØÕ ÞáIlÞÒÝëå ÝÞàÜÐâØÒÝì,D( æà€
ÒÞÒìIå ÐÚâÞÒ -.
áäÕàÕ áÐÝØâÐàÝÞ-íßfiÔÕÜØÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ÑÛÐÓÞßÞ;ry^lØï ÝÐáÕÛÕÝØï;

-

-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÝÞÒµëÕ, ÝÞàÜÐâØÒݱIÕ ßàÐÒÞÒëÕ ÐÚâë Ò áäÕàÕ áÐÝØâÐàÝÞ-

íßØÔÕÜØÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ_ ÞÛÐÓÞßÞÛr{Ørl µÐáÕÛÕµØï ÔJlï Ø×)ÛÕÝØrI

Ø

àÕÐÛØ×ÐæØØ

cBolo( ßàÐÒ Ø ÞßàÕÔÄ"IÕÝØJI ÞâÒÕfáâÒÕÝÝÞáâØ;

-

ÞßÕàØàÞÒÐâì ßÞÝïâØñÜ <ØÝäÕÚæØdÝÝëÕ ÑÞÛÕ×Ýî>

ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕµèI

ÞâÛØIIØJI ØÝäÕÚæØÞÝÝëi ×ÐÑÞÛÕÒÐÝØÙ Þâ ÝÕØÝäÕÚæØÞÝÝëå ×ÐÑÞÛÕÒÐÝØÙ Ø ÞáÞÑÞ

ÞßÐáÝëå ØÝäÕÚçØÞÝÝëå ×ÐÑÞÛÕÒÐÝ ØÙ;

-

ÚÛÐááØäØçØàÞÒÐâìÞáÝÞÒÝëÕØÝäÕÚçØÞÝÝëÕ

177

ÑÞÛÕ×ÝØ;

-

ÞæàÕÔÕÛïâì ÜÕàë, ÝÐßàÐÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï Ø

àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ØÝäÕÚæØÞÝÝìD( ×ÐÑÞÛ ÕÒÐÝØÙ

-

;

ÔÕ¹áâÒÞÒÐâì Ò ßÞàïÔÚÕ Ø ßÞ ßàÐÒØÛÐÜ ßÞÒÕÔÕµØrI Ò áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï

íßØÔÕÜØÞÛÞÓØtlÕáÚÞÓÞ

ØÛØ ÑÐÚâÕàØÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ

l78

ÞçÐÓÐ.

ÛØèÕÝØï ÒÞØÝáÚÞÓÞ ×ÒÐÝØï,.

1,79

àÐáÚàëÒÐâì ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÑØÛØ×ÐæØÞÝÝÞÓÞ àÕ×ÕàÒÐ;
ÞÞêïáÝïâì ßÞàïÔÞÚ ×ÐÚJIîçÕÝØï ÚÞÝâàÐÚâÐ Ø áàÞÚØ ßàÕÑëÒÐÝØrI Ò àÕ×ÕàÒÕ.

ÒëßÞÛÝïâì Ø×ÓÞîÒÚã Ú áâàÕÛìÑÕ;

åÐàÐÚâÕàØáâØÚ (ÂÂÅ) áàÕÔáâÒ ØæÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ .×ÐßÔØâë Þâ ÞàãÖØrI ÜÐááÞÒÞÓÞ
ßÞàÐÖÕÝØï;

ÞßØáëÒÐâì áÞáâÐÒ Ø ÞÑÛÐáâì ßàØÜÕµÕÝIiï ÐßâÕçÚØ ØßÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ;
àÐáÚàëÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ÞÚÐ×ÐÝØï ßÕàÒÞÙ. ßÞÜÞéØ Ò ÑÞî;
ÒëßÞÛÝïâì ßàØÕÜë ßÞ ÒìJIrÞáã àÐÝÕÝìrå á ßÞÛï ÑÞï.

18i

²ÞÕÝÝÞ-ßàÞäÕááØÞµÐÛìµÐï ÔÕïâñÛìÝÞáâì

-

ÀÐáÚàëÒÐâì áãéÝÞáâì ÒÞÕÝÝÞ-ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

-

ÞÑêïáÝïâì ßÞàÔÞÚ

ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ÓàÐÖÔÐÝ ßÞ

ÒÞÕµÝÞ-)ÛÕâÝëÜ

áßÕæØfu.IìÝÞáâïÜ;

ÞæÕÝØÒÐâì ãàÞÒÕÝì áÒÞÕÙ ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ø ÞáãéÕáâÒJUIâì ÞáÞ×ÝÐÝÝÞÕ

-

áÐÜÞÞæàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞ ÞâµÞèÕÝØî Ú ÒÞÕÝÝÞ-ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;
åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ÞäØçÕàÞÒ Ò àÐ×ÛØçÝëå ãçÕÑÝëå

-

Ø ÒÞÕÝÝÞ-rlÕÑÝìrå ×ÐÒÕÔÕÝØïå;

Ò

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞäØæصlÛìÝëÕ áÐÙâë ÔÛï Þ×ÝÐÚÞÜÛÕÝØï á ßàÐÒØÛÐÜØ ßàØÕÜÐ

-

ÒëáèØÕ ÒÞÕÝÝÞ-5ßrÕÑÝëÕ ×ÐiÕÔÕÝØï

²Á ÀÄ Ø

ãçàÕÖÔÕÝØï ÒëáèÕÓÞ

ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ¼².É ÀÞááØØ, ÄÁ± ÀÞááØØ, MLIC ÀÞááØØ.

²ëßãáÚÝßÚ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ßÞÛãçßâ ÒÞ×ÜÞÖßÞáâì ÝÐãçèâìáï:
OcHoBbt KoMwteKcHo Ù ÑÕ×ÞßÐÕÝÞámu

-

¾ÑêïáÝïmì, ÚÐÚ íÚÞÛÞÕuçÕáÚÐï ÑÕ×ÞßÐáÝÞálßì cBÖalla

ÑÕ×ÞßÐáÝÞámìî u ÒÛuïÕm ÝÐ ÝÕÕ

¾ áÝ

-

ÞÒ

bl

Þ

á

ÝÐæuÞÝÐÛìÝÞÙ

.

ÑÞà ÞÝ bt zÞ áã d Ðà ámÒ

Ð

ÞÑêïáÝïmì ÞáÝÞÒÝëÕ ×ÐdÐçu u ÝÐßàÐÐæÕÝuï àÐ×Òumuï, álßàÞumÕÛìálßÒÐ,

ÞáÝÐlæÕÝuï

u

ÜÞdÕàÝu×Ðæuç ²Á ÀÄ:

ßàuÒÞdumì ßàluçrÕàìl ßàçÛrÕÝÕÝuï àáÒÛççÝëå mußÞÒ ÒÞÞàã áÕÝuï u ÒÞÕÝÝÞÙ

mÕåÝuÚu

Ò

ÒÞÙÝÐ7

ßàÞ áÛ ÕÖuÒ Ðmì uå

í

u

ÚÞÝäÛuÚmÐå àÐ×ÛuçÝìlå uámÞàuçÕáÚlÜ ßÕàuÞdÞÒ,

ÒÞÛîæuî.
182

ÒëßÞÛÝïmì çuámÚã u áÜÐ×Úã ÐÒmÞÛtÐmÐ ºÐÛÐulÝuÚÞÒÐ;

ÒìtßÞÛÝïmì ÝÞàÜÐmuÒìt ÝÕßÞÛÝÞÙ àÐ×ÑÞàÚu

u

áÑÞàÚu ÐÒmÞÜÐmÐ

ÒëßÞÛÝïmì ÝÞàÜÐmuÒ áÝÐàïíráÕÝuï ÜÐzÐ×uæÐ aBmoj\/rama ºÐÛÐulÝuÚÞÒÐ

u

²

*

Þ

ÕÝÝ Þ-ßà

Þ ä Õáá

uÞ Ý aJt ì Ý

Ðï dÕïmÐr

ì

Ý

Þá,rßì

²ìlámàÐuÒÐmì uHduBuby*ony, màÐÕÚmÞàuî ÞÑãçÕÝßï á ÒÞ×ÜÞá!áÝÞámìî

ßÞÛãçÕÝl,tï ÒÞÕÝÝÞ-ãçÕmÝÞÙ áßÕæuäìæÞámu æ, ßÞdzÞmÞÒÚu
ÒìÛálÔuÕ ÒÞÕÝÝÞãçÕÑÝìtÕ ×ÐÒÕOÕÝ,uï

²Á ÀÄ

Ú

ßÞámãßÛÕÝuî ^,

u ãçàÕíládÕÝuï Bblculeeo ÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï

¼²! Poccuu. ÄÁ± ÀÞááuu. ¼ÇÁ ÀÞááuu:

-

ÞäÞàÜÛïmì ÝÕÞÑåÞduæìtÕ dolglMeHmbt dÛï ßÞámãrßßÕÝuï Ò ÒëáuÛlÛÕ ÒÞÕÝÝÞ-

ãçÕÑÝìtÕ ×ÐÒÕdÕÝilï

ÄÁ± ÀÞááuu, ¼\[Á

²Á ÀÄ u ãçàÕírdÕÝuï- gbtculezo ÞÑàÐ×ÞÒÐÝuï ¼²! ÀÞááuu,

,

ÀÞááÐæ,

ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ßàÕÔÜÕâÝëÜ
<°áâàÞÝÞÜØï) ÞâàÐÖÐîâ:

18×

.

l)

Þ

áäÞàÜØàÞÒеÝÞáâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÙ

íÒÞÛîæØØ ×ÒÕ×Ô,Ø'²áÕÛÕÝÝÞÙ,

áâàÞÕÝØØ ÁÞÛÝÕçÝÞÙ áØáâÕÜë,

ßàÞáâàÐÝáâÒÕÝÝÞ-ÒàÕÜÕݵëå ÜÐáèâÐÑÐå

²áÕÛÕÝÝÞÙ;
2) ßÞÝØÜÐÝØÕ áãéæÞáâæ ÝÐÑÛîÔÐÕÜìÖ ÒÞ ²áÕÛÕÝÝÞÙ ïÒÛÕÝØÙ;

5)

ÒÛÐÔÕÝØÕ ÞáÝÞÒÞßÞÛÐÓÐîéØÜØ ÐáâàÞÝÞÜØçÕáÚØÜØ ßÞÝJIâØïÜØ,
âÕÞàØïÜØ, ×€
ÚÞÝÐÜØ Ø, ×ÐÚÞÝÞÜÕàÝÞáâïÜØ, ãÒÕàÕÝÝÞÕ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÐáâàÞÝÞÜØçÕáÚÞÙ âÕàÜØÝÞÛÞÓØÕÙ Ø áØÜÒÌÛØÚÞÙ

4)

;

áäÞàÜØàÞÒÐÝÝÞáâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÙ

ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ çÕÛÞÒÕÚÐ

Ø

Þ

×ÝÐçÕÝØØ ÐáâàÞ}rÞÜØØ Ò

ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ æÐrlÝÞ-âÕåÝØçÕáÚÞÜ

àÐlÒØâØØ;

5) ÞáÞ×ÝÐÝØÕ àÞÛØ ÞâÕçÕáâÒÕÝÝÞÙ ÝÐãÚØ Ò ÞáÒÞÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÚÞáÜØçÕáÚÞÓÞ ßàÞáâà€
lÝáâÒÐ

Ø àÐ×ÒØâØØ ÜÕÖÔryÝÐàÞÔÝÞÓlÞ áÞâàãÔÝØçÕáâÒÐ Ò íâÞÙ

ÞÑÛÐáâØ.>

¿àÕÔÜÕâÝëÕ àÕ×ãÛìâÐâë

_:

²

:

àÕ×ãÛìâÐâÕ Ø×ãçÕÝØï ßàÕÔÜÕâÐ Ú°áâàÞÝÞÜØï>>

ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÜ

ãàÞÒÝÕ

ÒëÓryáÚÝØÚ ÝÐ)çØâáï:
-

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâÌ, ÞßàÕÛÕÛïâì Ø àÐ×ÛØtlÐâì ßÞÝJIâØï: áÞ×ÒÕ×ÔØÕ, ÒëáÞâÐ Ø

ÚãÛìÜØÝÐæØï ×ÒÕ×Ô Ø ÁÞÛÝæÐ, íÚJIØßâØÚÐ, ÜÕáâlrÞÕ, ßÞïáÝÞÕ, ÛÕâÝÕÕ Ø ×ØÜÝÕÕ

ÒàÕÜï, ÚÞÝäØryàÐæØï ßÛÐÝÕâ, áØÝÞÔØçÕáÚØÙ Ûâ áØÔÕàØçÕáÚØÙ ßÕàØÞÔë
ÞÑàÐéÕÝØï IèеÕâ, ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝëÙ ßÐàÐÛÛÐÚá, ãÓÛÞÒëÕ àÐ:}ÜÕàë ÞÑêÕÚâÐ,
ÐáâàÞÝÞÜØçÕáÚÜ ÕÔØÝØæÐ, ÁÞÛÝÕçÝÐï áØáâÕÜÐ, ßÛÐÝÕâÐ, ÕÕ árÓãâÝØÚØ, ßÛÐÝÕâë

×ÕÜÒÞÙ Óàãßßë, ßÛеÕâë-ÓØÓÐÝâë, ÚÞÛìæÐ ßÛеÕâ, ÜÐÛëÕ âÕÛÐ, ÐáâÕàÞØÔë,
ßÛÐÝÕâë-ÚÐàÛØÚØ, ÚÞÜÕâë, ÜÕâÕÞàë, ÑÞÛØÔë, ÜÕâÕÞàØâë, ×ÒÕ×ÔÐ. ÜÞÔÕÛì ×ÒÕ×Ôë,
áÒÕâØÜÞáâì, ßÐàáÕÚ, áÒÕâÞÒÞÙ ÓÞÔ;

-

ßÕàÕçØáJUIâì ØáâÞàØçÕáÚØÕ áÒÕÔÕÝØrI Þ áâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø àÐ×ÒØâØØ

ÓÕÛØÞæÕÝâàØtIÕáÚÞÙ áØáâÕÜë ÜØàÐj áãéÕáâÒÕÝÝëÕ à€
ÒÛØçØlI

ßàØàÞÔë ÔÒ}å Óàãßß

ßÛÐÝÕâ Ø ÞÑêïáÝïâì ßàØçØÝë Øå ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØrI

-

qýÐggÝïâì ÝÕÞÑåÞÔؼÞáâì ÒÒÕÔÕÝØï ÒØáÞÚÞáÝìIå ÛÕâ Ø ÝÞÒÞÓÞ

ÚÐÛÕµÔÐàÝÞÓÞ áâØÛï; ÝÐÑÛßÞÔÐÕÜëÕ ÝÕÒÞÞàãÖÕÝÝëÜ ÓÛÐ×ÞÜ ÔÒØÖÕÝØï ×ÒÕ×Ô Ø
l84

ÁÞÛÝæÐ ÝÐ àÐ×ÛØçÝìIå ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå èØàÞâÐå, ÔÒØÖÕÝØÕ Ø äÐ×ë »ãÝë,
ßàØçØÝë ×ÐâÜÕÝØÙ »ãÝë Ø ÁÞÛÝçÐ; ßàØçØÝë ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßàØÛØÒÞÒ ÝÐ ·ÕÜÛÕ

Ø ÒÞ×ÜãéÕÝ¸Ù Ò ÔÒØÖÕÝ¸Ø âÕÛ ÁÞÛÝÕçÝÞÙ QØáâÕÜë; ÜÕåеØ×Ü ßÐàÝ"*Þ"Þa^
íääÕÚâÐ Ø ÕÓÞ ×µÐçÕæØÕ ÔÛï äÞàÜØàÞÒÐÝØrI Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãÝØÚµrÛìÝÞÙ ßàØàÞÔë

·ÕÜÛØ; áãéµÞáâì ÐáâÕàÞØÔÝÞ-ÚÞÜÕâÝÞÙ ÞßÐáÝÞáâØ, ÒÞ×ÜÞ)è{ÞáâØ Ø áßÞáÞÑë ÕÕ
ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØrI; ÜÕåÐÝØ×Ü ÒÞ×ÝØÚItQÒÕÝØr{

ÝÐ ÁÞÛÝæÕ, ÓàÐÝãJuIæØØ Ø

ßïâÕÝ;

ßàØçØÝë Ø×ÜÕµÕÝØï áÒÕâØÜÞáâØ ßÕàÕÜÕÝÝëå ×ÒÕ×Ô; áÜëáÛ ßÞÝïâØÙ ÚÞáÜÞÛÞÓØJI,

²áÕÛÕÝÝÜ, ÜÞÔÕÛì ²áÕÛÕÝÝÞÙ, ±ÞÛìæÞÙ Ò×àëÒ, àÕÛØÚâÞÒÞÕ Ø×JryçÕÝØÕ;
ßàØÜÕÝrIâì ×ÒÕ×ÔÝ},î . ÚÐàâã ÔÛrI ßÞØáÚÐ

-

ÝÐ ÝÕÑÕ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

áÞ×ÒÕ×ÔØØ Ø ×ÒÕ×Ô,

-

ÒëçØáJulâì. ÞßàÕÔÕJuIâì àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ßÛÐÝÕâ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛ""Þ"]

ÔÞ ×ÒÕ×Ô ßÞ ÓÞÔØqÝÞÜã ßÐà€iÛÛÐÚáã; àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ×ÒÕ×ÔÝëå áÚÞßÛÕÝع Ø
ÓÐJIÐÚâØÚ ßÞ æÕäÕØÔÐÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÐÒØáØÜÞáâØ (ßÕàØÞÔ
áÒÕâØÜÞáâì>;
àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÓÐÛÐÚâØÚ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ×ÐÚÞÝÐ ÅÐÑÑÛÐ; ßÞ áÒÕâØÜÞáâØ áÒÕàåÝÞÒëå;

ÜÐááë ßÛÐÝÕâ ÝÐ ÞáµÞÒÕ lÄàâìÕÓÞ (ãâÞçÝÕÝÝÞÓÞ) ×ÐÚÞÝÐ ºÕßÛÕàÐ; ÒàÕÜï
áãéÕáâÒÞÒÐÝØï ×ÒÕ×Ô Ò_×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ Øå ÜÐááë; ÒÞ×àÐáâ ²áÕÛÕÝÝÞÙ µÐ ÞáÝÞÒÕ
ßÞáâÞïÝÝÞÙ ÅÐÑÑÛÐ;

Ø ÞÑÞáÝÞÒëÒÐâì ×ÐÚÞÝë ºÕßÛÕàÐ, ÞáÝÞÒÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØJI
- äÞàÜãÛØàÞÒÐâì
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÓØßÞâÕ×ë Þ äÞàÜØàÞÒÐÝØØ ÒáÕå âÕÛ ÁÞÛÝÕçÝÞÙ áØáâÕÜë lâÔ
ÕÔØÝÞÓÞ ÓÐ×ÞßëÛÕÒÞÓÌ ÞÑÛÐÚÐ; ×ÐÚÞÝ ÅÐÑÑÛÐ; áßàÐÒÕÔÛØÒÞáâì ÜÞÔÕÛØ ÄàØÔÜÐÝÐ
èÐÚâØÚ;
àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÐÑÛrÞÔÕÝØÙ (ÚàÐáÝÞÓÞ áÜÕéÕÝØï> Ò áßÕÚâàµIå Ó€

-

ÞßØáëÒÐâì, åÐàÐÚâÕàØ×ÞÒÐâì Ø ÞÑêïáÝïâì ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ÔÒØÖÕµØï âÕÛ

áÞÛÝÕçÝÞÙ áØáâÕÜìâ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕÜ áØÛ âïÓÞâÕÝØï ßÞ ÞàÑØâÐÜ á àÐ×ÛØçÝëÜ
íÚáæÕÝâàØáØâÕâÞÜ; æàØàÞÔã »ãÒë Ø ßàØçØÝë ÕÕ ÞâÛØr{Ørl Þâ ·ÕÜÛØ; åÐàÐÚâÕàÝëÕ
ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ ßàØàÞÔë ¿ÛÞÝÕÂ-I¸Ó&i{âÞÒ, Øå áßãâÝØÚÞÒ Ø ÚÞÛÕæ; ïÒÛÕÝØï ÜÕâÕÞàÐ

Ø ÑÞÛØÔÐ,

ßàÞæÕááë._ ÚÞâÞàëÕ ßàÞÙáåÞÔïâ ßàØ ÔÒØÖÕÝØØ âÕÛ, ÒÛÕâÐîéØå Ò

ÐâÜÞáäÕàã ß,]ÐÝÕâë_ á ÚÞáÜØçÕáÚÞÙ áÚÞàÞáâìî; ßÞáÛÕÔáâÒØrI ßÐÔÕµØï ÝÐ ·ÕÜÛrì.

ÚàãßÝëå ÜÕâÕÞàØâÞÒ; ÒIrãâàÕÝÝÕÕ áâàÞÕÝØÕ ÁÞÛÝæÐ Ø áßÞáÞÑë ßÕàÕÔÐçØ íÝÕàÓØØ
l85

Ø× æÕÝâàÐ Ú ßÞÒÕàåÝÞáÂØ; ÝÐÑÛîÔÐÕÜëÕ ßàÞïÒÛÕÝØrI áÞÛÝÕçIlÞÙ ÐÚâØÒÝÞáâØ Ø Øå

ÒÛØïÝØÕ

ÝÐ

·ÕÜrßÞ; ÜÕåÐÝØ×Ü ÒáßëèÕÚ ÝÞÒëå

Ø

áÒÕàåÝÞÒëå; íâÐßë

äÞàÜØàÞÒÐÝØï Ø íÒÞÛîæØØ ×ÒÕ×Ôë; ÔÒØÖÕµØï Ø ÜÐÝÕÒàÞÒ ÚÞáÜØçÕáÚØå
ÐßßÐàÐâÞÒ ÔJuI ØááÛÕ-ÔÞÒÐÝØï âÕÛ ÁÞÛÝÕçÝÞÙ áØáâÕÜë; ßàØàÞÔã ÜÐJIëå âÕÛ

ÁÞÛÝÕçÝÞÙ áØáâÕÜë Ø ßàØçØÝë Øå ×µÐçØâÕÛìÝìD( àÐ×ÛØçØÙ; äØ×ØçÕáÚÞÕ
áÞáâÞïÝØÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÁÞÛÝæÐ Ø ×ÒÕ×Ô Ø ØáâÞçÝØÚØ Øå íÝÕàÓØØ; äØ×ØçÕáÚØÕ
ÞáÞÑÕµÝÞáâØ ÞÑêÕÚâÞÒ,, ÒÞ×ÝØÚÐîéØå ÝÐ ÚÞÝÕçÝÞ¹ áâÐÔØØ íÒÞÛîæØØ ×ÒÕ×Ô:
ÑÕÛëå ÚÐàÛØÚÞÒ, ÝÕÙâàÞÝÝëå ×ÒÕ×Ô Ø çÕàÝìIå Ôì]à; ÞáÝÞÒÝëÕ ÞâÛØçØâÕÛìÝëÕ
ÞáÞÑÕæÝÞáâØ ×ÒÕ×Ô àál×ÛæçÝëå ßQáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâÕ¹ ÝÐ ÔØÐÓàÐÜÜÕ (<áßÕÚâà

-

áÒÕâØÜÞáâì>; ÞáµÞÒµëÕ ßÐàÐÜÕâàë ³Ð.ßÐÚâØÚØ (àÐ×ÜÕàë, áÞáâÐÒ, áâàãÚâãàÐ Ø
ÚØÝÕÜÐâØÚÐ);

-

ßàÞÒÞÔØâì áàÐÒÝÕµØÕ ¼ÕàÚãàØï, ²ÕÝÕàë Ø ¼ÐàáÐ á ·ÕÜÛÕÙ ßÞ

àÕÛìÕäã ßÞÒÕàåÝÞáâØ Ø áÞáâÐÒã ÐâÜÞáäÕà, ãÚÐ×ëÒÐâì áÛÕÔë íÒÞÛîæØÞÝÝëå
Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ßàØàÞÔë íâØå ßÛÐÝÕâ; ÜÞÔÕÛÕÙ àÐ×ÛØrIÝìÖ âØßÞÒ ×ÒÕ×Ô á ÜÞÔÕÛìî

ÁÞÛÝæÐ; ÒëÒÞÔë °. ÍÙÝèâÕÙÝÐ Ø °. °. ÄàØÔÜÐÝÐ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÜÞÔÕÛØ

àÐáßÞ×IIÐÒÐâì âØßë

ÓÐÛÐÚâØÚ (áßØàÐÛìÝëÕ, íÛÛØßâØçÕáÚØÕ,

ÝÕßàÐÒØÛìÝëÕ);

ØÝâÕàßàÕâØàÞÒÐâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ àÕÛØÚâÞÒÞÓÞ Ø×Ûr{ÕÝØï ÚÐÚ
áÒØÔÕâÕÛìáâÒÞ Ò ßÞÛì×ã ÓØßÞâÕ×ë ÓÞàïçÕÙ ²áÕÛÕÝÝÞÙ; áÞÒàÕÜÕItÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÞÑ

ãáÚÞàÕÝØØ àÐáæèàÕÝØJI ²áÕÛÕÝÝÞÙ ÚÐÚ àÕ×ãÛìâÐâÐ ÔÕÙáâÒØï еâØâïÓÞâÕÝØï
<<âÕÜÝÞÙ

-

íµÕàÓØØ)

-

ÒØÔÐ ÜÐâÕàØØ, ßàØàÞÔÐ ÚÞâÞàÞÙ ÕéÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝÐ.

ÚÛÐááØäØçØàÞÒÐâì ÞáÝÞÒÝëÕ ßÕàØÞÔë íÒÞÛîæØØ ²áÕÛÕÝÝÞÙ á ÜÞÜÕÝâÐ

ÝÐçÐÛÐ ÕÕ àÐáèØàÕÝèI

-

-

±ÞÛìèÞÓÞ Ò×àëÒÐ;

áØáâÕÜÐâØ×ØàÞÒÐâì ×ÝÐÝØï Þ ÜÕâÞÔÐå ØááÛÕÔÞÒÐÝØï Ø áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ

áÞáâÞïÝØØ ßàÞÑÛÕÜë áãiæÕáâÒÞÒÐÝØï ÖØ×ÝØ ÒÞ ²áÕÛÕÝÝÞÙ.

²ëßãáÚÝßÚ ß(}ÛãçØâ ÒÞ×ÜÞrÚÝÞáâì ÝÐãçØâìáï :
. ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜßìîâÕàÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØlI ÔJUI ÞßàÕÔÕÛÕÝØlI ßÞÛÞÖÕÝØJI
áÞÛÝæÐ, »ãârë Ø ×ÒÕ×Ô ÝÐ ÛîÑ}âÞ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï áãâÞÚ ÔÛlI ÔÐrrÝÞÓÞ ÝÐáÕÛÕÝÝÞÓÞ
'

tryÝÚâÐ;
l86

Þ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÞÑàÕâÕÝÝëÕ ×µltÝØrl ,

Ø àrÕµØï Ò

ßàÐÚâØçÕáÚÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ Ø ßÞÒáÕÔµÕÒÝÞÙ ÖØ×ÝØ ÔÛï ßÞÝØÜеØJI Ò×ÐØÜÞáÒï×Ø ÐáâàÞÝÞÜØØ á

ÔàãÓØÜØ ÝÐãÚµIÜØ, Ò ÞáÝÞÒÕ ÚÞâÞàëå ÛÕÖÐâ ×ÝÐÝØï 44 ßÞ ÐáâàÞÝÞr"r; ÞrÔaßarr^

ÕÕ Þâ ÛÖÕÝÐãÚ; ÞæÕÝØÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò áÞÞÑéÕÝØïå, Á¼¸,
¸ÝâÕàÝÕâÕ, ÝÐriÝÞ-ßÞßãÛrlàttëå áâÐâìïå.

¿àÕÔÜÕâë ¸ Úãàáë ßÞ ÒëÑÞàã ÞÑãçÐîéØåáï

¸×ãrÕÝØÕ ßàÕÔÙÕâÞÒ (ÚãàÞÒ) ßÞ ÒëÑÞàã ÞÑ1..rÐîræØåáï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ

rÛìÝëå
ãÔÞÒÛÕâÒÞàÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔã€

×ÐßàÞáÞÒ

ÞÑãrÐîéØåáï,

ÞÑéÕÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìIIãî, ÞÑèÕÚãÛìryàÝlâÞ cocTaBJulîIltyo ÔÐÝÝÞÙ áâãßÕÝØ

ÞÑèÕÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï. ÀÐ×ÒØâØÕ ÛØ}IÝÞáâØ ÞÑãçÐîéØåáï, Øå ßÞ×µÐÒÐâÕJIìÝìIå
ØÝâÕàÕáÞÒ, ØÝâÕÛÛÕÚâã€
èìÝÞÙ

áÐÜÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï

Ø

Ø æÕÝÝÞáâÝÞ-áÜëáÛÞÒÞÙ áäÕàë; àÐ×ÒØâØÕ ÝÐÒëÚÞ

áÐÜÞßàÞÕÚâØàÞÒÐÝØJl; ãÓÛãÑÛÕÝØÕ,

àÐáèØàÕÝØÕ

Ø

áØáâÕÜÐâØ×ÐæØî ×ÝÐÝØÙ Ò,ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ µÐrIÝÞÓÞ ×ÝеØrI ØÛØ ÒØÔÐ
ÔÕïâÕÛìµÞáâØ; áÞÒÕàèÕµáâÒÞÒÐÝØÕ ØÜÕîéÕÓÞáï Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÞßëâÐ

ßÞ×ÝÐÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØï
¾ÑlÛrÐîéØåáï

ÀÕ×ãÛìâÐâë Ø×r{ÕÝØrl ßàÕÔÜÕâÞÒ

Ø

ÚãàáÞÒ ßÞ ÒëÑÞàã ÞÑ)"rÐîéØåáï

ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ:

.

àÐ×ÒØâØÕ ÛØçiÞáâØ ÞÑ1..rÐîéØåáï áàÕÔáâÒÐÜØ ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÔÛï
Ø×ãçÕÝØï ßàÕÔÜÕâÐ: àÐ×ÒØâØÕ ÞÑéÕÙ ÚãÛìâãàë ÞÑ1^lÐîéØåáï, ØÛ

ÜØàÞÒÞ××àÕÝØ'I, æÕݵÞáâÝÞ-áÜëáÛÞÒëå ÃáâÐÝÞ²ÞÚ, àÐײØâØÕ ßÞ×ÝвÐâÕÛÌÝìrå,
àÕryÛïâØÒÝìIå Ø ÚÞÜßæi æØÚÐâØÒÝëå áßÞáÞÑÝÞáâÕÙ, ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ø áßÞáÞÑÝÞáâØ Ú
áÐÜÞàÐ×ÒØâØî Ø ßàÞäÕááØÞݵrÛìÝÞÜã áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕÝØî;

.

:

ÞÒÛÐÔÕÝØÕ áØáâÕÜÐâØçÕáÚØÜØ ×ÝÐÝØJIÜØ Ø

ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞßëâÐ

ÞáãéÕáâÒÛÕÝØï âIÕÛÕá_ÞÞÑàÐ×iÞÙ Ø àÕ×ãÛìâÐâØÒÝÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

.

àÐ×ÒØâØÕ áßÞáÞÑÝÞáâØ Ú ÝÕßàÕàëÒÝÞÜã áÐÜÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî, ÞÒJIÐÔÕÝØî
ÚJIîçÕÒëÜØ ÚÞÜßgâÕÝâÝ'ÞáâïÜØ,,áÞáâÐÒÛïîræØÜØ ÞáÝÞÒã
ãN!ÕÝØrI )ÛØâìáï:
áµlÜÞáâÞïâÕÛÌÝÞârtã ßàØÞÑÀÕâÕÝØÎ Ø ØÝâÕÓàÐÙØ ×ÝÐÝØÙ, ÚÞÜÜãÝØÚÐæØØ

^

áÞâàãÔÝØçÕáâÒã, íääÕÚâØÒÝÞÜã àÕèÕÝØî äÐ×àÕèÕÝrÛÞ) ßàÞÑÛÕÜ,
l87

ÞáÞ×Ý rÝÞÜã ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå

Ø

ÚÞÜN{ãÝØÚÐæØÞݵëå

âÕåÝÞÛÞÓØÙ, ázlÜÞÞàÓÐÝØ×ÐæØØ Ø áÐÜÞàÕryÛïæØØ;

.

ãÓÛãÞÛÕÝØÕ, àÐáârâØàÕÝØÕ,Ø áØáâÕÜÐâØ×ÐæØî ×ÝÐÝØÙ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ

ÝÐ)ÛÝÞÓÞ ×ÝçIÝØJI ØÛØ ÒØÔÐ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ;

.

áÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝØÕ ØÜÕîéÕÓÞáï Ø

ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÞßëâÐ

ßÞ×µÐÒÐâÕÛìÝÞÙ ÔÕïâÕÛëIÞáâØ, ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝÞÓÞ áÐÜÞÞßàÕÔÕÛÕµØrI
ÞÑr{ÐîéØåáï.

.

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕßàÞäÕááØÞݵrÛìÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØÞÑãlÐîéØåáï.

}|ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ ßàÞÕÚâ (íÛÕÚÓØÒÝëÙ Úãàá)

¾ÑãçÐîéØÙáï (10 ÚÛÐáá)´ëßãáÚßØÚ(l

1

ÚÛÐáá) ÝÐãçØâáï:

. èIÐÝØàÞÒÐâì Ø ÒëßÞÛÝJIâì ãçÕÑÝÞÕ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÕ Ø }^rÕÑÝìiÙ ßàÞÕÚâ,
ØáßÞÛì×ãï ÞÑÞàãÛÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔÕÛØ, ÜÕâÞÔë Ø ßàØÕÜë, ÐÔÕÚÒÐâÝëÕ ØááÛÕÔãÕÜÞÙ
ßàÞÑÛÕÜÕ;

. ÒëÑØàÐâì Ø ØáßÞJIì×ÞÒÐâì ÜÕâÞÔë, àÕÛÕÒÐÝâÝëÕ àÐááÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ ßàÞÑÛÕÜÕ;
. àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì Ø áâÐÒØâì ÒÞßàÞáë, ÞâÒÕâë ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞryâ Ñëâì ßÞÛ}ßlÕÝë
ßãâÕÜ ÝÐãçÝÞÓÞ ØááÛÕÔÞÒÐÝØï; ÞâÑØàÐâì ÐÔÕÚÒÐâÝëÕ ÜÕâÞÔë ØááÛÕÔÞÒÐÝØï,
äÞàÜãÛØàÞÒÐâì ÒëâÕÚÐîéØÕ Ø× ØááÛÕÔÞÒеØï ÒëÒÞÔë;

. ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÚØÕ ÜÕâÌÔë Ø ßàØÕÜë, ÚÐÚ ÝÐÑ,:âÞÔÕÝØÕ, ßÞáâÐÝÞÒÚÐ
ßàÞÑÛÕÜìâ, ÒëÔÒØÖÕµØÕ <åÞàÞèÕÙ ÓØßOÓÕ×ë>, íÚáßÕàØÜÕÝâ, ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØÕ,

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÐâÕÜÐâØçÕáÚØå ÜÞÔÕÛÕÙ, âÕÞàÕâØçÕáÚÞÕ ÞÑÞáÝÞÒеØÕ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÓàÐÝèÔ ßàØÜÕÝØÜÞáâØ ÜÞÔÕÛØ,/âÕÞàØØ;

.

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÜÕâÞÔë ßÞÛãßrÕârØï ×ÝÐÝØÙ, åÐàÐÚâÕàÝëÕ ÔÛï

áÞæØÐÛìÝìIå Ø ØáâÞàÙçÕáÚØå ÝÐãÚ: ßÞáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÑÛÕÜë, ÞßàÞá, ÞßØáÐÝØÕ,

áàÐÒÝØâÕÛìÝÞÕ æáâÞàØçÕáÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ. ÞÑêïáÝÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áâÐâØáâØçÕáÚØå ÔеµìD(, ØÝâÕàßàÕâÐæØJI äÐÚâÞÒ;

. ïáÝÞ, ÛÞÓØçÝÞ Ø âÞçÝÞ Ø×ÛÐÓÐâì áÒÞî âÞçÚã ×àÕÝØï, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ï×ëÚÞÒëÕ
áàÕÔáâÒÐ, ÐÔÕÚÒÐâÝëÕ ÞÑálâáÔÐÕÜÞÙ ßàÞÑÛÕÜÕ;

188

ͻպ¸²½ë¹ Úãàá. <>
'ÍÛÕÚâØÒÝëÙ
Úãàá <(Á áÞçØÝÕÝØÕÜ ÝÐ âë>

ÃçÕÝØÚ ßÞÛãçßâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÐãçØâìáï:
ÐÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì âÕÚáâ á âÞçÚØ ×àÕÝØï ÝÐJIØçØï Ò ÝÕÜ ïÒÝÞØ Ø áÚàëâÞØ,
ÞáÝÞÒÝÞÙ Ø ÒâÞàÞáâÕßÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÞßàÕÔÕJuIâì ÕÓÞ âÕÜã, ßàÞÑÛÕÜã Ø
ÞáÝÞÒÝãî ÜëáÛì;
Ø×ÒJIÕÚÐâì æÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐçØî

ÛÓ×

|96

àÐ×ÛØtlÝìu< ØáâÞçÝØÚÞÒ Ø ßÕàÕÒÞÔØâì

191